Результаты поиска
… … We continue a series of publications devoted to the Russian translations of the contemporary Swiss literature. This time we will tell you about one of the renowned masters of short stories. …
Азамат Рахимов - 30.09.2014 - 6:00
Саентологи проводят агиткампании на центральных вокзалах Швейцарии
… and get the right to preach in crowded places. This fact caused irritation among the Swiss. … Саентологи проводят агиткампании на центральных вокзалах Швейцарии …
Азамат Рахимов - 29.09.2014 - 6:00
L.Raphael расширяет свою империю
… в Женеве, открыв очередной филиал – в пятизвездочном отеле Hôtel Mandarin Oriental de Genève. … Swiss leader in anti-age treatments marks the 10th anniversary of its presence in Geneva by …
Надежда Сикорская - 25.09.2014 - 6:00
Швейцария не хочет защищать разоблачителей
… Сноудена надежды на защиту и покровительство Конфедерации. … A new law under discussion at the Swiss parliament will deprave Edward Snowden’s followers of hopes for protection in the …
Азамат Рахимов - 24.09.2014 - 6:00
Швейцарский парламент просит сограждан больше пить
… the law introducing quotas on the import of sparkling wines. This decision should push the Swiss to consume more local alcoholic beverages. … Швейцарский парламент просит сограждан больше …
Азамат Рахимов - 22.09.2014 - 6:00
Швейцарские пейзажи Ходлера и Шнайдера
… швейцарской живописи и современного художника. … A new exhibition uniting the works of the Swiss classic painter and a contemporary artist started at the Zurich Kunsthaus. … Швейцарские …
Азамат Рахимов - 22.09.2014 - 6:00
Лечиться по-швейцарски
… в каждой из клиник группы был персонал и координаторы, говорящие по-русски». В группу Genolier Swiss Medical Group (GSMG) входят сегодня 14 клиник-членов ассоциации «Ведущие клиники … швейцарских медицинских центров и лечебных учреждений выделяется группа клиник Genolier Swiss Medical Group (GSMG), известная не только высочайшим качеством профессиональных услуг, но …
Надежда Сикорская - 09.09.2014 - 6:00
Российские эксперты инспектируют швейцарскую армию
… countries a Russian military commission consisting of four experts inspects the work of the Swiss army. … Российские эксперты инспектируют швейцарскую армию …
Азамат Рахимов - 04.09.2014 - 6:00
Исправить левизну в школах
… жаловаться на учителей, пропагандирующих левые взгляды на уроках. … The Youth department of the Swiss People’s Party has started a large project which allows schoolchildren report on their …
Азамат Рахимов - 03.09.2014 - 6:00
Швейцарские лекарства – не для смертной казни
… на экспорт, – швейцарский государственный орган по контролю за выпуском лекарственных средств Swissmedic, пишет газета Le Temps. Новое постановление согласуется с законодательством …
Лейла Бабаева - 02.09.2014 - 6:00
Карта мира глазами Кристиана Крахта
… какими глазами швейцарец видит мир. … Travel notes of one of the most prominent contemporary Swiss writers form the book «World Map». It is not only a compilation of funny stories that happened during his travels through Asia and Caucasus but also an attempt to show how a Swiss sees the world. … Карта мира глазами Кристиана Крахта …
Азамат Рахимов - 29.08.2014 - 6:00
Останется ли базельский аэропорт швейцарским?
… долю. Добавим, что в начале июля 2014 года о своем уходе из Базель-Мюлуза сообщила авиакомпания Swiss, не связывая, впрочем, это решение с налоговым статусом аэропорта. На ее место в начале …
Татьяна Гирко - 28.08.2014 - 6:00
Swiss перестанет летать из Цюриха в Киев
… Авиакомпания Swiss объявила о прекращении полетов с 1 октября. Регулярный рейс, который впервые появился в … места на борту самолетов партнерских авиакомпаний без дополнительных затрат, сообщает Swiss в пресс-релизе. Группа Lufthansa предлагает несколько вариантов перелета из Швейцарии на … в Мюнхене или Франкфурте, а также через Вену в сотрудничестве с Austrian Airlines. … Swiss перестанет летать из Цюриха в Киев …
- 22.08.2014 - 20:33
Афиша Нашей Газеты
… Полную программу вы найдете на сайте . С 18 по 26 октября в Базеле пройдет теннисный турнир Swiss Indoors , в котором принимают участие лучшие игроки мира - Надаль, Вавринка, Федерер и …
- 19.08.2014 - 10:13
Швейцарский сыр – альтернатива голландскому?
… своей продукцией. … Since Russia introduced food sanctions against the EU and the USA, the Swiss farmers have a unique chance to fill in the gap by their own products. … Швейцарский сыр – …
Азамат Рахимов - 15.08.2014 - 6:00
Мечта о «Большой Швейцарии»
… и итальянские города и деревни уже завтра готовы войти в состав Швейцарии. … Across the Swiss border more and more people consider the possibility of joining Switzerland. French, German and Italian towns and villages are ready to make part of the Swiss Confederation. … Мечта о «Большой Швейцарии» …
Азамат Рахимов - 14.08.2014 - 6:00
Общественный транспорт подорожает, но ненамного
… скидок. SBB/CFF планирует в будущем году заменить существующие абонементы единой картой SwissPass. Никаких серьезных нововведений этот шаг не принесет. Таким образом железнодорожники …
Азамат Рахимов - 14.08.2014 - 6:00
Из беженцев – в фермеры
… беженцы смогут легче адаптироваться к жизни в стране, если занять их работой на селе. … The Swiss People’s Party has another suggestion that is “to improve the migration climate”. Members of Parliament believe that the refugees could easier integrate into the Swiss culture, if they are sent to work at the farms. … Из беженцев – в фермеры …
Азамат Рахимов - 12.08.2014 - 6:00
Швейцарцы поддерживают Израиль и нейтральны в отношении Украины
… … This is a conclusion made by a group of sociologists who studied recent publications in the Swiss press. … Швейцарцы поддерживают Израиль и нейтральны в отношении Украины …
Азамат Рахимов - 12.08.2014 - 6:00
Женева названа одним из победителей World Travel Awards
… Швейцарцы отличились еще в одной номинации: участники проголосовали за то, что авиакомпания Swiss предоставляет самый лучший уровень обслуживания пассажиров в бизнес-классе. … Женева …
Азамат Рахимов - 04.08.2014 - 9:36