Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


О пользе и цене швейцарской армии | L’utilité et les coûts de l'armée suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн , 04.09.2012.

Фото - Наша газета
Швейцарская армия готова служить отечеству… (jlrv.ch)
Специальная комиссия Федерального департамента обороны опубликовала 30 августа отчет, в котором представлены затраты на швейцарскую армию в сравнении с полезными функциями, которые она выполняет. Как следует из отчета, представленного в пятницу в Берне, армия делает для общества во много раз больше, чем получает на свое содержание.
|
Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports a publié le 30 août un rapport qui compare l'utilité de l'armée suisse avec ses coûts annuels. L'armée fonctionne bien et apporte beaucoup d'effets positifs pour l'Etat et l'économie, dit le rapport.
L’utilité et les coûts de l'armée suisse

Даже при беглом взгляде на отчет видно подтверждение вышесказанному: прямой денежный эквивалент, который генерирует армия, колеблется в пределах от 1 до 1,2 миллиарда ежегодно. Расходы на содержание вооруженных сил в международном сравнении выглядят сущим пустяком - приблизительно 1% от ВВП. Учитывая важность выполняемых армией функций, такие затраты оправданы: вооруженные силы - это броня страны, наличие которой делает спокойнее сон граждан, а также является благоприятным для развития швейцарской экономики. Обо всем этом теперь стоит поговорить подробнее.

Швейцарская армия – это не только учебные марш-броски и упражнения в стрельбе и борьбе, это еще и ряд услуг, которые она оказывает стране и государственным учреждениям. Например, благодаря войскам государству дешевле обходятся охрана посольств, наблюдение за воздушным пространством, помощь в случае катастроф и обеспечение беспрепятственного проведения внешней политики страны.

Кроме того, существование и деятельность армии оказывают благотворное влияние на экономику Конфедерации в размере около 4,6-4,8 миллиардов франков. Это означает и заработную плату, которую выплачивает армия и сопряженные с ней учреждения, и повышение квалификации военнослужащих благодаря базовой военной подготовке, и многие другие факторы.

Список на этом не заканчивается, в отчете упомянуты положительные эффекты для государства, общества, экономики, инфраструктуры и окружающей среды, которые трудно поддаются измерению, но безусловно не имели бы того же масштаба без участия армии.

Не забудем и о роли вооруженных сил при возникновении чрезвычайных ситуаций, которых превеликое множество: природные катастрофы, проявления экстремизма, вооруженные нападения - всюду армия доказывает свою полезность, позволяя Швейцарии вовремя и эффективно реагировать на возникающие проблемы.

Чтобы армия продолжала функционировать так же четко и слаженно, как и раньше, ей требуется ежегодный бюджет в размере 4,3 миллиарда франков – конкретно на оборону страны.

Кроме этой суммы, необходимы от 1 миллиарда до 1,1 миллиарда франков государственных расходов (арендная плата, военная страховка, расходы на армию со стороны коммун и кантонов), а также от 0,9 до 1 миллиарда расходов частного сектора. Вычтем из общей суммы генерируемый армией эквивалент и получим «чистую» стоимость в размере от 5 до 5,4 миллиарда франков.

Если сравнить упомянутую выше стоимость армии в размере 1% от ВВП со стоимостью в других странах, то Швейцария тратит на вооруженные силы меньше Франции, Великобритании и некоторых других стран.

Армейская комиссия, возглавляемая начальником Федерального департамента обороны (DDPS), инициировала и подготовила описанный отчет на основе независимого финансирования и в сотрудничестве с многочисленными экспертами. В состав комиссии входит группа армейских офицеров во главе с федеральным советником Ули Маурером. Комиссия анализирует и представляет начальнику DDPS комментарии с независимой точки зрения по принципиальным вопросам и основным решениям касательно армии Конфедерации.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/14076