Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Швейцарские кантоны запутались в дипломах | Les diplômés des HES sont victimes d'inégalités dans les cantons

Автор: Ольга Юркина, Цюрих , 10.08.2011.

Фото - Наша газета
Чтобы быть учителем музыки в Швейцарии, одного государственного диплома порой недостаточно... (DR)
О том, почему нельзя преподавать в музыкальной школе Беллинцоны, окончив высшую школу музыковедения в Люцерне.
|
Les diplômés des Hautes écoles spécialisées (HES) sont victimes d'inégalités de traitement dans les cantons. Leur association a dénoncé samedi le cas d'une Tessinoise de 28 ans, titulaire d'un diplôme lucernois, qui s'est vue refuser le droit d'enseigner dans son canton d'origine.
Les diplômés des HES sont victimes d'inégalités dans les cantons

Дипломы швейцарских высших учебных заведений (Hautes Ecole spécialisées, HES) остаются жертвами неравенства в кантональной системе. Ассоциация HES Швейцарии в прошлую субботу придала огласке случай молодой выпускницы Высшей школы музыковедения Люцерна, не получившей разрешение на преподавание в своем родном Тичино, и потребовала от Конфедерации и кантонов раз и навсегда решить проблему, регулярно вызывающую скандалы.

Преграда к преподаванию музыки в гимназии Беллинцоны молодым специалистом, получившим образование в Люцерне, - исключительно бюрократического характера, - жалуется ассоциация. 28-летняя девушка с успехом окончила HES Люцерна по специальности преподавание музыки в школах, пройдя курс, признанный Федеральным бюро профессионального образования и технологий (OFFT) в 2010 году и подготавливающий специалистов для работы в гимназиях.

Однако при попытке устроиться на работу в гимназию Беллинцоны, девушка получила отказ: ее диплом оказался не признанным Швейцарской конференцией кантональных директоров по вопросам общего образования (CDIP). В то же время, - заявили представители Ассоциации HES, - в других кантонах ее с радостью взяли бы на работу, не задавая вопросов и не ставя дополнительных условий.

«Подобное неравенство в рассмотрении заявок неприемлемо», - считает президент ассоциации Кристиан Вассерфаллен. По его мнению, невозможно, чтобы одобренный на федеральном уровне диплом признавался в одних кантонах и считался незаконным в других: подобная «бюрократия в образовании» ставит под сомнения ценность дипломов высших школ Швейцарии на рынке труда.

Кроме чисто формальных причин, поводов к отказу полученный в Люцерне диплом молодой уроженки Тичино не давал: «ее кандидатуру отвергли, хотя она получила лучшее образование, это безответственно: тогда зачем мы вообще обучаем студентов?» - вопрошает общественность Кристиан Вассерфаллен.

Ассоциация HES, насчитывающая более 41 000 членов, обращается ко всем учебным заведениям с предложением раз и навсегда покончить со скандальным неравенством на кантональном уровне. В частности, направив официальную просьбу Федеральному бюро профессионального образования, требуя немедленного вмешательства. Кроме того, Ассоциация высших школ Швейцарии готовится оказать давление на Парламент, который в скором времени должен рассмотреть новый закон о высших школах. «Необходимо избежать повторения подобных случаев в будущем, законы на этот счет должны быть простыми и однозначными», - категоричен Кристиан Вассерфаллен.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/12143