Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


В Женеве пройдет демонстрация женщин-нелегалок и примкнувших к ним | Women Without Permits Will Protest in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева , 18.10.2012.

Фото - Наша газета
Так, очевидно, будет выглядеть завтрашняя демонстрация (Nasha Gazeta.ch)
Участники завтрашней акции протестуют против того, что органы правосудия информируют Кантональную службу населения о женщинах, не имеющих в Швейцарии легального статуса и обращающихся с обвинениями в изнасиловании.
|
Manifestants will protest tomorrow against police and courts who inform Cantonal population office about the women without legal permits. They come to state that they were raped but instead of protection they have to deal with immigration issues.
Women Without Permits Will Protest in Geneva

В субботу, 6 октября, привычно направляясь на работу, мы столкнулись на rue de l’Arquebuse с толпой дам разного возраста, большинство из которых выглядели однотипно: мини-юбки, обрезанные по ягодицы джинсы, крашеные в яркие цвета волосы.  Впрочем, встречались среди них и гражданки с вполне традиционной внешностью, например, начинающая женевская социалистка Ольга Баранова. Были в толпе и представители мужского пола, но мало.

Демонстранты несли самодельные плакаты с надписями «Насилие против одной – насилие против всех», «Короткая юбка не значит «да»» и тому подобное. Разумеется, происходящее нас заинтересовало, и мы взяли одну из раздаваемых листовок, чтобы разобраться. Приводим этот текст, начинающийся как сказка, но никакого отношения к этому жанру не имеющий:

«Были когда-то в Швейцарии несправедливые истории, которые не должны оставаться табу….

Женщины без легального статуса, подвергшись насилию, требуют правосудия,
правосудие же  заботится о ре-интеграции агрессоров,
агрессоров, с которых снимается ответственность за их преступления, а их приговоры отменяются?

Женщины, вытолкнутые с территории «прав человека» за то, что потребовали удовлетворения их права быть признанными жертвами».

Далее в листовке содержалось обвинение в адрес органов правосудия, которые доносят в  Кантональную службу населения на женщин, подавших жалобу о совершенном над ними насилии, но не имеющих легального статуса в Швейцарии. «Мы отвергаем использование нелегального статуса женщины как повод для снятия с обидчика ответственности за его действия», - такими словами заканчивается листовка.

За дополнительной информацией предлагалось обращаться на сайт www.viol-secours.ch, что мы и сделали. Выяснилось, что сайт этот принадлежит женевской ассоциации, которая вот уже четверть века борется против сексуального насилия над женщинами и оказывает самую разнообразную помощь его жертвам, от 16 лет и выше, и их близким – от простого человеческого участия до организации курсов по самообороне. Ассоциация активно выступает против банализации преступлений на сексуальной почве на социальном, юридическом и  политическом уровнях.

Особая статья деятельности Ассоциации – помощь наиболее уязвимым жертвам насильников, женщинам, нелегально проживающим на швейцарской территории и потому боящихся контактов с любыми органами власти не меньше, чем самих агрессоров. Свидетельства этих женщин и побудили членов Ассоциации публично осудить «сексизм и расизм государственного правосудия». 

В качестве аргумента на сайте приводится история Мадам Х.  Эта дама подверглась сексуальному насилию со стороны сотрудника благотворительной организации, злоупотребившего своим служебным положением. Вместе с еще двумя женщинами, пострадавшими от того же господина, она подала жалобу в надежде, что правосудие вмешается и обезопасит преступника. Во время судебного процесса обвиняемый отрицал факты и утверждал, что три женщины лгут. В итоге его признали виновным в изнасиловании и принуждениям сексуального характера, однако приговорили лишь к 24 месяцам условно. Условное наказание было наложено решением Суда, явно озабоченного «социальной ре-интеграцией» этого мужчины с тем, чтобы он смог найти работу в одной из женевских ассоциаций. Однако, говорится на сайте, Правосудие не проявило такой же заботы в отношении Мадам Х: в то время как наказание ее обидчика было смягчено, она получила предписание о высылке со швейцарской территории, где находилась нелегально.

«Насилие – средство утверждения власти. Сексуальные насилия свойственны патриархальному обществу, которое упрочивает их подобными приговорами», делают вывод члены Ассоциации и призывают всех своих сторонников выйти на акцию протеста, которая пройдет в пятницу, 19 октября, в 16.30 на женевской площади Bourg-de-Four.

 



Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/v-zheneve-proydet-demonstraciya-zhenshchin-nelegalok-i-primknuvshih-k-nim