Выдра с подогревом | Loutre avec chauffage
Нелегальные иммигранты (© Keystone)
Loutre avec chauffage
Фотографии двух очаровательных азиатских серебристо-пепельных выдр по кличке Чико и Лула обошли на этой неделе все газеты и журналы. Выдр намеревались усыпить… потому, что все крупные зоопарки Швейцарии отказались их принимать: нигде нет специально оборудованного загона для этих водоплавающих. А жить в климате Шо-де-Фон для них слишком холодно.
Зоопарк под названием Буа дю Пети Шато находится на высоте 1000 метров, сейчас там уже лежит снег. Симпатяшки Чико и Лула живут под лампами для обогрева, они выбегают на берег, но в воду даже лапками не лезут - мерзнут. «В идеале им нужен специальный загон и небольшая теплая речка температурой около 20 градусов», - мечтает директор зоопарка Арно Медер.
Предварительная стоимость удовольствия – 200 тысяч франков. Дорого? «Все относительно, - считает Медер, - к примеру, сегодня оборудование некоторых загонов и территорий для животных в цюрихском зоопарке стоит до миллиона франков.» В зоопарке Буа дю Пети Шато для длиннохвостой парочки намерены выделить 100-150 кв. метров - в три раза больше, чем положено для пары зверюшек по международным нормам, но все надеются, что в приличных условиях Чико и Лула обзаведутся потомством.
А на загоне руководство зоопарка намерено повесить таблички, чтобы рассказать публике о проблемах нелегального ввоза в страну некоторых видов защищенных животных. Ведь именно так оказались здесь эти две редкие азиатские пепельные выдры, для которых климат Швейцарии слишком суров. А пока дирекция зоопарка объявила сбор средств и ищет спонсоров на проект реки с подогревом стоимостью в 200 тысяч франков.
Впрочем, далеко не у всех людей при виде серебристой парочки возникает умиление. Читательские комментарии в швейцарской прессе имеют привкус последних политических событий и выглядят более чем иронично: «Давайте обратимся к Народной партии Швейцарии – пусть она проведет инициативу о выдворении нелегально ввезенных выдр-иностранцев, у нее это теперь так хорошо получается.» «Сколько голодных можно накормить на 200 тысяч франков?» «В Швейцарии лучше быть выдрой, чем человеком. И уж во всяком случае, не мусульманином.»
Зоопарк под названием Буа дю Пети Шато находится на высоте 1000 метров, сейчас там уже лежит снег. Симпатяшки Чико и Лула живут под лампами для обогрева, они выбегают на берег, но в воду даже лапками не лезут - мерзнут. «В идеале им нужен специальный загон и небольшая теплая речка температурой около 20 градусов», - мечтает директор зоопарка Арно Медер.
Предварительная стоимость удовольствия – 200 тысяч франков. Дорого? «Все относительно, - считает Медер, - к примеру, сегодня оборудование некоторых загонов и территорий для животных в цюрихском зоопарке стоит до миллиона франков.» В зоопарке Буа дю Пети Шато для длиннохвостой парочки намерены выделить 100-150 кв. метров - в три раза больше, чем положено для пары зверюшек по международным нормам, но все надеются, что в приличных условиях Чико и Лула обзаведутся потомством.
А на загоне руководство зоопарка намерено повесить таблички, чтобы рассказать публике о проблемах нелегального ввоза в страну некоторых видов защищенных животных. Ведь именно так оказались здесь эти две редкие азиатские пепельные выдры, для которых климат Швейцарии слишком суров. А пока дирекция зоопарка объявила сбор средств и ищет спонсоров на проект реки с подогревом стоимостью в 200 тысяч франков.
Впрочем, далеко не у всех людей при виде серебристой парочки возникает умиление. Читательские комментарии в швейцарской прессе имеют привкус последних политических событий и выглядят более чем иронично: «Давайте обратимся к Народной партии Швейцарии – пусть она проведет инициативу о выдворении нелегально ввезенных выдр-иностранцев, у нее это теперь так хорошо получается.» «Сколько голодных можно накормить на 200 тысяч франков?» «В Швейцарии лучше быть выдрой, чем человеком. И уж во всяком случае, не мусульманином.»