Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Кампания против инициативы Ecopop зашла в тупик? | La campagne contre l’initiative d’Ecopop est dans l’impasse?

Author: Татьяна Гирко, Цюрих , 27.10.2014.

©Keystone
В рамках подготовки в референдуму 30 ноября комитет «Солидарная Швейцария – нет Ecopop» столкнулся с непредвиденными трудностями. Дорожный знак, обозначающий тупик, который активисты собирались поместить на афиши, не разрешается использовать в соответствии со швейцарскими правилами дорожного движения.
|
Le «Comité Suisse solidaire – non à Ecopop» a connu un contretemps dans le cadre de sa campagne avant le referendum du 30 novembre. Le panneau routier du cul-de-sac qu’il voudrait utiliser sur ses affiches est interdit par la loi sur la circulation routière.
La campagne contre l’initiative d’Ecopop est dans l’impasse?

В последнее воскресенье ноября в Швейцарии пройдет последний в этом году референдум. Наши постоянные читатели хорошо знают, какие вопросы вынесены на голосование, ведь его результат может отразиться на судьбе некоторых наших соотечественников. Помимо миллионеров, для которых налоговый климат Конфедерации может стать более суровым после 30 ноября, все другие иностранцы рискуют попасть под очередную ограничительную меру, предусмотренную инициативой Ассоциации по вопросам экологии и населения (Ecopop).


Подробнее об инициативе «Остановить перенаселение – за сохранение природных ресурсов» мы уже рассказывали. Напомним только, что по расчетам ее авторов показатель миграционного сальдо не должен превышать 16 тысяч человек в год. Против этой ограничительной меры высказались правительство и парламент Конфедерации, не поддержали ее и политические партии.


Представители партий левого крыла и общественных организаций, образовавшие Комитет «Солидарная Швейцария – нет Ecopop», решили убедить швейцарцев в необходимости сказать «нет» инициативе Ассоциации. Основные аргументы противников жестких ограничений таковы: инициатива превращает мигрантов в людей второго сорта и козлов отпущения, она приведет к снижению зарплат и пенсий и поставит под угрозу функционирование служб ухода за пожилыми людьми. Кроме того, противники Ecopop убеждены, что предложенные меры не способствуют улучшению состояния окружающей среды и не позволят Конфедерации оказывать требуемую помощь развивающимся странам, как обещают авторы инициативы. Более детально представители комитета изложили свои возражения на специально созданном сайте non-a-ecopop.ch.


Противники инициативы попытались на языке плакатов донести до швейцарцев мысль о сложной ситуации, в которой может оказаться Конфедерация после голосования. Как сообщила газета Wochenzeitung, над идеей афиши, которая уже была отправлена в типографию, трудились специалисты известного цюрихского агентства Weissgrund. Предложенный ими вариант – портрет человека, лицо которого закрывает дорожный знак «Тупик», с надписью «Нет тупику Ecopop».


Однако, как пишет газета Le Matin, швейцарским законодательством запрещено использовать плакаты с изображениями, которые участники движения могут спутать с дорожными знаками. Примечательно, что на эту деталь обратили внимание лишь сотрудники типографии, в которой печатались афиши. Кстати, по данным газеты 20 Minuten, стоимость кампании оценивается в 250 тысяч франков.


Один из членов комитета, пресс-секретарь Швейцарского объединения профсоюзов (USS) Томас Циммерманн считает, что не стоит паниковать раньше времени. Он сообщил, что все плакаты будут размещены на вокзалах небольших городов и в пешеходных зонах. Правда, изначально члены комитета собрались использовать афиши в наиболее оживленных участках крупных городов. Таким образом, кампания против инициативы Ecopop вынуждена «уйти в тень».


Следует отметить, что неделей раньше сайт 20 Minuten провел опрос среди своих читателей на тему референдума 30 ноября. Согласно его результатам, 53% респондентов готовы сказать «да» инициативе «Остановить перенаселение – за сохранение природных ресурсов» и только 3% пока не определились с выбором. Правда, данные последнего исследования Института опроса общественного мнения gfs.bern показывают, что ее готовы поддержать только 35% респондентов, а 58% собираются сказать «нет». Похоже, итог голосования будет оставаться загадкой буквально до последней минуты, как это случилось на референдуме 9 февраля. Удастся ли противникам жесткого ограничения иммиграции склонить чашу весов в свою пользу за оставшееся время, проводя кампанию в практически безлюдных местах?


Source URL: https://nashagazeta.ch/node/18763