понедельник, 17 февраля 2020 года   

Московская щука в женевском озере, или итоги фестиваля науки и культуры|Moscow «Shchuka» in Geneva Lake, or the Results of the Festival of Science and Culture

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 30. 04. 2012. Просмотров: 3643

Фото - Наша газета

Сцена из спектакля "Бабий бунт" (© Игорь Хромов)

Пятый юбилейный фестиваль прошел с большим успехом во многом благодаря организационным усилиям студентов и выпускников. «Сейчас уже можно говорить о том, что нам удалось воспитать команду, которая в состоянии взять в свои руки серьезную работу», - с гордостью рассказывает президент Международного центра МГУ Тамирлан Гасанов, которому и принадлежит идея создания этой уникальной площадки культурного и научного обмена. Серьезную поддержку проекту оказало в этом году министерство культуры России, что говорит о растущем авторитете центра и о внимании к его достижениям со стороны государства.

Открытие фестиваля состоялось 26 апреля на сцене театра Cité Bleu. Главным событием вечера стало выступление выпускников Театрального института им. Б.В. Щукина, которые привезли в Женеву один из своих спектаклей – «Бабий бунт», построенный по мотивам рассказов Шолохова. Несмотря на свой молодой возраст (выступление в Женеве стало 23-м), спектакль с успехом идет в Москве.

Женевская русскоязычная публика, изголодавшаяся по театральным представлениям на русском языке, очень тепло приняла московских гостей. Вечная история противостояния мужчин и женщин в традиционном обществе нашла отклик у европеизированного зрителя. В основе сюжета - требование прекрасной половины хутора признать, что «баба – тоже человек». Этот тезис вызвал серьезные разногласия среди казаков. И хотя Швейцария – страна победившего равноправия между полами, судя по тому, как зал постоянно взрывался смехом, вопрос этот еще далеко не решенный. К тому же, если верить словам одной из героинь: «Все мужики одинаковые – ревнючие они все».

Единственное, что вызывало некоторые трудности у зрителя, особенно у юного – яркий, идиоматически насыщенный язык шолоховских персонажей. Дети и подростки, выросшие в некотором отрыве от естественной языковой среды, требовали «перевода на русский». Как выкручивались из этой ситуации родители, нам неизвестно. А как бы вы объяснили ребенку, что такое «Ядрена вошь!»?

«Надо, чтобы выступления в Швейцарии проводились также регулярно, может даже еще чаще, - уверена Валентина Николаенко, руководитель выпускного курса ТИ им.Б.Щукина. – Знакомство с класическими текстами и погружение в русскую литературу и должно среди прочего сформировать у молодежи, живущей заграницей, привязанность к театру и внимание к родному языку».

«Бабий бунт» выполнил не только эту задачу. Легкий, веселый, наполненный ярким юмором, танцами и песнями под живой аккомпанемент, спектакль заразил зрителей хорошим настроением. На финальной песне зал встал и уже вместе с актерами отбивал ритм заводной мелодии. «Казалось, что зрители тоже приняли участие в действе, - поделился с нами своими впечатлениями Тамирлан Гасанов. - Ребята выступали с удивительным задором и азартом. Я уже видел этот спектакль в Москве четыре месяца назад. И выступление в Женеве мне показалось гораздо ярче и эмоциональнее. Это был настоящий театральный праздник».

После спектакля о своих впечатлениях с нами поделилась одна из «казачек» Аля Кашорик: «Мы привыкли к тому, что спектакль хорошо принимают, но такого восторга, как в Женеве, не было никогда. Нам показалось, что зритель очень долго ждал нашего выступления».

Второе выступление, состоявшееся в пятницу, носило, скорее, экспериментальный характер: в одном класс-концерте, заявленном как «начало русского театра в Женеве», выступили выступили студенты выпускного курса ТИ им.Бориса Щукина и студенты актерского факультета Международного центра МГУ. Будущие актеры показали серию ярких коротких номеров – упражнений, которые они выполняли по ходу обучения в институте. Здесь и наблюдения за людьми и животными, пародии, самостоятельные музыкальные номера. «Такой общий концерт, в котором на сцену впервые вышли еще совсем юные студенты женевского филиала ТИ им.Щукина, дает возможность заложить основы русского театра в Швейцарии. А ребята могут многому друг у друга научиться и понять, к чему надо стремиться», - объясняет режиссер спектакля Владимир Иванов.

Со своей задачей щукинцы справились прекрасно. Оба вечера легко воскресили в памяти атмосферу бурлящей московской театральной среды. Выступления, созданные так, чтобы быть интересными максимально широкой аудитории, раззадорили аппетит. И теперь публика находится в нетерпеливом ожидании более серьезных спектаклей.

В промежутке между выступлениями прошла научная конференция, в которой приняли участие докладчики из России, Швейцарии, Украины и Беларуси. Среди почетных гостей конференции – декан юридического факультета МГУ профессор А.К. Голиченков, декан географического факультета академик РАН А.С.Касимов. По итогам работы конференции планируется издать сборник научных статей лучших докладчиков. Руководство Международного центра МГУ планомерно выполняло поставленные за последние пять лет задачи. И теперь, когда завершился фестиваль, мы обратились Тамирлану Гасанову с вопросом о том, какие глобальные цели ставит перед собой Центр. «Наш следующий масштабный проект – постройка культурного и научного центра, - рассказывает о будущих планах президент Международного центра МГУ. - Мы уже получили в пользование земельный участок. Этот проект должен объединить под одной крышей театрально-художественную школу и бизнес-центр, где будут создаваться и реализовываться самые интересные идеи наших студентов и выпускников. Центр будет создаваться при тесном партнерстве не только с крупнейшими российскими вузами, но и с международными организациями в Женеве и Европе».

Напомним, что уже сегодня общая площадь Международного центра МГУ в Женеве составляет около 10 000 кв.м. И с постройкой культурного центра, который, по предварительным оценкам, должен появиться на карте города уже в течение 5-7 лет, вырастет не только физическое присутствие, но и социально-политическое значение российско-швейцарских отношений.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.02
CHF-EUR 0.94
CHF-RUB 64.71

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Ураган Киара в Швейцарии

Порывы ветра скоростью до 184 км/ч, поваленные деревья и сбои в графике движения поездов – на Конфедерацию обрушился ураган, от которого пострадали еще несколько стран Европы.

Всего просмотров: 1,976

Укол за 2 млн франков

Почему фармацевтические концерны покупают небольшие компании за головокружительные суммы? Влияет ли это на стоимость новых препаратов?

Всего просмотров: 694

Оттенки швейцарского нейтралитета

Мы писали о шпионаже планетарного масштаба, в целях которого иностранные спецслужбы использовали швейцарскую фирму Crypto. В деле появились новые подробности.

Всего просмотров: 637
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

Всего просмотров: 42,441

Швейцарские рестораны с интересной историей

Фото - Наша газета В разных частях Конфедерации существует множество кафе и ресторанов, история которых так же длинна, как и интересна. Приглашаем читателей совершить тур по таким заведениям…

Всего просмотров: 6,654

Швейцарцы против гомофобии и доступного жилья

На референдуме, прошедшем 9 февраля, 63,1% жителей Конфедерации сказали «да» запрету дискриминации по признаку сексуальной ориентации, при этом 57,1% проголосовавших отвергли инициативу «Больше жилья по доступным ценам».

Всего просмотров: 1,000

© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top