понедельник, 30 ноября 2020 года   

Танцуя физику в ЦЕРНе| Dancing physics in CERN

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 4. 04. 2012.

Фото - Наша газета

Жиль Жобен во время выступления в ЦЕРНе (© CERN)

Чем занимаются в ЦЕРНе? Вопрос, которым задаются очень многие. Каковы результаты исследований, на которые выделяются миллиарды долларов? Сколько уже можно сталкивать частицы? Когда человечеству внятно объяснят, как возникла Вселенная? Чтобы помочь ответить на эти вопросы, сюда пригласили представителей творческих профессий. Вместе с учеными они займутся созданием художественных проектов, раскрывающих связь науки и искусства, а также попытаются ответить на фундаментальные вопросы о возникновении Вселенной в рамках проекта Collide@CERN.

В ЦЕРНе существует довольно обширная программа сотрудничества с представителями самых различных искусств. Совсем недавно здесь прошел международный кинофестиваль CinéGlobe, на который попали фильмы, вдохновленные наукой и вдохновляющие на занятия серьезными исследованиями в физикой, химией и математикой. Популяризация научных знаний через искусство – самый простой способ объяснить такой интересный союз науки и искусства. Но совместная работа может приводить к неожиданным открытиям. Искусство находит новые источники вдохновения и ранее неизвестные способы создания произведений. А ученые, наблюдая за творческим процессом, пытаются объяснить его природу.

В 2011 году, по инициативе Арианы Коек, главы отдела по развитию искусств в ЦЕРНе, запущен новый проект Collide@CERN, международный конкурс по двум направлениям – цифровое искусство и танец. Само название новой культурной программы отсылает нас к одному из многих видов деятельности ЦЕРНа – столкновение элементарных частиц в Большом адронном коллайдере. Collide@CERN предпологает «столкновение» ученых и художников. Какой именно результат получится, пока остается загадкой даже для самих организаторов проекта.

В состав жюри, которое отвечает за отбор проектов, входят главы крупных музеев Цюриха и Женевы, директор Лионской оперы, ученые из ЦЕРНа. Три раза в год они собираются, чтобы оценить реализуемые творческие проекты, а также выбрать среди многочисленных заявок самые достойные.

Надо объяснить и неочевидный для широкой публики выбор основных направлений. Цифровое искусство, относительно новый вид творчества, кажется, специально создано для ЦЕРНа: оно использует компьютерные технологии для создания и обработки принципиально новых произведений искусства, которые могут существовать только в электронном виде. Например, дигитальная поэзия

Танцовщики, представляющие на участие в конкурсе свои проекты, должны пытаться соединить свое искусство с деятельностью научных лабораторий. Речь не идет о постановке представлений, которые должны немного разнообразить жизнь в научном городке. Любое танцевальное представление создается совместно с учеными, внимательно наблюдающими за реакциями телами на определенные внешние раздражители.

Победителем в номинации «Цифровое искусство» стал Юлиус фон Бисмарк. Родом из Германии, художник с довольно звучной фамилией уже известен как создатель ряда довольно успешных инсталляций и объектов с помощью новейших цифровых технологий.  Он проведет два месяца в ЦЕРНе и в сотрудничестве с цифровой лабораторией Ars Electronica подготовит художественный проект, за процессом создания которого можно следить на сайте проекта.

Фон Бисмарк видит онтологическое сходство между искусством и наукой: «Я стал художником по той же причине, почему люди становятся учеными: мне важно разобраться в устройстве мира и попытаться внести свой вклад в развитие этого знания. Я хочу привнести в науку чувство, выразить ее через человеческое тело и наши основные чувства восприятия мира».

В номинации танец жюри отметило Жиля Жобена, 47-летнего швейцарского хореографа и танцовщика. Первое, что сообщается о личности победителя: «Мало, кто может похвастаться тем, что его дядю учил кататься на велосипеде Эйнштейн. А вот швейцарский танцовщик Жиль Жобен может». Вот такую довольно тонкую связь обнаружили организаторы конкурса между танцем и физикой.

Жиль Жобен проведет три месяца в ЦЕРНе, наблюдая за работой его сотрудников, пытаясь выявить телесные реакции на интеллектуальную деятельность. Иными словами, ученые и артист поменяются местами: основным объектом наблюдения, своеобразными «лабораторными мышами», станут физики и математики.  Результат своих наблюдений Жобен представит в виде танцевального спектакля.

Подход, предложенный в ЦЕРНе, при всех своей необычности, предлагает возможность объединить два не связанных для европейского сознания понятия – науку и искусство. «Стереть границу между двумя этими областями знаний - значит создать новую культуры инноваций», - уверена вдохновитель проекта Ариана Коек.

На специально созданном сайте проекта организаторы обещают, что результаты творческих работ представят широкой публике в ближайшие месяцы. За дополнительной информацией следите за обновлениями в блоге Collide@CERN.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 83.68
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Бюджет швейцарских домохозяйств

Какими доходами располагает среднестатистическая семья в Конфедерации? Каковы основные статьи ежемесячных расходов? И какая сумма в среднем остается в конце месяца? Об этом можно узнать из нового отчета федеральной службы статистики (OFS/BFS).

Всего просмотров: 2,260

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 2,199

Covid-19: Романдия возвращается к нормальной жизни

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), франкоязычные кантоны Швейцарии больше не входят в число наиболее пострадавших от эпидемии европейских регионов. Учитывая улучшение эпидемиологической обстановки, власти романдских кантонов приняли решение о дальнейшем ослаблении ограничительных мер.

Всего просмотров: 1,978
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Народные инициативы не прошли

На референдуме, прошедшем 29 ноября, швейцарцы выразили свое мнение об инициативах «За запрет финансирования производителей оружия» и «Ответственные компании: в защиту человека и окружающей среды». Подробности в нашей статье.

Всего просмотров: 494

Черно-белая любовь

Фото - Наша газета Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.

Всего просмотров: 43,501

В Швейцарии доказали сексизм алгоритмов

По результатам недавно проведенного эксперимента, алгоритмы Facebook и Google подвергают пользователей дискриминации при показе вакансий.

Всего просмотров: 1,342
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top