понедельник, 21 июня 2021 года   

Уйти, чтобы вернуться|Leave to Come back

Автор: Азамат Рахимов, Сондрио/Берн, 20. 08. 2012.

Фото - Наша газета

Долина Вальтеллина - часть швейцарского пейзажа?

Берн ближе Рима

От городка Сондрио, административного центра одноименной провинции, до Рима по прямой – 700 километров. Швейцарская столица почти в два раза ближе. Местным жителям кажется, что близость эта не только географическая, но еще и культурная, политическая и историческая. А это уже достаточный повод, чтобы выйти из состава Италии, которая, как считает мэр Сондрио, совсем не заботится о развитии периферийных территорий. Гордо развернуться и уйти в Швейцарию.

Сама возможность подобного перехода ничтожно мала. Чтобы изменить существующие границы, необходимо изменить Конституцию Италии. Никто на это сегодня не пойдет. К тому же попытка выйти из состава государства может расцениваться как покушение на его территориальную целостность. Но в Риме, похоже, совсем не беспокоятся о настроениях на севере страны. Недавно было принято решение об упразднении коммуны и ее объединении с несколькими другими мелкими провинциями.

Идеал страны

«Нас стерли с карты и даже не спросили! – возмущается глава Сондрио Массимо Сертори. – Никакого уважения к собственным гражданам. Мы не против своих соседей, но мы хотим сохранять свою идентичность. В Италии не желают считаться с мнением жителей небольших коммун. Совсем иначе дело обстоит в Швейцарии».

Надо сказать, что представления о Конфедерации среди местных жителей отличаются поразительной стереотипностью. Они уверены, что здесь у всех высокие зарплаты, нет безработицы, нет мигрантов, идеально работающая политическая система. И этот взгляд сформировался, несмотря на то, что живут они в непосредственной близости от швейцарской границы.

Газета «24 heures» опросила местных жителей, согласных с идеей присоединения к Швейцарии. «Мы – вальтеллинцы (долина Вальтеллина административно соотносится с провинцией Сондрио). И оттого, какой именно флаг будет над мэрией, мы не изменимся», - уверена пенсионерка Аурелия, прожившая в Сондрио всю свою жизнь.

Тем не менее, белый крест на красном фоне нынче кажется вальтеллинцам предпочтительнее итальянского триколора. «Если мы бы могли присоединиться к Швейцарии, то экономическая ситуация в регионе значительно бы улучшилась, - делится Патрицио, владелец одной из винных лавок. – Перейдем на франк. Будет стабильность и уверенность. Политика федерализма мне нравится».

Главным толчком к желанию сменить паспорт стало нарастающее недовольство официально проводимой политикой. Если бы итальянцев устраивала политическая ситуация, они бы вряд ли пытались отделиться, считают швейцарские эксперты. А поскольку никто в Италии не считает себя итальянцем (а римлянами, миланцами, флорентийцами и т.д.), то и сама идея размежевания с Римом может иметь некоторые основания.

Исторические связи

Правда, нельзя не вспомнить, что однажды Вальтеллина, с 1512 по 1797 годы входившая в состав Конфедерации, однажды уже отказалась от швейцарской власти - по все тем же политическим и экономическим мотивам жители присоединились к итальянским провинциям. Период швейцарского владычества не был таким спокойным, как может показаться за давностью лет. Постепенно большая часть местного населения обратилась в протестанство, что не могло не вызвать очевидного раздражения и недовольства Ватикана, имевшего и имеющего влияние на государственную политику.

В ходе процесса, устроенного фанатично настроенными протестантами над священником Николо Руска, обреченным на пытки и смерть, испанцы с благословения Ватикана вторглись в Вальтеллину и в ночь с 18 на 19 июля 1620 года устроили массовую резню протестантов. Испания таким образом убивала сразу двух зайцев: получала контроль над коротким путем из Италии в Испанские Нидерланды (Габсбургские Нидерланды) и оказывала услугу католической церкви. В ту ночь было убито от 600 до 800 человек.

Так был положен конец влиянию протестантов в регионе. В 1797 году Наполеон предоставил вальтеллинцам самим выбирать, какая страна им ближе. Тогда они решили, что 700 километров до Рима – совсем пустяковое расстояние.

Одна ментальность

Несмотря на исторические параллели, самая затея отделения в обозримой перспективе неосуществима, но никто не мешает местным жителям считать, что  культурные корни теснее связывают их с кантоном Граубюнден, нежели с Ломбардией.

«Мы говорим на том же диалекте, что и наши швейцарские соседи через границу, - перечисляет Массимо Сертори. – Также, как они, садимся за стол ровно в полдень, а не в два часа. У нас почти одни и те же обычаи и традиции. Нас объединяет общая история и уважение к принципам федерализма. Иными словами, у нас одна ментальность». В Тичино разделяют это мнение и готовы идти на встречу. Берн только отшучивается, намекая, что одной ментальности мало для такого решительного шага.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.92
CHF-RUB 78.71

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Владимир Путин и Джо Байден в Женеве: конструктивно, но без иллюзий

Не дожидаясь того, «что скажут другие», мы делимся с вами впечатлениями от прошедшей вчера встречи на высшем уровне.

Всего просмотров: 2,024

Владимир Путин и Джо Байден в Женеве: до завтра, господа президенты!

Завтра, 16 июня, взоры всего мира будут обращены на женевский фонтан, вблизи которого президенты двух сверхдержав будут решать судьбы мира и нас с вами. 

Всего просмотров: 1,801

Что угрожает Швейцарии?

Ответы на этот вопрос даются в новом докладе «Безопасность Швейцарии 2021», подготовленном Разведывательной службой Конфедерации (SRC/NDB).

Всего просмотров: 1,103
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Владимир Путин и Джо Байден в Женеве: до завтра, господа президенты!

Завтра, 16 июня, взоры всего мира будут обращены на женевский фонтан, вблизи которого президенты двух сверхдержав будут решать судьбы мира и нас с вами. 

Всего просмотров: 1,801

Как получить Covid-сертификат?

Сертификаты будут выдаваться в бумажном и электронном виде, а проверить их можно будет без передачи или хранения персональных данных.

Всего просмотров: 2,700

Владимир Путин и Джо Байден в Женеве: конструктивно, но без иллюзий

Не дожидаясь того, «что скажут другие», мы делимся с вами впечатлениями от прошедшей вчера встречи на высшем уровне.

Всего просмотров: 2,024
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top