Сыр не будет ждать на таможне | Le fromage n'attendra pas à la douane
© Genevay Yvain (CYBERPHOTO)
Le fromage n'attendra pas à la douane
Ослабление контроля на границах между Швейцарией и странами Евросоюза отныне распространяется не только на пассажиров. Берн и Брюссель заключили соглашение о перевозке товаров с целью упростить процедуру декларирования и уменьшить количество формальностей на таможнях. Текст договора подписали генеральный директор швейцарских таможен Рудольф Дитрих, его коллега из Европейской комиссии Вальтер Деффаа и посол Чехии в Брюсселе Милена Виценова.
Настоящее соглашение является результатом долгих переговоров и с экономической точки зрения выгодно обеим сторонам, - прокомментировал г-н Дитрих. В частности, благодаря договору, Швейцария не подпадает под «правило 24 часов».
Закон о «24 часах» войдет в силу с 1 июля. Согласно этому правилу, государства-члены ЕС обязаны будут за сутки декларировать все товары, предназначенные для отправки в страны, не входящие в европейское сообщество. Подобный закон повлек бы за собой неприятные последствия для торговли Швейцарии с ее европейскими соседями.
У Швейцарии тоже появятся новые обязательства перед ЕС. Так, с 2011 года ей придется применять «правило 24 часов» в торговле со странами, не входящими в Евросоюз. Кроме того, на Швейцарию распространятся будущие законы, разработанные Брюсселем в области таможенного контроля. В любом случае, в разработке этих законов будут принимать участие и швейцарские эксперты.
Текст договора отправлен на рассмотрение в Федеральный совет до 5 октября. Затем Парламент вынесет окончательное решение.
Настоящее соглашение является результатом долгих переговоров и с экономической точки зрения выгодно обеим сторонам, - прокомментировал г-н Дитрих. В частности, благодаря договору, Швейцария не подпадает под «правило 24 часов».
Закон о «24 часах» войдет в силу с 1 июля. Согласно этому правилу, государства-члены ЕС обязаны будут за сутки декларировать все товары, предназначенные для отправки в страны, не входящие в европейское сообщество. Подобный закон повлек бы за собой неприятные последствия для торговли Швейцарии с ее европейскими соседями.
У Швейцарии тоже появятся новые обязательства перед ЕС. Так, с 2011 года ей придется применять «правило 24 часов» в торговле со странами, не входящими в Евросоюз. Кроме того, на Швейцарию распространятся будущие законы, разработанные Брюсселем в области таможенного контроля. В любом случае, в разработке этих законов будут принимать участие и швейцарские эксперты.
Текст договора отправлен на рассмотрение в Федеральный совет до 5 октября. Затем Парламент вынесет окончательное решение.