Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


С женевскими малышами некому сидеть | Genève : les mamans de jour en voie de disparition

Author: Людмила Клот, Женева , 11.04.2012.

Фото - Наша газета
Дневные мамы в Женеве не хотят заниматься независимым предпринимательством (© TdG)
Востребованная профессия «дневной мамы» рискует исчезнуть после вступления в силу нового регламента, к лету их останется лишь 56 на всю Женеву. При этом мест в яслях катастрофически не хватает. Так что же делать женщинам, которые хотят совмещать карьеру и материнство?
|
En Ville de Genève, il ne reste plus que 89 mamans de jour déclarées et 35 d’entre elles ont déjà annoncé qu’elles arrêteront leur activité d’ici à la fin du mois de juin. De quoi inquiéter les jeunes mères de famille. Du côté des professionnels, on pointe du doigt la nouvelle réglementation et le manque de structure de coordination.
Genève : les mamans de jour en voie de disparition

«После трех месяцев активных поисков мне удалось найти, наконец, женщину, которая присматривает за детьми. Но она не декларирует свои услуги», - приводит слова Стефани газета Tribune de Genève. Как и эта молодая женщина, множество матерей в связи с выходом на работу должны искать кого-то, кто посидит с ребенком.

Всего в городе осталось 89 официально задекларированных дневных мам, и 35 из них уже сообщили, что прекратят свою работу с начала июля, - пишет Tribune de Genève. Таким образом, в городе остается лишь 56 женщин, чья работа заключается в сидении с малышами дошкольного возраста у себя дома. По правилам, дневная мама может набрать мини-группу до трех подопечных, плюс ее собственные дети (впрочем, это – если позволят ее жилищные условия). 

О проблеме с нехваткой дневных мам заявляет и организация Pro Juventute, в число услуг которой входит связь между родителями и персоналом по уходу за маленькими детьми, а также структурами дневного пребывания малышей.

«Пять лет назад в Женеве насчитывалось больше 160 дневных мам», - констатировала Сильви Реверден-Раффестен, президент Женевской ассоциации структур координации дневного приема детей. По ее словам, причины этой катастрофической нехватки комплексные, но главная – это изменения в кантональном законодательстве 2011 года. 

Новый регламент требует, чтобы дневные мамы были задекларированы как независимые предпринимательницы либо как сотрудницы некой структуры по уходу за детьми. Во втором случае они получают зарплату в размере 5 франков в час из расчета работы 12 месяцев в год. При этом им не нужно заниматься ни административными формальностями, ни бухгалтерией. В случае массового выбора коммунами именно такой системы, городская власть создала бы организацию для координации отношений между родителями и дневными мамами, но пока что дневные мамы не стремятся ни входить в какие-либо структуры, ни вливаться в число независимых предпринимателей. 

«Все это стало настолько сложным, что я решила прекратить работу после того, как 15 лет ухаживала за детьми, - поделилась своей досадой дневная мама Виктория. - Если бы я продолжала, мне нужно было бы оформить предпринимательский статус и делать отчисления в пенсионную кассу и массу других обязательных социальных выплат. А, кроме того, все записывать. Нужно было бы каждый день письменно фиксировать, чем я кормлю маленькую девочку, за которой смотрю, и хранить все чеки из магазинов, даже за какой-нибудь йогурт!»

Как и Виктория, другие дневные мамы решили либо искать другую работу, либо уйти в подполье. «Административная часть работы настолько усложнилась, что не все женщины из разных социально-экономических слоев и культур могут с ней справиться. Особенно если французский – не их родной язык», - объективно оценивает ситуацию Сильви Реверден-Раффестен. Другая неувязка – с тарифами. «Не существует механизмов контроля. Ничто не мешает тем, кто присматривает за детьми у себя дома, запрашивать с родителей не 5 франков в час, а 10. Так цены не согласуются с тарифами в яслях или в тех коммунах, где дневные мамы работают организованно». 

Городские власти осознают масштабы проблемы. Эстер Адлер, отвечающая за структуру детских дошкольных учреждений Женевы, в оправдание сказала, что город прикладывает усилия к тому, чтобы у родителей был выбор между различными системами ухода за маленькими детьми, и сегодня в Женеве число мест для малышей достигает 3 тысяч.

А вот как решила (временно) проблему совмещения карьеры и материнства одна из наших соотечественниц в Женеве: «Я была очень наивной: даже не предполагала, что записываться в ясли здесь нужно еще во время беременности! В результате, когда родился сын, выяснилось, что мест для нас нигде нет, сейчас малышу год, и мы ожидаем очереди, которая должна подойти, если повезет, в 2013 году. Пока что я работаю три дня в неделю, один день с сыном сидит его папа, на второй его берет к себе бабушка, к счастью, они смогли сдвинуть свои рабочие графики, чтобы иметь выходной на неделе. А в третий день я отвожу ребенка к дневной маме, которая живет недалеко от Женевы во Франции, она не декларирует свои услуги».


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/s-zhenevskimi-malyshami-nekomu-sidet