Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


В новый год – с Козой на запястье | Renter dans 2015 avec la Chèvre sur le poignet

Автор: Надежда Сикорская, Genève - Женева , 26.12.2014.

Новогодние козочки Vacheron Constantin
По сложившейся уже традиции, швейцарский бренд Vacheron Constantin готовится к вступлению в 2015 год по китайскому гороскопу. И приглашает Вас последовать за ним.
|

Symbole de vivacité d'esprit et d'indépendance, le signe de la chèvre succèdera à celui du cheval dès 19 février 2015. A cette occasion la Manufacture Vacheron Constantin présente deux nouvelles créations horlogères, sublimées d'émail et de gravure.

Renter dans 2015 avec la Chèvre sur le poignet

Знаменитая часовая марка продолжает развивать свою серию «Легенда китайского зодиака». Символ живости ума и независимости, Деревянная Коза сменит Лошадь 19 февраля будущего года, так что у вас еще есть время обзавестись необходимыми в связи с этим и «правильными» часами. Причем есть даже выбор из двух моделей!

Серия, посвященная знакам зодиака, вполне логично вписывается и в историческое развитие марки, и в ее сегодняшнюю стратегию. Дело в том, что первые контакты Vacheron Constantin с Китаем состоялись еще в 1845 году – две столь разные по абсолютно всем параметрам страны объединила любовь к бумаге вообще и к искусству вырезания из нее в частности. Старинная декоративно-прикладная техника цзяньчжи, не теряющая популярности и в современном Китае и включенная ЮНЕСКО во Всемирный список нематериального наследия, перекликается со швейцарской традицией Scherenschnitt, родившейся в районе Грюйера. По мнению швейцарских специалистов, «вылепленные» из бумаги по законам цзяньчжи двенадцать животных, представляющих знаки Зодиака, - великолепная демонстрация искусства использования полых и заполненных пространств. Приняв вызов китайских умельцев и перенеся древнюю традицию в область часового искусства, граверы и эмалировщики Vacheron Constantin по очереди работали над моделью, посвященной Году Лошади (им был уходящий 2014-й), и создали два варианта часов – из розового золота и из платины. Каждый вариант существует лишь в 12 экземплярах, купить эти часы можно только в бутиках бренда.

По всей вероятности, удовлетворенные результатами, они решили, так сказать, развить тему и выпустить еще две модели – на этот раз посвященные Козе. Приглядитесь внимательнее к этим часам: мотив листка, традиционный для Китая, выгравирован прямо на золотом циферблате. Благодаря искусству мастеров бренда, лист прибретает рельеф и местами словно выступает из базы, а цветки жимолости будто покачиваются над циферблатом. Заметим, что одна из разновидностей этого душистого вьющегося растения называется «козья жимолость», а во французском его названии – chèvrefeuille – прямо «присутствует» коза («chèvre»).

Обратите внимание на гравировку козы, детали гривы которой не превышают миллиметра! Техника покрытия эмалью под названием Grand Feu («большой огонь»), изобретенная в Женеве, остается эксклюзивной «собственностью» небольшой группы мастеров. Суть ее в том, что, нанося эмаль в несколько слоев, специалист подчеркивает глубину синего или бронзового циферблата. Необходимость строжайшего контроля за реакцией цвета на процесс обжига, происходящий в печи, раскаленной до 800-900 градусов, требует особых навыков, на приобретение которых уходят годы. Последний слой эмали наносится перед последним обжигом, в результате которого циферблат остекляется и приобретает глянцевый эффект, добавляющий яркости цветочному мотиву.

Козочка, источающая ощущение покоя, изящно расположена в центре циферблата.
Верные традициям бренда, родившегося в 1755 году, мастера Vacheron Constantin вносят сегодня свой вклад в развитие способов изображения времени без помощи стрелок. Да, на часах нет стрелок, а часы, минуты, день и дата видны в четырех отдельных окошках, симметрично расположенных на циферблате. Автоматический подзавод «бьется» со скоростью 28 800 колебаний в час, он оснащен подвижным ротором из 22-каратного золота, отделанным геометрическим мотивом, навеянным мальтийским крестом, историческим символом Vacheron Constantin. Новая модель получила сертификацию Женевское клеймо (Hallmark of Geneva), высочайший стандарт часового качества, созданный в 1886 году и признанный во всем мире.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/style/v-novyy-god-s-kozoy-na-zapyaste