Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


20 лет Конвенции о запрете противопехотных мин | 20 ans de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Автор: Лейла Бабаева, Женева , 27.11.2017.

Опасная работа (handicap-international.ch)
3 декабря исполняется 20 лет со дня подписания Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, или Оттавского договора. Организация Handicap International напоминает, что два десятилетия спустя проблема с этим видом оружия по-прежнему не решена.
|
Le 3 décembre, c’est le 20-ième anniversaire de la signature de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, ou traité d'Ottawa. L’Organization Handicap International rappelle que le problème de ces armes n’est pas résolu malgré les deux décennies qui se sont écoulées.
20 ans de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Вооруженные конфликты в Афганистане, Сирии, Ираке, Йемене… Снова применяются мины, снова гибнут люди. И хотя число таких жертв все время сокращалось в течение последних двадцати лет, ежедневно уходят из жизни или получают увечья от мин более двадцати человек, отмечается в коммюнике Handicap International. 80% жертв – гражданские лица, из них около 40% – дети. В настоящее время более 60 стран имеют опасные территории, на которых заложены противопехотные мины.

В 1992 году, в связи с беспрецедентным ростом числа погибших и искалеченных от противопехотных мин, группа из шести неправительственных организаций, включая Handicap International, создали Международное движение за запрещение противопехотных мин (ICBL). Конвенция о конкретных видах обычного оружия, принятая ООН в 1980 году, оказалась неэффективной в плане запрещения применения мин в вооруженных конфликтах. В 1996 году по инициативе правительства Канады прошла международная конференция по полному запрету производства, хранения, экспорта и применения противопехотных мин. И уже через год на заключительной конференции в Оттаве была принята Конвенция о запрете противопехотных мин, которую подписали представители 122 стран.

В 1997 году по инициативе Handicap International на площади перед Дворцом Наций в Женеве была помещена скульптура, известная под названием «Сломанный стул», символизирующая борьбу за прекращение использования взрывчатых веществ. В том же году ICBL и его основательница Джоди Уильямс были удостоены Нобелевской премии мира за усилия, направленные на обеспечение подписания Конвенции.

Во время подписания Оттавского договора в декабре 1997 года Швейцария объявила, что создаст центр, в задачи которого будет входить помощь работе участников договора. Вскоре после этого был открыт Женевский международный центр по гуманитарному разминированию (GICHD), который старается сократить губительное воздействие мин, бомбовых кассет и других взрывчатых веществ. В GICHD также расположен секретариат Конвенции, оказывающий помощь государствам, осуществляющим ее положения.

В целом страны-участницы уничтожили более 48 миллионов мин, при этом Швейцария уничтожила 3 850 212 штук. Меньше всего смертоносных устройств утилизировано на Филиппинах (334), больше всего – в Италии (7 112 811).

В число стран, отказавшихся подписать Конвенцию (хотя и выразивших согласие с ее положениями), входят три постоянных члена Совета безопасности ООН: США, КНР и Российская Федерация, а также Индия, Пакистан, Египет, Иран, КНДР и Республика Корея и многие страны Ближнего Востока, в том числе Израиль и Саудовская Аравия.

Handicap International напоминает, что по окончании боевых действий, после освобождения городов и поселков, оставшиеся в земле мины наносят огромный ущерб гражданскому населению. «Недавний пример – сирийский город Эр-Ракка, освобожденный в октябре этого года». Мины препятствуют безопасному возвращению перемещенных лиц в родные места, ограничивают доступ к гуманитарной помощи и тормозят восстановительные работы.

С целью напомнить о значении исторического договора, подписанного с целью уничтожения противопехотных мин и прекращения причиняемых ими страданий, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию и швейцарское отделение Handicap International проводят выставку в Женеве. Посетители узнают историю производства смертоносного оружия и детали международного процесса, в результате которого 20 лет назад государства и представители гражданского общества объединились, чтобы запретить мины. Особую роль в этом сыграла Женева – об этом и многом другом расскажет выставка, которая пройдет с 27 ноября по 3 декабря на площади Пленпале и с 4 по 11 декабря – на Площади Наций.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/politique/20-let-konvencii-o-zaprete-protivopehotnyh-min