Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Квартальная прибыль UBS выросла, несмотря на формирование резервов | Le bénéfice trimestriel d'UBS en hausse malgré des provisions

Author: Татьяна Гирко, Базель , 29.10.2014.

Фото - Наша газета
©Keystone
Крупнейший швейцарский банк в третьем квартале зарегистрировал 762 млн франков чистой прибыли, распределяемой между акционерами. Такого результата, превышающего прошлогодний показатель на 32%, удалось достичь благодаря налоговому кредиту в размере 1,3 млрд франков.
|
La plus grande banque suisse a enregistré au 3 trimestre un résultat net revenant aux actionnaires de 762 millions de francs, en hausse de 32% sur un an, aidé par un crédit d'impôt de 1,3 milliard.
Le bénéfice trimestriel d'UBS en hausse malgré des provisions

UBS обнародовал свои результаты через неделю после опубликования показателей Credit Suisse, уже порадовавшего акционеров итогами отчетного периода. Чистая прибыль крупнейшего финансово-кредитного учреждения Конфедерации достигла в третьем квартале 762 млн франков. Этот результат немного превысил ожидаемый показатель в размере 737 млн франков, который был получен на основании прогнозов аналитиков, опрошенных агентством Reuters. В свою очередь, эксперты, представившие свои оценки швейцарскому агентству AWP, ожидали от UBS большего, указав 862 млн франков в качестве вероятной прибыли. Финансовый результат за 9 месяцев текущего года достиг 2,6 млрд франков.

В третьем квартале группа UBS сформировала дополнительные резервы на сумму 1,8 млрд франков. В эту статью расходов вошли затраты на внедрение нормативных требований и покрытие возможных судебных издержек. Более подробной информации о характере резервов отчет UBS не содержит, однако агентство Reuters отмечает, что банк попал в список финансово-кредитных учреждений, которые подозреваются в манипулировании валютными курсами. По данным агентства Bloomberg, некоторые банки рассчитывают урегулировать разногласия с регуляторами США и Великобритании уже этой осенью. Месяц назад UBS сообщил, что готов к возможным штрафам.


Кроме того, крупный штраф грозит банку и во Франции, где идет расследование дела о содействии в легализации скрытых от налогов средств клиентов UBS. С начала года общая сумма резервов на подобные издержки достигла приблизительно 3,5 млрд франков.


Необходимость формирования крупных резервов на погашение непредвиденных расходов может сохраниться и в следующем году, предупредил UBS в своем пресс-релизе. Среди рисков, упомянутых в числе возможных вызовов, с которыми придется столкнуться в будущем, банк назвал вирус Эболы, напряженную геополитическую обстановку и туманные перспективы экономического роста.


Комментируя итоги 3 квартала, генеральный директор UBS Серджио Эрмотти подчеркнул, что все подразделения продемонстрировали прекрасные результаты, однако банку по-прежнему приходится сталкиваться с издержками судебного характера и вопросами, связанными с изменениями нормативной базы. «Прошло три года с тех пор, как была разработана новая стратегия: наша компания стала более устойчивой, расширились возможности для получения прибыли, а показатели собственных средств говорят сами за себя», – отметил глава банка в пресс-релизе.


Величина базового капитала 1 уровня (CET 1) UBS достигла 13,7% активов, взвешенных по степени риска. Это самый высокий показатель среди финансово-кредитных учреждений такого уровня (напомним, что UBS относится к категории системных банков, т.н. «too big to fail»), значительно опережающий действующие требования, говорится в пресс-релизе банка.


В секторе управления частным капиталом группа зарегистрировала прибыль в размере 707 млн франков, причем американское подразделение снова продемонстрировало уверенный прогресс, заработав 236 млн франков. Основной прирост капитала пришелся, как и у Credit Suisse, на Азиатско-Тихоокеанский регион. Значительный вклад также внесли европейские клиенты, а швейцарцы, напротив, стали терять интерес к своему самому крупному банку.


Финансовый итог деятельности подразделения инвестиционного банкинга оказался отрицательным (-1,3 млрд франков), принимая во внимание формирование резерва предстоящих расходов. Без учета этих затрат прибыль до уплаты налогов составила 494 млн франков.


Учтенные в 3 квартале расходы привели к формированию убытка (554 млн франков), который удалось компенсировать благодаря налоговому кредиту в размере 1,3 млрд франков. Таким образом, распределяемая между акционерами прибыль составила 762 млн франков. Сразу после опубликования финансовой отчетности акции UBS выросли на 3,56%.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/economie/kvartalnaya-pribyl-ubs-vyrosla-nesmotrya-na-formirovanie-rezervov