Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Литва стала ассоциированным членом ЦЕРНа | La Lituanie est devenue Etat membre associé du CERN

Author: Лейла Бабаева, Женева , 11.01.2018.

Генеральный директор ЦЕРНа Фабиола Джанотти, президент Литвы Даля Грибаускайте и министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс (press.cern)
Об этом сообщила в своем коммюнике Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН). Соответствующее соглашение было подписано в Вильнюсе в июне 2017 года, а в декабре президент Литовской Республики Даля Грибаускайте подписала закон о ратификации соглашения.
|
La nouvelle est annoncée dans un communiqué du CERN. Un accord a été signé à Vilnius au mois du juin 2017, et au mois du décembre dernier la Présidente de la République de Lituanie, Dalia Grybauskaitė, a signé la loi ratifiant l’accord.
La Lituanie est devenue Etat membre associé du CERN

«Мы рады стать ассоциированным членом ЦЕРНа. Данное сотрудничество будет способствовать экономическому росту, оно открывает перед литовскими исследователями новые перспективы на мировом уровне, а перед молодежью – новые горизонты», - приводятся в коммюнике ЦЕРНа слова президента Литвы Дали Грибаускайте.

«За последние десять лет выросло участие литовских ученых в деятельности Европейской организации по ядерным исследованиям. Статус ассоциированного члена станет катализатором, который поможет расширить фундаментальные исследования в этой стране, - отметила со своей стороны генеральный директор ЦЕРНа Фабиола Джанотти. – Мы рады принять Литву в семью ЦЕРНа, а также постараемся укрепить наше сотрудничество в сфере технологического развития и образования».

Отношения между ЦЕРНом и Литвой начались в 2004 году, когда было подписано соглашение о международном сотрудничестве. Год спустя был подписан протокол, дающий возможность университетам и научным институтам Литвы принимать участие в экспериментах, проводимых в ЦЕРНе.

Добавим, что в Литве планируется открытие бизнес-инкубатора Европейской организации по ядерным исследованиям, в котором будут осуществлять свою деятельность наукоемкие предприятия. Инкубатор в балтийском государстве станет десятым среди открытых в других странах бизнес-инкубаторов ЦЕРНа. Президент Литвы планирует во время Давосского форума встретиться с Фабиолой Джанотти.

Как отмечается на сайте Дали Грибаускайте: «Отныне представители Литвы будут участвовать в научно-исследовательских программах ЦЕРНа, в работе Совета ЦЕРНа и его комитетов, для инновационных бизнес-компаний будут созданы возможности расширения деятельности, докторанты, студенты, младшие научные сотрудники смогут работать и проходить стажировку в ЦЕРНе, а промышленные компании – участвовать в проводимых этой организацией тендерах». 

Больше информации о ЦЕРНе читайте в нашем досье.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/education-et-science/litva-stala-associirovannym-chlenom-cerna