3132 бумажных журавликов в память о Чернобыле|Tchernobyl : 25 ans après 3132 grues en papier pour dénoncer l’accord entre l’OMS et l’AIEA

Автор: Людмила Клот, Женева, 28. 04. 2011.

Протестанты с журавликами быстро покинули площадь перед зданием ВОЗ (www.20min.ch)

Символическую акцию провели в Женеве, перед зданием ВОЗ, противники использования атомной энергии.|
A Genève, 3132 grues en papier ont été présentées mercredi matin devant l’OMS pour dénoncer l’accord de 1959 qui lie l’organisation à l’AIEA. Selon une légende japonaise, il suffit de confectionner mille de ces oiseaux en origami pour qu’un vœu soit exaucé.

Вчера утром перед зданием Всемирной Организации Здравоохранения в Женеве прошла символическая акция протеста и предупреждения об атомной опасности, напоминание о 25-ой годовщине трагедии в Чернобыле и недавней ядерной катастрофе в Японии. Активисты объединения против использования ядерной энергии разложили на асфальте 3132 бумажных журавлика.

Таким образом они протестовали против соглашения, которое ВОЗ подписал в 1959 году с Международным агентством по атомной энергии. С тех пор различные общественные организации многих стран требуют пересмотра текста этого соглашения. Они утверждают, что МАГАТЭ вместе с ВОЗ тщательно дозируют информацию об опасности последствий радиоактивных заражений, ВОЗ не впервые подвергается суровой критике за недооценку степени риска и занижение масштабов последствий атомных взрывов. Соглашение не только препятствует разглашению правдивой информации, но и сдерживает проведение новых исследований.

По японской легенде, нужно собрать тысячу бумажных журавликов, сложенных в технике оригами, и тогда желание исполнится. Каждый японец знает историю Садако, двенадцатилетней девочки из Хиросимы, которая делала журавликов, веря, что это спасет ее от лучевой болезни. Со всей страны и из-за границы ей присылали журавликов, и каждый был молитвой о спасении девочки, но это не помогло…. С тех пор журавлики стали символом памяти и скорби о тех, кто пострадал от радиационных поражений во время Второй мировой войны, затем при ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, а теперь и знаком скорби о трагедии после стихийного бедствия на атомной электростанции в Факусиме.

В Женеве активисты антиядерного движения, принесшие на площадь 3132 бумажных журавлика, быстро покинули место демонстрации, после того, как были объявлены персонами нон-грата на территории международной организации. Они намеревались передать в штаб-квартиру ВОЗ письмо-обращение, в котором требовали ревизии соглашения.