Французские «валентинки» - родом из Швейцарии|Billets français de la Saint-Valentin ont l’origine suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 14. 02. 2014 Просмотров:1772

Фото - Наша газета

Отон III де Грансон – граф-трубадур Средневековья (unil.ch)

Праздник святого Валентина – один из самых популярных во всем мире. Наверное, потому он так полюбился в разных странах, что празднуют его «влюбленные». А на созидательной силе любви, как известно с древности, зиждется вся наша Вселенная.

По одной из версий, праздник берет свое начало от простого христианского священника по имени Валентин, жившего в III веке в Римской империи. Невзирая на указ императора Марка Аврелия, запрещавший римским легионерам вступать в брак, он тайно совершал обряд бракосочетания. Священника выследили, осудили, и он принял мученическую кончину.

В куртуазную эпоху трубадуров и труверов, неустанно воспевавших возвышенную любовь рыцаря к своей прекрасной даме, историю святого Валентина вспомнили при дворе английского короля. Английский поэт Джефри Чосер (?1340-1400) в поэме «Птичий парламент» (1382) писал, что каждая птица выбирает себе пару в день святого Валентина.

Удивительная история – чувственная, склонная к неге и галантности Франция переняла моду отмечать праздник влюбленных от туманного Альбиона. В середине XIV века в Британии появился граф Отон III де Грансон (?1340-1397), странствующий рыцарь и поэт, друг самых влиятельных европейских монархов. Он был родом из страны Во (именующейся ныне швейцарским кантоном Во), вел несколько беспорядочную жизнь (погиб в конце концов на дуэли) и слыл маститым литератором своего времени. О нем оставили весьма лестные отзывы французская писательница Кристина Пизанская (?1364-1430) и Джефри Чосер.

В то прекрасное время феодалы имели обыкновение не только собирать подать с народа в мирное время и махать мечом в годину войны, но и предавались еще одному занятию избранных – писали стихи. Минерва была тогда неразлучна с Музой поэзии, и крепкие руки герцогов и баронов вполне владели пером – подчас пламенным, увлекательным, нежным. Первым сеньором-поэтом стал Гийом IX Аквитанский (1071-1126), граф Пуатье и герцог Аквитании. Он так и остался в истории под именем «трубадур Прованса».

Логичный вопрос: что делал французский граф Отон де Грансон при дворе английского короля и почему местные обычаи имели такое влияние на его творчество? Ведь в то время центром цивилизации считалась благословенная Франция, а Англия все еще воспринималась, как культурная периферия Европы. Семья Грансонов состояла в родственной связи с династией английских королей. В 1372-1379 годах Отон III даже сражался за Англию, хотя особых наград не получил. Однако благодаря своей военной карьере он сблизился с английской аристократией и поэтами. В холодных северных землях французский граф, рожденный на солнечных берегах Лемана, нашел немало сюжетов для своих поэм. Одна из наиболее известных – «Праздник святого Валентина». Впоследствии Отон написал несколько баллад, где в аллегорической форме воспел свою Валентину. Исследователи Лозаннского университета Жюстен Фавро и Жан-Даниэль Мореро изучили одну из таких баллад, благодаря чему узнали имя прекрасной дамы – Изабелла (по первой букве каждой строки).

В своих стихах Отон де Грансон воспевает тему пробуждения природы, прихода весны, возрождения человека и обновления любви (в средневековой французской поэзии эта тема известна под именем «la reverdie»). «Он словно колебался между двумя образами: идеалом галантной любви, верной, благородной, предполагающей вассальное служение мужчины своей даме, и новоявленным идеалом любви в духе праздника святого Валентина – фривольной и кокетливой, ведь своего партнера следует менять каждый год, а, значит, любовь низводится до уровня игры», – отметил на страницах университетского журнала «Allez savoir!» профессор Лозаннского университета Ален Корбеллари.

Отон не только познакомил Францию и весь франкоязычный мир с обычаем выбирать свою Валентину, но стал родоначальником написания «валентинок» на французском языке. Вот как он воспевает на старофранцузском свою возлюбленную:

«Je vous choisy, noble loyal amour,
Je vous choisy, gracieuse doulçour,
Je vous choisy de cuer entier et vray,
Je vous choisy par tele convenance
que nulle autre jamaiz ne choisiray».

По иронии судьбы, пик творчества графа-поэта совпал с закатом его дней. Его заподозрили в попытке отравления Амадея VII графа Савойского (умер при невыясненных обстоятельствах после ранения на охоте в 1391 году). Отон скрывался сначала в Бургундии, затем при дворе короля Англии Ричарда II. В конце концов, было решено назначить поединок, исход которого должен был оправдать или осудить Отона. Вызов графу бросил его сосед по поместью в стране Во – бедный дворянин Жерар д’Эставайе, имевший виды на замок Грансонов. 7 августа 1397 года Отон де Грансон предстал перед судом Божьим – суд человеческий признал его виновным, ведь в поединке он погиб. Был ли оправдан на небесах – судить не нам. А в родных краях графа по-прежнему звучали стройные рифмы и мелодичные напевы его баллад и поэм, в которых он вновь и вновь воспевал свою Валентину.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 61.9
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Диалог искусств длиной в три с половиной месяца

Сегодня в Биле откроется седьмой выпуск фестиваля Art Dialogue, программа которого растянется аж до октября.
Всего просмотров: 1,263

Швейцарский паспорт за 300 франков

Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.
Всего просмотров: 1,194

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 597

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 116,963

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 597

Что нужно знать о новом европейском законе о защите данных?

Новый общий регламент по защите данных вступает в силу завтра, 25 мая. Закон касается не только лиц, проживающих на территории Евросоюза, но и швейцарских пользователей.
Всего просмотров: 570
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top