Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Солдат служит – социальная служба бдит | Le soldat effectue son service militaire, le service social veille sur lui

Auteur: Татьяна Гирко, Берн , 23.02.2016.

© NashaGazeta.ch
Сегодня в некоторых странах постсоветского пространства отмечается День защитника отечества. А наш рассказ посвящен Социальной службе швейцарской армии, расходы которой увеличились на 130 тысяч франков и достигли 1,53 млн франков в 2015 году. Каковы ее основные задачи?
|
Aujourd’hui, on fête le Jour du défenseur de la patrie dans une partie des pays ex-soviétiques. Notre sujet porte sur le Service social de l’armée suisse, dont les dépenses totales ont augmenté de 130 milles francs et atteint 1,53 mln francs en 2015. Quelles sont ses tâches principales?
Le soldat effectue son service militaire, le service social veille sur lui

Специально созданный орган Конфедерации оказывает поддержку военным, сотрудникам Красного Креста и системы гражданской обороны, которые при исполнении служебных обязанностей столкнулись с трудностями профессионального или личного характера. Основная задача Социальной службы армии (SSA) заключается в сокращении социального неравенства, говорится на странице сайта Федеральной администрации, посвященной деятельности этого подразделения.


Помимо финансовой помощи, которая предоставляется нуждающимся, SSA оказывает и моральную поддержку военным, консультируя их в индивидуальном порядке по различным вопросам, включая правовые. Кроме того, Социальная служба армии принимает участие в организации досуга своих подопечных.


Согласно отчету организации, в 2015 году на указанные цели было потрачено 1,53 млн франков, что на 130 тысяч франков больше, чем годом ранее. Большая часть этих средств – 962 тысячи франков – направлена на выполнение задач подразделения в швейцарских «школах рекрутов», которые представляют собой базовый этап армейской службы в Конфедерации. В прошлом году в помощи нуждались 1447 призывников, говорится в годовом отчете SSA. Треть из них запросила финансовую поддержку, а две трети ограничились консультацией профессионалов – к услугам военнослужащих открыта специальная «горячая линия». Такое соотношение остается неизменным в течение последних лет, отмечают специалисты.


Как хорошо знают наши постоянные читатели, второй немаловажной составляющей швейцарской службы в армии являются ежегодные 19-дневные сборы, на которые военнообязанные призываются до тех пор, пока не исполнят полностью свой долг перед Родиной. На моральную и материальную поддержку швейцарцев во время военных сборов SSA потратила в прошлом году 215 тысяч франков, что на 48 тысяч франков больше, чем годом ранее. Рост издержек обусловлен, в первую очередь, увеличением материальной категории.


Еще одна статья расходов Социальной службы армии – помощь армейским пациентам и вдовам погибших, в случае необходимости дополняющая выплаты по военной страховке. На нее в 2015 году пришлось 340 тысяч франков. А вот расходы на культурный досуг пришлось сократить до 9 тысяч франков (для сравнения, в течение последних трех лет на эту статью выделялось не менее 25 тысяч франков).


Швейцарский солдат должен быть не только гладко выбрит, хорошо накормлен и бодр духом, но также опрятен и чист: в категории материальных расходов SSA самая заметная сумма – 433,5 тысяч франков – приходится на стирку белья.


Добавим, что финансирование Социальной службы швейцарской армии осуществляется за счет специализированных учреждений взаимопомощи – процентного дохода с капитала, которым управляют основанный в 1919 году частный фонд «Швейцарские национальные пожертвования нашим солдатам и их семьям» (DNS); созданный в 1946 году под патронажем генерала Анри Гизана одноименный фонд FGHG; увидевший свет в 1999 году государственный «Социальный фонд обороны и защиты населения»; Фонд Рудольфа Поля и кантональные фонды Winkelried, берущие свое начало из Общества имени швейцарского народного героя Арнольда фон Винкельрида. Напомним, что первым президентом Общества Winkelried, основанного в 1860 году для помощи детям и вдовам, стал известный швейцарский военный, картограф, инженер и политик Гийом-Анри Дюфур.


Социальная служба армии считает датой своего «рождения» 1915 год, когда был подписан указ о создании Центрального бюро соцслужб армии, таким образом, ее история насчитывает уже более 100 лет.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/soldat-sluzhit-socialnaya-sluzhba-bdit