Налоговый договор между Швейцарией и Германией вырос в цене|Le sort de l'accord fiscal entre les mains du Parlement

Автор: Людмила Клот, Берн, 6. 04. 2012.

Дополненительный протокол подписали 5 апреля швейцарский госсекретарь Михаэль Амбюль (справа) и посол Германии в Швейцарии Петер Готтвальд (© Keystone)

Ставки повышаются: от 21% до 41% с суммы состояния заплатят немецкие налоговые уклонисты, хранящие свои деньги в швейцарских банках.|
L’accord fiscal remanié entre Berne et Berlin est entre les mains des Parlements. Le protocole additionnel signé jeudi relève notamment le taux d’imposition permettant de régulariser l’argent allemand «au noir» dans les banques suisses (entre 21 et 41%, au lieu de 19 à 34%).

Спорное налоговое соглашение между Берном и Берлином – со вчерашнего дня в руках парламентов обеих стран. 5 апреля был подписан дополнительный протокол к нему, призванный урегулировать ситуацию с деньгами немецких налогоплательщиков на счетах в швейцарских банках, открытых не ранее 2000 года. Теперь они будут обложены налогом из расчета 21-41% (раньше предложенные цифры составляли, соответственно, 19-34%). Какая именно ставка будет применена в каждом конкретном случае, будет определяться в зависимости от даты заведения счета и размера хранящейся на нем суммы.

«Мы пошли на значительные уступки Германии, чтобы добиться согласия, которое положит конец годам фискальных разногласий», - заявила министр финансов Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф на пресс-конференции. Она считает, что «разумный компромисс» в долгосрочной перспективе – наилучшее решение.

Соглашение должно вступить в силу 1 января 2013 года. Перед этим в июне 2012 года его текст будет представлен депутатам Федерального совета Германии. Поддержка верхней палаты, где доминирует «левая» оппозиция, не гарантирована...

Но президент Швейцарии надеется, что социал-демократы соседней страны поддержат соглашение. В противном случае Германия и Швейцария возобновят переговоры.

Информация о немцах-владельцах денежных средств, которых, по приблизительным подсчетам, в Швейцарии хранится не менее 100 млн. франков, останется тайной. Но с исключениями. Германские власти смогут направить в Швейцарию запросы по поводу личностей владельцев счетов. И здесь в соглашение было внесено еще одно изменение: если ранее число запросов ограничивалось 999, то теперь налоговикам разрешено обратиться к швейцарским коллегам 1300 раз в год.

Договор распространяется и на наследства, которые будут получены после 1 января 2013 года. Наследники смогут выбрать: заплатить 50% налога или заполнить налоговую декларацию в Германии.

Чтобы налогоплательщики «по ту сторону Рейна» не опустошили свои банковские счета, перевод денег из Швейцарии в другие страны без предварительного предупреждения будет запрещен с 1 января 2013 года (раньше состоятельным немцам хотели оставить время на денежные трансферы до 31 мая).

Договор позволяет поставить точку и в деле об украденных компакт-дисках с банковскими данными. Берлин прекратит покупать такую информацию, а Берн, соответственно, не будет преследовать замешанных в это дело за нарушение банковской тайны. Следствие, которое швейцарская прокуратура начала против трех сотрудников налоговой службы Германии, будет также прекращено с 1 января 2013 года.