воскресенье, 15 сентября 2019 года   

Отцы и редька|La fête du radis et le rapport entre père et enfant...tout un programme

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 13. 11. 2008.

Рэбалихтли (фото автора)

Рэбалихтли – это местная вариация на тему Хэллоуина, облегченная, в прямом и переносном смысле, то есть без мертвецов, ведьм и вместо тыкв используются редька. Крупную редьку вычищают изнутри, снаружи покрывают затейливыми узорами, прилаживают веревочки и вставляют свечку. Собственно это и называется рэбалихт – редька-огонек. Кульминация праздника – торжественное шествие, когда малышня с огоньками в вечерних сумерках идет… в ближайший дом престарелых. Там перед дедушками и бабушками (не своими, а так сказать, подшефными) поет песенки и получает символическое угощение. Такой вот праздник.

Центры подготовки к Рэбалихтли – ясли и детские сады. И тут существует одна интересная традиция – за день до шествия отцы детишек должны собраться вместе, чтобы вырезать редьку для своих чад. Именно отцы, строго. Есть даже специальное словосочетание «отцовское вырезание редьки». То есть подразумевается, что матери, бабушки с дедушками и партнерши из гомосексуальных пар к процедуре не допускаются. Лично я готовился к этому мероприятию неделю, искал в интернете технологию вырезания, советы бывалых, примеры дизайна. А также информацию о том, что принято пить в таких случаях, приносить ли это с собой, или все уже будет на месте. Пытался представить, на какие темы зайдет общая беседа, о политике ли будем говорить, о футболе, или, как в армии при ночной чистке картошки в наряде по столовой о… кхм, хотя это, конечно, вряд ли. Да и соберутся ли вообще, эти отцы? Большинство из них я за год в глаза не видел. Торчат сутками в своих банках и брокерских конторах. Там такие дела творятся, а тут редьку вырезать.

Скажу сразу, явка была почти стопроцентная. Явились, как миленькие, в офисных костюмах, прямо с передовой. Скинули пиджаки, засучили рукава. Пили мы одну бутылку игристого вина на пятнадцать человек. Из пластмассовых медицинских стаканчиков для микстур. Разговаривали о детях, кто какие слова говорит, кто что разбил, и о редьке, как ее лучше вырезать. Дело это, кстати, непростое, долгое и кропотливое. Я провозился, хотел вырезать еще одну, для ребенка, у которого нет папы, но, каюсь, не успел. А еще я так и не понял, если мы все равно разговаривали о редьке и о детях и выпили по десять грамм вина, что мешало позвать мам?

Месяц назад в швейцарском парламенте обсуждали инициативу члена Национального Совета Франциски Тойшер о предоставлении отцам права на 8-ми недельный оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. Чтобы родители в семье сами могли решать, кому из них сидеть с чадом, как это делается во множестве европейских стран. Парламентарии инициативу отвергли, так же, как два года назад аналогичное предложение социалиста Роже Нордманна. Потому что отец в Швейцарии – это, знаете ли… Отец! Он должен работать в офисе и вырезать редьку. А мать в Швейцарии вырезать редьку не может. Потому что она – не отец.

 

Статьи по теме:

Швейцария карабкается вверх по шкале равенства полов

Судьба швейцарской домохозяйки

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 65.19
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Экспаты разлюбили Швейцарию

Конфедерация оказалась на 38-м месте из 64 в рейтинге наиболее привлекательных стран для экспатов по версии InterNations. А Россия вошла в десятку наихудших стран для экспатов.

Шпионы среди нас

Бывший офицер КГБ Сергей Жирнов рассказал в интервью телеканалу RTS о десятках российских шпионов в Швейцарии.

Швейцария будет строже относиться к мигрантам

Сэкономить 30 млн франков и быстрее высылать из страны просителей убежища, заявки которых были отклонены, – такую цель поставила глава министерства юстиции и полиции (DFJP) Карин Келлер-Суттер.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Экспаты разлюбили Швейцарию

Конфедерация оказалась на 38-м месте из 64 в рейтинге наиболее привлекательных стран для экспатов по версии InterNations. А Россия вошла в десятку наихудших стран для экспатов.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top