«Общие ценности культурного многообразия и секуляризма в Азербайджане и Швейцарии» | «The Shared Values of Multiculturalism and Secularism in Azerbaijan and Switzerland»
Как показали недавние ужасные события в Париже, в сегодняшнем международном контексте такие понятия, как мультикультурализм, секуляризм, толерантность и интеграция приобрели большее значение, чем когда бы то ни было. Выявление сходств, а не различий между восточными и западными странами представляется крайне важным, если мы хотим научиться друг у друга способам укрепления светских обществ, в которых соседствуют разные культуры.
Что общего между Швейцарией и Азербайджаном? Какие социальные и культурные параллели существуют между этими странами, на первый взгляд такими разными? Можно ли их сравнивать и чему они могут научиться друг у друга?
В течение года эксперты из разных стран искали ответы на эти вопросы в рамках проекта, реализованного женевским Центром демократического контроля за вооруженными силами (DCAF) и Государственным советом помощи НПО при поддержке президента Республики Азербайджан и в сотрудничестве с Институтом Федерализма во Фрибурге и с Бакинским международным центром мультикультурализма. Посол Филипп Лефорт, бывший специальный представитель ЕС на Северном Кавказе и бывший посол Франции в Грузии, согласился выступить в роли независимого эвалюатора проекта.
Наша Газета.ch уже рассказывала, что в процессе работы профессор Тахира Аллахярова, возглавляющая департамент внутренней политики в Центре стратегических исследований Азербайджана, подготовила исследование на изучаемую тему, в котором она идентифицировала исторические, правовые и политические аспекты, касающиеся культурного многообразия и секуляризма в ее стране, а также стоящие перед ней в этой области вызовы. Параллельно специалисты Университета Фрибурга Симон Цюрих и Надин Шоуи проделали аналогичную работу на основе швейцарского опыта. Посол Филипп Лефорт написал заключение.
В итоге получилась книга, которую авторы представили вчера в Женеве в присутствии нескольких послов и других членов дипломатического и академического сообществ, а также коллег и гостей из Азербайджана.
Краткие доклады представили профессор Азад Мамедов, глава Бакинского международного центра мультикультурализма; доктор Николас Шмитт, старший научный сотрудник Института федерализма при Университете Фрибурга, а в качестве модератора дискуссии выступил хорошо известный нашим читателям американский политолог Дэниэл Уорнер.
Профессор Мамедов напомнил собравшимся, что культурное многообразие является неотъемлемой чертой Азербайджана и что Бакинский центр ведет свою деятельность не только в этой стране, но и в России, Грузии, Португалии, других европейских государствах, а теперь еще и во Фрибурге, в Швейцарии.
Посол Лефорт отметил, завершая дискуссию: "Сегодня мы наблюдаем кризис идентичности, при этом и идентичность, и нация - искусственные понятия, а потому культурное многообразие и светскость важны как никогда. Не менее важны и компромиссы, которые не означают отречение".
Доктор Уорнер в свою очередь подчеркнул, что оба исследования показывают, что и Швейцария, и Азербайджан - это примеры успеха, несмотря на различные стоящие перед ними вызовы. "В сегодняшнем мире с его сложными взаимосвязями и глобализацией явно присутствуют и политика, основанная на страхе, и конфликт идентичности, что делает культурное многообразие и секуляризм фундаментальными концепциями".