Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Швейцарские фирмы будут платить зарплату в евро | Des entreprises suisses payeront le salaire en euro

Auteur: Людмила Клот, Берн , 14.07.2011.

Фото - Наша газета
В ответ на рекордное снижение курса евро некоторые швейцарские фирмы отреагировали, вводя своеобразные экономические меры: кто-то снизил зарплату, другие решили расплачиваться с сотрудниками в евро. Не со всеми, а только с теми, кто живет за границей.
|
Pour répondre à la crise de la monnaie européenne, certaines entreprises suisses ont opté pour des mesures économiques spéciales: les unes ont baissé les salaires, d'autres ont décidé de payer leurs collaborateurs à l'étranger en euros.
Des entreprises suisses payeront le salaire en euro

Резиденты Европы – соседних со Швейцарией областей Франции и Германии – активно трудятся в приграничных районах. Рост швейцарского франка в последние месяцы делает их труд все более прибыльным. Судите сами: если в 2009 году зарплата в размере 5000 швейцарских франков соответствовала 3333 евро (при курсе евро в 1,50 франк), то к сегодняшнему дню тот же самый человек, безо всяких дополнительных усилий со своей стороны, не повышая квалификации и за ту же самую работу, уже начал получать 4166 евро (при курсе 1,2 франка за евро).

Идея висела в воздухе и, наконец, компании-экспортеры, чья прибыль рассчитывается в основном в евро, решили разделить свои убытки с сотрудниками-жителями ЕС. Исходя из принципа, что таким людям швейцарские франки, в общем-то, ни к чему, так как за жилье, страховку и продукты питания они платят у себя дома в евро, некоторые работодатели решили с 2012 года тоже платить им в европейской валюте. Или, если быть точными, увязать сумму в рабочих контрактах с фиксированным курсом евро.

Компания Von Roll намерена с 1 января 2012 года выплачивать сотрудникам-французам, работающим в подразделениях в Дельмонте и Шуандезе (кантон Юра) зарплату в евро. Такая мера коснется примерно сотни человек. Фирма установила свой обменный курс из расчета 1,3 франка за 1 евро, что можно расценить даже как щедрость, если учесть, что в прошедший вторник курс европейской валюты был рекордно низок: 1,1552:1, правда, затем евро чуть поднялся. Мера принесет предприятию 0,5 млн. франков экономии при общей зарплатной массе объемом 7 млн. франков.

Как ни странно, в Конфедерации не существует запрета на ведение официальных денежных расчетов в валюте, не являющейся государственной. Таким образом, предприятия, расплачивающиеся с сотрудниками в евро, долларах, тугриках или йенах, не нарушат никакого закона.

Конечно, идея встревожила и сотрудников, и профсоюзы, которые оценивают привязку зарплаты к курсу евро как дискриминацию. «Это нелегальная практика, и мы будем против нее бороться вместе с самими работниками, которые уже подали петицию», - пояснила Фабьенн Кюн, член комитета директоров профсоюзного объединения Unia.

Такого же мнения придерживаются и некоторые политики. «Хладнокровное введение евро будет фатальным, оно откроет двери зарплатному демпингу», - заявил газете Blick национальный советник Коррадо Пардини из Социалистической партии. Он представил в парламент целый комплекс поправок, которые, по его мнению, скорректируют экономическую обстановку в сегодняшней ситуации растущего франка и падающего евро. Например, по мнению Пардини, стоит штрафовать фирмы, привязывающие зарплаты к курсу евро (в особенности иностранные компании в Швейцарии). Правительство должно запретить выплаты зарплат в любых других денежных единицах, кроме швейцарского франка. А компаниям-экспортерам, которые не увольняют сотрудников и остаются корректны в вопросе оплаты их труда, должна быть гарантирована государственная поддержка, в частности – страховка экспортных рисков.

Реагируют на кризис евро и другие швейцарские фирмы. Компания Lonza увеличила время работы в своем подразделении во Вьеже с 42 часов в неделю до 45 (оставшись в рамках лимита Трудового кодекса). В конце 2010 года фирма Stöcklin Logistique, которая экспортирует 80% своей продукции в Европу, а значит, напрямую зависит от курса евро, заявила о том, что временно сокращает с сентября 2011 года на 6% зарплату для своих сотрудников-нерезидентов Швейцарии. По условиям нового договора, в случае, если евро вновь поднимется до отметки в 1,5 франков, 6% зарплаты вернется обратно в кошельки работников. Всего в фирме трудится 370 человек, 120 из которых живет за границей Швейцарии. На новые условия согласились 100 человек, пока что девять уволились, а с остальными ведутся переговоры. Бернская фирма Morac, производящая упаковочные материалы, поступила еще радикальнее, объявив в феврале о снижении зарплат на 10% для 260 сотрудников, аргументировав это тем, что курс евро с прошлого августа снизился уже на 17%.

Хотя пока швейцарские компании смогли избежать массовых увольнений, Швейцарское профсоюзное объединение оценивает число рабочих мест в Швейцарии, которым угрожает низкий евро, не меньше чем в 120 000. Эти расчеты были сделаны еще в тот недавний период, когда курс франка отношению к евро равнялся 1,28:1.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/economie/shveycarskie-firmy-budut-platit-zarplatu-v-evro