Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Швейцария вновь открыла границы | Les froutières suisses restent ouvertes....

Auteur: Людмила Клот, Женева , 09.02.2009.

Добро пожаловать! Петер Шпюлер на заседании НПШ убеждает коллег сказать «да» свободе передвижения (© Keystone)
Народное голосование 8 февраля завершено. По его итогам 59,6 % швейцарцев высказалось за присоединение к соглашению о свободном передвижении жителей Румынии и Болгарии. 
|
Le vote populaire suisse est saisissant : 59.6 % de la population suisse vote en faveur de l'extension de la libre circulation des personnes pour la Bulgarie et la Roumanie. Les trois ministres en charge du dossier trinquent...Les opposants déchantent.
Les froutières suisses restent ouvertes....

«Я очень горжусь тем, что я швейцарка. Это единственная европейская страна, которая каждое важное политическое решение выносит на народное голосование. Швейцарцы не поддались страху и остались разумными», - объявила министр иностранных дел Мишлин Кальми-Ре сразу после подведения результатов голосования.

Кому обязаны швейцарцы - и европейцы - этой победе? Три федеральных советника: Мишлин Кальми-Ре, Эвелин Видмер-Шлумпф и Дорис Лойтхард были движущей силой этой кампании по «европеизации» Швейцарии. По этому поводу еженедельник «Hebdo» уже назвал их «тремя грациями из Федерального Дворца», победившими «мачо» и совершенно затмившими своих четырех коллег-министров мужского пола.

Две представительницы немецкой Швейцарии и одна уроженка романдской части страны, выдвинутые в политику, соответственно, от городской Женевы,  горного кантона (Граубюнден) и индустриального (Аргау), максимально использовали свой дар убеждения.

Министр иностранных дел Мишлин Кальми-Ре, незадолго до голосования «вживую» выступившая перед аудиторией в Женевском университете, напоминала и со всех экранов телевизоров: «Если граждане выскажутся во время голосования 8 февраля отрицательно, то все позиции билатеральных соглашений, включая вхождение в Шенгенское пространство, будут поставлены под вопрос».

Глава министерства юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф обеспечивала уверенность швейцарцев в том, что потенциальные иммигранты не станут нарушителями законности. Министр экономики Дорис Лойтхард говорила об экономических интересах Конфедерации, главным партнером которой является Евросоюз. 

Тони Бруннер, глава Народной партии Швейцарии, основного противника права распространения права сводобного перемещения на граждан Болгарии и Румынии и автора политической рекламной кампании с изображениями ворон, тем не менее расценивает голосование как успех. С его точки зрения, партия борется за интересы 40 % людей, сказавших «нет». 

Финал голосования удивил и тем, что эксперты, хотя и предсказывали «да» свободе передвижения, ожидали минимального разрыва в 1-2 процента, а в итоге результат вышел очень ясным. В голосовании участвовало 50,9 % населения. 22 кантона из 26 сказали «да». Женева и Цюрих показали единое отношение к вопросу: 62 % жителей высказалось «за». Самыми решительными оказались жители кантона Во - за 70,1%, а самыми колеблющимися - кантона Нидвальден (50,3%).

Против голосовали кантоны Тичино (65,8%), Швиц, Аппенцель-внутренний и Гларус.

Дополнительно об особенностях проведения референдумов в Швейцарии читайте в статье женевского адвоката Кирилла Троянова "Швейцария и прямая демократия"

Статьи по теме:

Горячие дискуссии о свободном передвижении в Евросоюзе

«Швейцария принадлежит к Европе!»


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/politique/shveycariya-vnov-otkryla-granicy