Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


В Сионе завершился ремонт века | Le chantier du siècle s’est terminé à Sion

Автор: Надежда Сикорская, Сион , 21.06.2022.

Базилика Валерии на фоне Швейцарских Альп Photo © Christian David

По завершении реставрационных работ, длившихся 35 лет, церковь Богоматери Валерии вновь обрела свой средневековый интерьер 13 века.

|

Après trente-cinq ans de travaux de restauration, la basilique Notre-Dame de Valère a retrouvé son intérieur médiéval du 13e siècle.

Le chantier du siècle s’est terminé à Sion

История столицы кантона Вале Сиона, считающегося самым солнечным городом Швейцарии, уходит корнями в Каменный век – об этом свидетельствуют старинные каменные менгиры и один из крупнейших в Швейцарии кельтских некрополей.

Базилика Валерии – старинный католический храм, получивший свое название в память о Валериане, матери префекта древнеримского поселения, существовавшего на месте города  – расположена на вершине одноименной скалистой горы на высоте 615 м над уровнем моря.

Базилика Валерии никогда не была полностью заброшена (в отличие от соседнего замка Турбийон), но долгое время здесь не было серьёзного ремонта, и к середине 20 века многие части комплекса серьёзно обветшали. После долгих совещаний было принято решение восстановить этот «исключительный объект религиозного, культурного и природного наследия национального значения».

Полноценная реставрация началась в 1987 году в октябре того года папа Иоанн Павел II присвоил церкви Валерии почетный титул Малая базилика. Сначала взялись за починку крыши (1987-1991), затем фасадов (1992-2014), алтаря и хоров (2017-2020), а уже в самом конце нефа. Больше всего реставраторам пришлось потрудиться со стенами и сводами церкви

Вид комплекса с южной стороны © Giles Laurent/Wikipedia

Работы продолжались, с небольшими перерывами, 35 лет, и вот несколько дней назад обновленная церковь была представлена публике. Результат приводит в восторг всех любителей старины глубокой, ведь реставраторам удалось восстановить архитектурное и декоративное единство здания. Ради этого надо было расчистить и вынести на поверхность остатки оригинальной многоцветной росписи 13 века, практически исчезнувшей после последней реставрации, имевшей место 150 лет назадзадача труднейшая, если стремиться при этом не затушевать другие, более поздние элементы отделки.

В ходе работ были восстановлены панели, созданные около 1435 года фрибургским художником Петером Маггенбергом: левая изображает мистический брак святой Екатерины, покровительницы города Сион и кантона Вале, а правая явление Христа Марии Магдалине, принявшей его за садовника. Реставрацией этих шедевров занимались сотрудники Базельского художественного музея, тщательно восстановившие также все старинные витражи.

Церковь, всегда обходившаяся как без отопительной, так и без акустической системы, удивительным образом пережила промышленную эпоху нетронутой и не собирается ничего менять. Одна из немногих уступок обновленная мебель на хорах, но и то лишь для того, чтобы подчеркнуть красоту стульев с высокими спинками 17 века, позади которых еще угадывается средневековая отделка.

Прекрасный орган базилики (DR)

Сохранены и фрески начала 20 века, украшающие хоры. Но главная достопримечательность церкви это уникальный орган 1430 года, самый старый играющий орган мира, который будет продолжать звучать под древними сводами.

Ради сохранности ценных экспонатов и предметов декора, многие из которых пришли в упадок в 2000-х годах, доступ в базилику будет возможен только по предварительной договоренности. Мера понятная, если учесть, что реставрация церкви и прилегающей территории обошлась приблизительно в 48 млн франков. Конфедерация взяла на себя 25% этой суммы, коммуна Сиона – 15%, 10% - местная католическая церковь, а остальное покрыл кантон.

Во время предстоящих каникул почему бы не ознакомиться с национальным достоянием Швейцарии?


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/v-sione-zavershilsya-remont-veka