Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


В Базеле мусульманка подверглась нападению | Musulmane voilée agressée à Bâle

Author: Людмила Клот, Базель , 02.06.2010.

Фото - Наша газета
На европейских улицах мусульманская одежда очень бросается в глаза (© images.travelpod.com)

На молодую мать семейства, одетую по мусульманскому обычаю, прямо на улице накинулась швейцарская националистка.

|

Une musulmane turque de 29 ans a été agressée mercredi dernier à la Barfüsserplatz à Bâle. Une femme l’a insultée en raison de son apparence et l’a frappée à la nuque.

Musulmane voilée agressée à Bâle

Как стало известно, нападение произошло в прошлую среду. Около 17 часов  живущая в Базеле 29-летняя уроженка Турции вышла из трамвая в центре города, на Барфюзерплатц, с ней была родственница и две маленькие дочери в коляске. По мусульманскому обычаю, женщина была одета в черную одежду, с головой, покрытой платком. Когда мать семейства остановилась у киоска, на нее внезапно накинулась неизвестная. Она выкрикивала ругательства, а затем сильно ударила мусульманку по шее.

Жертва обратилась в полицейский участок. «Она была заметно испугана и явно не понимала причин нападения, которому подверглась», - пояснил Маркус Мельцл из городской коллегии адвокатов Базеля. По его словам, «молодая женщина просто спокойно стояла, как вдруг, словно с неба, на нее обрушился удар».  Адвокат считает, что причиной агрессии явилась явная принадлежность жертвы к мусульманству.

Полиция начала расследование: против неизвестной открыто дело по обвинениям в насилии и в расовой дискриминации. Сейчас правоохранительные органы ищут свидетелей. Известно, что агрессорше примерно 45 лет, ростом около 165 см, темные, коротко подстриженные завитые и хорошо уложенные волосы, ухоженная внешность. Она была одета в белую блузу, черые брюки и несла черную лаковую сумку. Женщина говорила на швейцарском диалекте. Нанеся удар, она бегом покинула место происшествия.

Исламский дресс-код сейчас стал причиной многочисленных дискуссий  в швейцарском обществе. В кантоне Аргау депутаты парламента обсудили вопрос о полном запрете ношения бурки в общественных местах и намерены  выдвинуть его на федеральное голосование. Похоже, некоторые жители не могут дождаться момента, чтобы выразить свою позицию цивилизованным политическим способом и сразу переходят к рукоприкладству.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/v-bazele-musulmanka-podverglas-napadeniyu