четверг, 28 марта 2024 года   

Что в имени нам твоем … |Changement de nom

Автор: , Женева, .

Маленькие швейцарцы (© Keystone)

Родные имена - проблема, которая в особенности затрагивает второе поколение иммигрантов, молодых людей, выросших в Швейцарии, окончивших тут школу, а из родительского языка, возможно, знающих лишь несколько слов. Именно они часто жалуются на дискриминацию по национальному признаку при приеме на работу, поиске квартиры или получении кредита.

Депутат Анита Фельц из Социалистической партии обратилась с запросом, в котором предлагалось облегчить процедуру перемены имени для иностранцев. Федеральный совет отклонил ее предложение и заметил, что интеграция - процесс двухсторонний. Не только иммигрант должен осваивать швейцарскую культуру, язык и ментальность. Но и само общество - идти ему навстречу, принимая людей вместе с их происхождением, именем, образованием и опытом работы. Если звучание имени не является оскорбительным для слуха и не ухудшает качества жизни человека, нет причины его изменять, даже если сам человек этого желает.

Смена имени и фамилии широко распространена, к примеру, среди иммигрантов в США. Получая американский паспорт, человек имеет право поменять их полностью: кто-то с детства мечтал называться другим именем, кого-то просто хочет,  чтобы местные жители не испытывали трудностей с произношением.

В Швейцарии, пока что, для борьбы против дискриминации из-за «национального» имени была изобретена анонимная анкета для соискателей работы: «Curriculum vitae anonyme». В ней указываются все данные человека, кроме имени, национальности и фотографии. В 2006 году практика приема анонимных анкет от соискателей рабочих мест была испробована тремя крупными предприятиями в Женеве, но от нее быстро отказались. Теперь администрация Лозанны хочет показать пример и говорит о возможности введения анонимных анкет при устройстве на работу в городские административные органы.  

PDF версия статьи

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий

Ассоциация

Association

Association Association

Association Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Сюрприз от Нацбанка

Швейцарский центральный банк (BNS/SNB) неожиданно объявил в четверг о снижении ключевой ставки.

Всего просмотров: 1,051

Уколы для похудения – в базовой страховке

С марта швейцарские страховые компании покрывают лечение с помощью инъекций Wegovy – но только при соблюдении ряда условий.

Всего просмотров: 907

Эксплуатация детского труда в Швейцарии

Не пугайтесь, дорогие читатели, речь идет не о сегодняшних событиях, а о делах 19 и 20 столетий – минувших, но не забытых.

Всего просмотров: 536
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Позапрошлая война на улице Москвы

Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 938

420 000 долларов за часы F.P.Journe

Вырученные на благотворительном аукционе средства будут переданы в Фонд исследований рака груди.

Всего просмотров: 602

Весенние прогулки по Швейцарии

Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.

Всего просмотров: 3,351
© 2024 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top