Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Швейцария в картах | La Suisse du point de vue des cartes

Author: Ольга Юркина, Берн , 13.10.2010.

Фото - Наша газета
Все разнообразие карт Швейцарии - на новом портале swisstopo (kartographie.ch)
Альпийская страна вооружается картами по последнему слову техники: если первый интерактивный государственный Атлас позволяет лучше разобраться в административной системе Конфедерации, то на новом портале swisstopo можно виртуально посетить любой уголок Швейцарии в самых разных ракурсах.
|
La Suisse se munit des cartes de nouvelle génération: tandis que le nouvel Atlas interactif de l’Etat (AsTAT) permet de mieux comprendre le fédéralisme au niveau des cantons et des villes, le géoportail swisstopo invite à visualiser le pays sous tous les angles.
La Suisse du point de vue des cartes

Выбрать туристический маршрут на выходной день с помощью интерактивного изображения местности, проверить транспортное сообщение того или иного населенного пункта, получить фотографии с воздуха защищенных природных зон или понаблюдать в реальном времени за экологическими изменениями: новый картографический портал Конфедерации придется по вкусу как любопытным и туристам, так и профессионалам.

На сайте swisstopo каждый уголок Швейцарии можно одновременно рассматривать под несколькими углами – с политической, экономической, геологической и даже экологической точек зрения. Идет ли речь о застройке территории или административных границах, - самая большая и полная база данных по географии Швейцарии, объединяющая более 60 наборов самых карт, от актуальных до исторических, окажется полезной.

В интервью агентству swissinfo, ответственный за проект Давид Ошь (Федеральное министерство топографии) признался, что цель картографического портала – дать возможность всем интересующимся Швейцарией – в том или ином ракурсе – получить доступную информацию о территории страны, «не запутавшись в виртуальном лабиринте федеральной администрации». В ответ на вопрос о практическом преимуществе портала за исключением того, что он удовлетворяет любопытство страстных поклонников карт и географии, Давид Ошь привел несколько примеров.

Во-первых, картографическая база – широкое понятие и может охватывать как традиционные географические данные о местности, так и специфические, вплоть до разметки скопления тех или иных видов животных, статистической информации или адресов из регистра строительных организаций.

Некоторые данные могут пролить свет на законопроекты и «просветить» граждан перед тем или иным голосованием. «Например, по вопросам или инициативам, касающимся окружающей среды, как проект Ротентурм о защите болотистых местностей Швейцарии, наш сайт может предоставить важную информацию и помочь человеку выбрать правильную политическую позицию», - отмечает Давид Ошь. – «На картах портала визуально представлены конкретные зоны, которые необходимо защитить, или биотопы».

Таким образом, геопортал может быть полезным источником информации как для тех, кто хочет разобраться в политических решениях, так и для тех, кто собирает данные о своем будущем месте жительства перед покупкой дома. Swisstopo предоставляет глобальное видение географии страны, доступное, простое в использовании и позволяющее охватить взглядом все грани Швейцарии с одного и того же пункта обозрения.

Давид Ошь не скрывает и амбиций геопортала: к концу года включить в свою базу данных еще 40 наборов карт, доведя общее количество до 100, и достигнуть рекордной отметки 150 через три года. К тому же, серьезная работа ведется над переводом старых карт в цифровой формат, так что геопортал будет ценной находкой и для историков. Правда, информация, обладающая статусом конфиденциальной, таковой и останется: военные или стратегические карты, например, в свободном доступе в Интернете никогда не окажутся.

Тех же, кто хочет углубиться в сферу географии, называемую политической, или в административно-территориальное деление Конфедерации, скорее всего, заинтересует новый интерактивный государственный Атлас Швейцарии, AsTAT. Этот сайт разработан группой ученых из Центра информатики Лозаннского университета при содействии Высшего института государственного управления (IDHEAP) и предлагает в свободном и бесплатном доступе базу данных по кантонам и городам Швейцарии.

Сама по себе база данных, BADAC, – результат многолетнего сотрудничества двух вышеупомянутых организаций - основана на принципах интерактивной картографии, и представляет федеральную административную систему Швейцарии с помощью карт и графиков.

С 1999 года при поддержке кантональных и муниципальных властей база данных регулярно обновляется и конфигурируется в соответствие с политическими изменениями и реформами административных структур. AsTAT, интерактивный атлас, созданный на основе этой базы данных, позволяет вносить изменения в систему в реальном времени. Таким образом, на сайте можно получить информацию о более чем 200 сферах политической, экономической и социальной жизни страны, объединенных в несколько тематических групп.

Кроме того, обобщенные данные позволяют провести сравнения с другими европейскими городами или между швейцарскими дистриктами и коммунами. В своем коммюнике IDHEAP сообщает, что новая революционная интерактивная система позволит отслеживать изменения в административной организации Швейцарии и лучше понять ее функционирование, а также создать модели федерализма будущего.

BADAC

Swisstopo


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/education-et-science/shveycariya-v-kartah