Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Новые шлемы для швейцарских гвардейцев | De nouveaux casques pour les gardes suisses

Auteur: Заррина Салимова, Ватикан , 24.01.2019.

Фото со страницы Guardia Svizzera Pontificia в Facebook

22 января Швейцарская гвардия Ватикана отметила 513-летие со дня своего образования. В этот день гвардейцы впервые появились в новых шлемах, изготовленных из пластика методом 3D-печати.

|

Le 22 janvier la Garde suisse pontificale a fêté ses 513 ans. Pour la première fois, les gardes ont porté de nouveaux casques en plastique imprimés en 3D.

De nouveaux casques pour les gardes suisses

22 января 1506 года папа Юлий II принял и благословил первых швейцарских наемников, прибывших на службу в Рим. В этот день официально была основана Швейцарская гвардия – самая маленькая и самая старинная армия в мире. Каждый год, 22 января, в Ватикане проходят праздничные мероприятия в честь очередной годовщины образования Швейцарской гвардии. В этом году внешний вид гвардейцев был необычным: вместо металлических шлемов они надели их точные копии из пластика. Об этом сообщил новостной сайт Ватикана Vatican News.

Морион – а именно так правильно называется шлем с загнутыми полями и высоким гребнем – входит в состав парадной формы швейцарских гвардейцев. Ее дизайн был создан Жюлем Репоном, служившим командиром гвардии с 1910 по 1921 годы. При работе над формой Жюль ориентировался на фрески Рафаэля и, видимо, на изображения традиционных костюмов ландскнехтов и райслойферов (швейцарских наемников): по крайней мере, рукава-буфы и широкие короткие брюки очень напоминают одеяния рыцарей эпохи Ренессанса. Голубые и желтые полоски формы отсылают к цветам фамильного герба папы Юлия II, основавшего Швейцарскую гвардию. Красный цвет позаимствован с герба папы Климента VII, который обязан спасением своей жизни храбрым швейцарцам: 6 мая 1527 года, защищая понтифика, погибли 147 гвардейцев.

Современные гвардейцы надевают морион вместе с белыми перчатками и гофрированным воротником только по особым случаям. Цвет страусиного пера на морионе зависит от звания гвардейца: красные перья носят алебардисты и унтер-офицеры, темно-фиолетовые – офицеры, белые – командиры и фельдфебели. На обеих сторонах шлема выгравирован дуб с герба семьи делла Ровере, которой принадлежал папа Юлий II.

Решение нарушить традиции и заменить шлемы на пластиковые было принято не просто так. Дело в том, что нагревающиеся под палящим римским солнцем металлические шлемы доставляли гвардейцам массу неудобств – доходило даже до ожогов. Новые морионы, напечатанные на 3D-принтере из искусственного материала, не пропускают солнечные лучи, а внутри, как уточняет NZZ, предусмотрены специальные вентиляционные каналы, отводящие тепло в гребень шлема. К тому же, пластиковые морионы намного легче металлических и весят всего 570 г.

Внешне пластиковые шлемы ничем не отличаются от металлических. Фото: 3d prototyp GmbH

Печатью шлемов занималась швейцарская компания 3d prototyp из Штанса (кантон Нидвальден). Сначала классический шлем был отсканирован в 3D, а затем его полная копия была распечатана на 3D-принтере. Ускоренное видео 3D-печати можно посмотреть на Youtube: слои ASA-пластика накладываются один за другим в определенной последовательности, пока из них не сложится шлем. Печать длится 14 часов, тогда как на ручную ковку понадобилось бы около 100 часов. Морион появляется из трехмерного принтера сразу с выгравированным дубом делла Ровере. Готовый морион шлифуется и матируется. Стоимость производства одного шлема составляет 1 200 франков, а все расходы взяли на себя спонсоры и меценаты.

Добавим, что технологичные шлемы – не единственное нововведение в Швейцарской гвардии. Ранее стало известно, что солдатам Святого Престола, наконец, разрешат жениться. Кроме того, на днях Ватикан объявил о создании собственной спортивной сборной, которая будет выступать на соревнованиях и в будущем планирует принять участие в Олимпийских играх. В команду атлетов вошли священники, административные служащие, два беженца из Гамбии и Сенегала, а также гвардейцы. Самым старшим членом сборной стал 62-летний сотрудник Ватиканской апостольской библиотеки, а самым юным – 19-летний швейцарский новобранец.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/style/novye-shlemy-dlya-shveycarskih-gvardeycev