Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


На арене в Аванше встретились прошлое и настоящее | Le passé et le présent se sont rencontrés à Avenches

Author: Лейла Бабаева, Аванш , 01.06.2015.

Маленький поселок солидного возраста (avenchesopera.ch)
Аванш – знаменитый в эпоху древнего Рима Авенитикум – отмечает в этом году 2000-летие. На праздничных мероприятиях, прошедших 22-25 мая, побывала делегация из дагестанского города Дербент, который также в этом году отмечает 2000-летний юбилей.
|
Avenches, autrefois la capitale de la Helvétie romaine, fête cette année son bimillénaire. Les festivités aui ont duré du 22 au 25 mai ont été marquées par une visite d’une délégation de la ville de Derbent (Daguestan), qui va fêter aussi son 2000 anniversaire.
Le passé et le présent se sont rencontrés à Avenches

В течение трех дней в водуазском поселке проходили масштабные мероприятия. Гости праздника (более 10 000 человек со всей Швейцарии) смогли увидеть армейский парад, зайти в деревушку средневековых ремесленников и даже посетить лавку старьевщика. Валезанские блюда, гладиаторские бои на арене древнеримского амфитеатра, дым костров, вечеринка в баварском стиле – каждому из побывавших на торжестве будет что вспомнить.

В поединках гладиаторов участвовали профессионалы из соседней Франции, а среди ВИП-гостей присутствовал министр внутренних дел Конфедерации Ален Берсе, который отметил, что в Аванше «можно всей семьей совершить историческое путешествие, а сегодня у нас есть возможность оглянуться на прошлое и посмотреть в будущее».

Член местного муниципалитета Жан-Луи Шерц отметил, что Аванш стал известнее, чем за день до праздника. «Коммуны нечасто отмечают такие даты, и дети к нам вернутся».

Что же до гостей, то они высказывали и такие мнения: «Атмосфера праздника прекрасна, но на арене уже достаточно представлений. Аваншу необходим новый музей».

Теперь перед поселком стоит задача поддерживать интерес туристов к своим достопримечательностям. «Мы заметили увлечение публики деталями, связанными с эпохой древнего Рима и средневековьем, - подчеркнул директор местного туристического офиса Мишель Мейстр. – Нам остается подумать над расширением предложения».

Среди приглашенных на праздник по случаю двухтысячелетия древнеримского Авентикума присутствовала официальная делегация из дагестанского города Дербент, который считается одним из древнейших городов России и является ровесником Аванша. В I веке н.э. в Альбане (нынешний Дербент) проповедовал христианство и принял мученическую смерть апостол Варфоломей. А «первое поселение Куро-Аракской культуры, обнаруженное археологической экспедицией под руководством профессора А. А. Кудрявцева, возникло здесь в эпоху ранней бронзы – в конце IV тысячелетия до н.э., т.е. пять тысяч лет назад», - отмечается на сайте дагестанского города.

В свою очередь, делегация Аванша была приглашена на торжества по случаю юбилея Дербента. Город у Каспийского моря известен не только богатейшей историей, но и тем, что его старая часть с традиционной застройкой внесена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В честь круглой даты Аванша Швейцарская почта выпустила открытку, иллюстрации на которой напоминают об историческом прошлом коммуны и показывают ее настоящее.

Те, кто хочет совместить поездку в Аванш с посещением интересного мероприятия, могут это сделать 4, 7, 9, 11, 14 и 17 июля – как раз в эти дни любители оперы приедут туда послушать «Севильского цирюльника». Партию Фигаро будет исполнять баритон из Румынии Джордж Петеан, профессиональный опыт которого включает выступления на сценах Вены, Парижа, Лондона, Цюриха, Токио и других городов.

Фанаты "тяжелой музыки" смогут 12-16 августа послушать рок на арене в Аванше: на фестиваль Rock oz'Arènes съедутся десятки исполнителей, в том числе и ветераны панк-рока американцы The Offspring, выделяющиеся своим неоднозначным юмором в текстах песен и видеоклипах.

А с 3 по 5 сентября любителей военной музыки и парадов ждет уникальный в Романдской Швейцарии фестиваль Avenches Tattoo, где выступят такие формирования, как кавалерия Республиканской гвардии Франции, оркестр Уэльской гвардии, оркестр и хор расположенного в Европе подразделения наземных сил США, а также военные коллективы из Нидерландов и самой Швейцарии.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/na-arene-v-avanshe-vstretilis-proshloe-i-nastoyashchee