Отцы и редька | La fête du radis et le rapport entre père et enfant...tout un programme
Рэбалихтли – это местная вариация на тему Хэллоуина, облегченная, в прямом и переносном смысле, то есть без мертвецов, ведьм и вместо тыкв используются редька. Крупную редьку вычищают изнутри, снаружи покрывают затейливыми узорами, прилаживают веревочки и вставляют свечку. Собственно это и называется рэбалихт – редька-огонек. Кульминация праздника – торжественное шествие, когда малышня с огоньками в вечерних сумерках идет… в ближайший дом престарелых. Там перед дедушками и бабушками (не своими, а так сказать, подшефными) поет песенки и получает символическое угощение. Такой вот праздник.
Центры подготовки к Рэбалихтли – ясли и детские сады. И тут существует одна интересная традиция – за день до шествия отцы детишек должны собраться вместе, чтобы вырезать редьку для своих чад. Именно отцы, строго. Есть даже специальное словосочетание «отцовское вырезание редьки». То есть подразумевается, что матери, бабушки с дедушками и партнерши из гомосексуальных пар к процедуре не допускаются. Лично я готовился к этому мероприятию неделю, искал в интернете технологию вырезания, советы бывалых, примеры дизайна. А также информацию о том, что принято пить в таких случаях, приносить ли это с собой, или все уже будет на месте. Пытался представить, на какие темы зайдет общая беседа, о политике ли будем говорить, о футболе, или, как в армии при ночной чистке картошки в наряде по столовой о… кхм, хотя это, конечно, вряд ли. Да и соберутся ли вообще, эти отцы? Большинство из них я за год в глаза не видел. Торчат сутками в своих банках и брокерских конторах. Там такие дела творятся, а тут редьку вырезать.
Скажу сразу, явка была почти стопроцентная. Явились, как миленькие, в офисных костюмах, прямо с передовой. Скинули пиджаки, засучили рукава. Пили мы одну бутылку игристого вина на пятнадцать человек. Из пластмассовых медицинских стаканчиков для микстур. Разговаривали о детях, кто какие слова говорит, кто что разбил, и о редьке, как ее лучше вырезать. Дело это, кстати, непростое, долгое и кропотливое. Я провозился, хотел вырезать еще одну, для ребенка, у которого нет папы, но, каюсь, не успел. А еще я так и не понял, если мы все равно разговаривали о редьке и о детях и выпили по десять грамм вина, что мешало позвать мам?
Месяц назад в швейцарском парламенте обсуждали инициативу члена Национального Совета Франциски Тойшер о предоставлении отцам права на 8-ми недельный оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. Чтобы родители в семье сами могли решать, кому из них сидеть с чадом, как это делается во множестве европейских стран. Парламентарии инициативу отвергли, так же, как два года назад аналогичное предложение социалиста Роже Нордманна. Потому что отец в Швейцарии – это, знаете ли… Отец! Он должен работать в офисе и вырезать редьку. А мать в Швейцарии вырезать редьку не может. Потому что она – не отец.
Статьи по теме: