Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

«Странные» швейцарские законы и правила | «Curious» Swiss laws and rules

В Швейцарии запрещено пользоваться стиральной машиной по воскресеньям

Большая часть запретов, которые могут вызвать улыбку за пределами Швейцарии, связаны с ограничением шума. Например, туристические сайты предупреждают, что в стране запрещено производить любые резкие звуки в промежутке между 21.00 и 7.00. На самом деле это правило действует только на территории Женевы. В специальной брошюре подробно прописано, какие звуки считаются «настолько громкими, что могут вызвать раздражение соседей».

Часто цитируемый запрет на слив воды в этом списке отсутствует. Однако правило действительно существовало в середине века. Сегодня не рекомендуется поздно вечером мыть посуду или принимать душ. А по воскресеньям стоит воздержаться от стрижки газонов, а также нельзя выбрасывать стеклянные бутылки, так как, разбиваясь, они могут нарушить покой отсыпающихся после трудовой недели соседей.

Также придется забыть и про газонокосилку
Это общие правила, которые могут подвергаться различным модификациям, в каждом отдельном районе. Заходя в подъезд, вы нередко наталкнетесь на длинный список того, что нельзя делать. Например, иногда запрещается двигать мебель после 21.00. Также часто требуется, чтобы на ножках стульев и столов были специальные накладки, защищающие от сильного трения.

Однако все эти ограничения не идут в сравнение редкими, но занимательными архаичными остатками британского права. Закон запрещает умирать в здании Парламента. Провинившемуся грозит арест и тюремное заключение. Эта вынужденная мера была придумана, чтобы избежать ненужного ажиотажа: дел в том, что закон предписывает хоронить с государственными почестями каждого, кому все же «посчастливиться» умереть в здании Вестминстерского дворца. Проверить достоверность этого закона не удалось, хотя он и приводится на многих официальных сайтах.

Зато точно установлено, что до сих пор не отменен декрет 1313 года, запрещающий депутатам приходить на работу в доспехах. Закон строго соблюдается и по сей день. А если вы наклеите почтовую марку с изображением ее величества вверх ногами, то вам может грозить обвинение в государственной измене.

Нельзя не вспомнить и некоторые из американских законов. В Оклахоме запрещены медвежьи бои, а врачи во Флориде не имеют права спрашивать пациентов, есть ли у них при себе оружие. В Монтане жене запрещено открывать почту, приходящую на имя мужа. В Северной Каролине вас могут наказать за исполнение песен в неверной тональности. В Аризоне нельзя отказывать в просьбе дать стакан воды.

Список можно продолжать еще долго, но вернемся к Швейцарии. Острую критику со стороны французских журналистов вызвал новый закон, направленный на защиту животных. То, что французам показалось «чрезмерной заботой», в Конфедерации обсуждалось на самом высоком уровне. Текст принятого парламентом закона можно прочитать здесь.

Нормы подробно прописывают, как нельзя обращаться с домашними животными. Например, морских свинок, кроликов и хомячков можно покупать только парами, чтобы у них не развивалась депрессия. Прежде чем умертвить аквариумную рыбку, ее необходимо оглушить, чтобы она не чувствовала боли. Если же у вас есть слон, то вольер должен быть не менее 30 кв м. У свиней должна быть возможность ежедневно принимать душ. Кстати, во Франции нельзя нарекать свиней именем Наполеон.

Особенности законодательства в одной стране могут вызывать улыбку, недоумение или непонимание в другой. То, что может казаться нормальным, где-то может восприниматься крайне негативно. Так что, прежде чем ругать законы другой страны, стоит задуматься, а все ли правила носят универсальный характер?

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.