Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Женевские студенты беспокоятся о правах задержанных | Etudiants genevois se préoccupent des droits des détenus

Автор: Лейла Бабаева, Женева , 18.10.2016.

Кто из находящихся за этими стенами хорошо знает свои права? (rts.ch)
Студенты юридического факультета Женевского университета опубликовали справочник о правах лиц, подвергшихся предварительному задержанию, в котором проанализировали положения международного, национального и кантонального права. Кантональное управление по вопросам содержания под стражей не намерено распространять справочник в женевских тюрьмах.
|
Des étudiants en droit de l’Université de Genève ont publié une brochure dédiée aux détenus. Il y s’agit de la santé, des sanctions, du droit à l’information, du droit de vote et d’autres questions auxquelles sont confrontées les personnes en détention provisoire. L’Office cantonal de la détention ne la distribuera pas dans les prisons genevoises.
Etudiants genevois se préoccupent des droits des détenus

В случае, когда кто-то оказался за решеткой, невольно встает вопрос: а какими правами обладает этот человек? Времена Римской империи и колониализма, когда активно использовался бесплатный труд сотен тысяч бесправных рабов, отошли в прошлое. Несмотря на это, иногда закрадывается мысль, что современные тюрьмы с их заключенными можно назвать пережитками рабовладельческого строя, так как лица, помещенные под стражу, часто ничего не знают о своих правах.

Студенты Женевского университета (UNIGE) решили исправить эту ситуацию. Удивительный факт: в стране, славящейся своими «комфортабельными» тюрьмами (пусть иногда и переполненными) и нестрогими, по сравнению с другими странами, условиями содержания под стражей, заключенные не располагают справочниками нормативно-правового содержания, из которых могли бы подробно узнать, что ожидает их в ближайшем будущем и на что можно рассчитывать.  

В 108-страничной публикации приведена информация о правах на здоровье, информацию, избирательных правах и других важных вопросах для тех, кто подвергнут временному задержанию в тюрьме Шан-Доллон

«Мы хотели обобщить и сделать доступными правила – международные, национальные и кантональные, – в соответствии с которыми осуществляется досудебное задержание, не высказывая мнения о том, как эти правила применяются в Шан-Доллон», - пояснила в интервью газете Tribune de Genève профессор юридического факультета Женевского университета Майя Хертиг Рэндалл. Вместе с коллегами Майя разработала семинарский курс Law Clinic, посвященный правам уязвимых категорий населения. «Наши студенты также встречались с директором тюрьмы Шан-Доллон Константином Франзискакисом, который очень хорошо их принял и ответил на многие вопросы». 

Майя Хертиг Рэндалл: «Мы не стремимся кому-то угодить» (odl.openum.ca)

Однако, несмотря на проделанную работу, заключенные не смогут ознакомиться с содержанием справочника. Заметим, что Кантональное управление по вопросам содержания под стражей отказалось распространять брошюру среди заключенных не из чувства противоречия и не из боязни, что это вызовет нежелательную реакцию арестантов. Директор пресс-службы Лоран Форестье приветствовал инициативу студентов UNIGE, но указал на то, что «эта брошюра – результат академических исследований и, в отличие от тюремного регламента, не может быть «конкретным руководством» для заключенных». Лоран Форестье также отметил, что «применимые к условиям задержания правовые нормы часто меняются, и распространение такой брошюры предполагает выпуск последующих версий с более актуальной информацией, что было бы нам не по силам». 

Справочник о правах заключенных – не первое достижение участников семинаров Law Clinic. Предыдущая работа студентов была посвящена анализу ситуации в сфере прав цыган, которая вызвала в 2014 году бурную реакцию со стороны Народной партии Швейцарии (UDC). По словам Майи Хертиг, «мы формулируем правовые нормы, но не стремимся кому-то угодить».

Майя Хертиг также опубликовала ряд научных статей, посвященных вопросам попрошайничества, свободе самовыражения в интернете и правам журналистов («Скрытая камера: от журналистского расследования до нездорового любопытства»). 

О правах заключенных заговорили совсем недавно в связи с еще одним случаем, имевшим место в правоохранительных органах города Кальвина. Женевец, обвиняемый по показаниям женщины в нарушении нравственности, прибыл в сопровождении своего адвоката в отделение полиции на бульваре Карл-Вогт. Допрос затянулся, наступил обеденный перерыв, и полицейский, уходя на обед, запер обвиняемого на час с четвертью в помещении для допроса. На вопрос адвоката, почему его клиента не отпускают на обед вместе с ним, был получен ответ, что обвиняемый не имеет на это права (хотя еду ему все же принесли). Разгорелась дискуссия, в ходе которой адвокату пояснили, что, «согласно установленным правилам, полицейские запирают дверь в помещение для допроса из соображений безопасности – чтобы обвиняемый не прогуливался по участку». В подкрепление своих слов инспектор сослался на директиву женевской прокуратуры (D4). Курьез положения заключался в том, что полицейский упомянул этот документ совершенно ошибочно, так как в нем нет упоминаний о порядке проведения допроса и возможности временного задержания допрашиваемых. По словам адвоката Себастьена Вогели, такие действия являются нарушением «Федерального уголовно-процессуального кодекса, который исчерпывающим образом регулирует условия задержания. Это также нарушает право на свободу, гарантированное Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод. Ни одна директива внутреннего распорядка не может менять закон». По факту нарушений женевская прокуратура возбудила дело. А адвокат обвиняемого высказал надежду, что в будущем в работе женевской полиции что-то все-таки изменится к лучшему. 

Что же, лица, временно помещенные под стражу, обладают определенными правами. Вот только, если у них нет компетентного адвоката, кто им о них расскажет? 


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/zhenevskie-studenty-bespokoyatsya-o-pravah-zaderzhannyh