Пасхальные традиции Мендризио|Traditions de Pâques à Mendrisio

Автор: Лейла Бабаева, Мендризио, 18. 04. 2014 Просмотров:2168

Фото - Наша газета

Крестный путь (processionimendrisio.ch)

Пасхальные традиции Мендризио имеют давние корни: первые процессии по улицам средневекового городка, расположенного на самой южной оконечности Тичино, прошли в 1600 году. Сегодня здесь проживает около 11 500 жителей, а интерес к пасхальным мистериям не только не утихает, а, кажется, возрастает с каждым годом. В Великий Четверг и Великую Пятницу жители города – участники процессий и просто зрители – собираются на улицах и площадях, чтобы почтить Страсти Христовы, а также поддержать собственные традиции. В 2008 году был создан Фонд исторических процессий, который ежегодно занимается подготовкой пасхальных торжеств в Мендризио. Большую поддержку оказывают и власти города – ведь сами улицы и церкви Мендризио являются живыми декорациями и местом действия для пасхальных процессий. Путешественник, попавший впервые в этот городок и с интересом осматривающий его сонные узкие улочки, старинные церкви и колокольни, наверное, и не подозревает, как преображается Мендризио на Страстной неделе, когда на его вечерних мостовых при призрачном свете факелов разыгрываются пасхальные мистерии. На два дня город становится музеем под открытым небом.

В этом году процессии проходят 17 и 18 апреля – в четверг и пятницу Страстной недели. Как повествует Евангелие от Луки, приближался иудейский праздник опресноков, называемый Пасхой. «В день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца» Иисус послал своих учеников Петра и Иоанна, чтобы они приготовили горницу, где он мог бы есть пасху с учениками. «И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания, ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не совершится в Царствии Божием» (Гл. 22, ст. 14-16). На Тайной Вечере Иисус Христос установил таинство Евхаристии – причастия Тела и Крови Господней, как знак единения верующих. После Вечери ученики уединились со своим Учителем в Гефсиманском саду, последовало моление о Чаше, когда Иисус молился Отцу Небесному, «и был пот Его, как капли крови, падающие на землю». Иуда привел воинов, которые схватили Иисуса, остальные ученики в ужасе разбежались, а Петр, желавший до этого разделить участь с Учителем, трижды предал его, прежде чем пропел петух. Утром следующего дня – суд у Пилата, римского правителя Иудеи, бичевание, крестный путь и – Голгофа.

Эти события произошли давно, в далеком краю. И, тем не менее, у миллионов людей на протяжении минувших с тех пор двух тысячелетий они по-прежнему вызывают скорбь, почтение, удивление. У многих народов существовал обычай воссоздавать в виде процессий и инсценировок сцены из библейских повествований. В Мендризио на Пасху разыгрываются настоящие мистерии – жители в лицах, звуках и красках, в мельчайших подробностях изображают  события, предшествовавшие распятию Христа.

В Великий Четверг разыгрывается «sacra rappresentazione» («священное представление»), уходящее своими корнями в народные спектакли.  Действующие лица – несколько десятков человек, которые не произносят слов, общаются жестами и взглядами (в этом отличие мендризийской традиции от французских мистерий на тему Страстей Христовых). Молчаливой, скорбной процессией проходят они по улицам города в память о крестном пути на Голгофу. Лишь из группы книжников и священников слышны выкрики, призывающие осудить Иисуса, поэтому эта процессия стала известна под именем Funziun di Giüdee («Иудейская служба»). В течение последних трех столетий эту процессию проводило братство Таинства причастия (Сonfraternita del Sacramento).

В 1898 году костюмы для процессии были заказаны в швейной мастерской миланского театра Ла Скала. Мендризийские процессии отличает еще и отсутствие четкого сценария – все происходит свободно и естественно, как в настоящей жизни. Список действующих лиц не особенно изменился за последние сто лет. Среди них мы найдем людей, о которых повествует Евангелие, исторических личностей: иудейские юноши с гвоздями и молотками, трубачи, воины Синедриона, солдаты манипулы, центурион, воины с лестницей, легионеры верхом на лошадях, пехотинцы (среди них – римский воин Лонгин), барабанщики, мальчик, несущий чашу воды для Христа, Иисус Христос в терновом венце, Симон Киренеянин, солдат с секирой, иудеи, три Марии (девы мироносицы), Вероника с платом, на котором отобразился лик Христа, разбойники, первосвященники Анна и Каиафа, Понтий Пилат, царь Ирод, пажи, мавры, Иосиф из Аримафеи, Никодим.

Скорбная торжественность отличает процессию Страстной Пятницы – это, по сути, длительное представление, воспроизводящее картину погребения Христа, поэтому первоначально в нем участвовали только духовные лица. Вспомним, что такая процессия ежегодно проходит на вечернем богослужении в Великую Пятницу и в православной церкви – она известна под названием «Выноса плащаницы» и «Чина погребения Господа Иисуса Христа».

Но вернемся к итальянским традициям Тичино. После подчинения соседней Ломбардии Испании в XVI веке распространилась традиция, получившая название Entierro (исп. «погребение»). Участники процессии представляли в вечернее время чин погребения Христа, как правило, процессию сопровождала статуя Богоматери Скорбящей, которую несли члены церковных братств и монахи.

Особой торжественности процессии придают так называемые «trasparenti» (фонари и полотна, освещенные изнутри). На полотнах изображены сцены на тему Страстей Христовых, их написали в разные века художники Тичино.

Завершаются скорбные богослужения и процессии четверга и пятницы Страстной недели. Но в тихом закате этих дней уже чувствуется сияние восходящего солнца – близится праздник Воскресения Христова с его всепроникающей радостью. Это радость победы добра над тьмой, жизни над смертью. В этом году православные и католики празднуют светлый праздник Пасхи вместе – а значит, торжество придет в каждый дом в разных странах одновременно. С праздником вас, дорогие читатели!

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,080

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,480

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,023

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,742

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,344

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,522
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top