Застрелили под шумок|Le bruit nocturne exaspère les Genevois

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24. 01. 2014 Просмотров:2514

Фото - Наша газета

О дискотеке «Petit palace» заговорили после выстрелов из револьвера (tdg.ch)

На самом деле суд дал стрелявшему 3 года, но из них в камере он проведет лишь 10 месяцев. Осужденный не оспаривал приговор, лишь попросил дать ему условный срок, сославшись на особые обстоятельства, а также на свой возраст и состояние здоровья своей жены, пишет газета Tribune de Genève.

Так как драма произошла ночью в январе 2012-го, то суд над женевцем состоялся в том же году, однако решение по поданному иску было вынесено лишь 20 декабря 2013-го. На судебном процессе обвиняемый объяснил, что, не выдержав шума с улицы, он взял свой револьвер и четыре раза выстрелил в окно. При этом он целился не в двух выпивших, которые мешали ему спать, а в стену.

Адвокат Михаэль Андерс построил свою защиту на утверждении о сильной провокации. Его подзащитный, утверждал адвокат, не спал три ночи из-за шума, производимого дискотекой, расположенной в нижнем этаже его дома, стоящего в старом городе. В ночь происшествия обвиняемый выпил, а перед тем, как ему пришлось стрелять, он слышал в свой адрес оскорбления и угрозы со стороны ночных гуляк – из-за того, что он попросил их вести себя потише.

Кроме того, доведенный до отчаяния пенсионер мог рассчитывать только на себя, так как полиция не включила его квартал в число приоритетных для патрулирования. До того, как произошел трагический случай, подсудимый предупредил генерального прокурора о том, что не исключает возможность применения оружия.

На суде обвинение отметило тяжесть вины обвиняемого, так как его жертва (охранник тюрьмы Шан-Доллон) скончалась через двадцать минут после удара пули. Лично же стрелявший, которому было не впервой держать в руках оружие, не понял, какую совершил глупость. Ведь даже если он решил стрелять, то можно было выстрелить в небо, а не в стену, возле которой стояли гуляки…

Журналисты Швейцарской телерадиокомпании (RTS) взяли интервью у другой жертвы ночного шума. Анушка Гаратш рассказала, что у нее дома спать невозможно: «Шум начинается еще до 2-х ночи и прекращается после 7 утра, иногда я просыпаюсь каждые десять минут. Самое неприятное в том, что это не постоянный шум – гуляки на улице вопят, когда им вздумается. Даже пара, выясняющая отношения под вашими окнами – это уже чересчур». Анушка – соседка осужденного, который стрелял из револьвера. С десяти вечера перед дверьми дискотеки уже собирается толпа, ожидающая открытия злачного места. «Но не все из них заходят внутрь. Они стоят с бутылкам в руках, едой, и каждое их слово слышно так четко, словно они веселятся у меня в комнате». Пожилая жительница старого города нашла единственный выход из положения: в центре квартиры – чулан, шириной всего 1 метр 75 сантиметров, где она поставила кровать. «Здесь душно, приходится поджимать ноги, но ко всему привыкаешь…»

На другой женевской улице (rue de l'Ecole de médecine), в центре, булочные и тихие магазины сменились модными ночными барами. Стоит живущему на этой улице вот уже 20 лет Жаку Боровски открыть окно, как комната наполняется гулом голосов. Если посмотреть вечером с балкона на противоположный тротуар, то пространство, отведенное для столиков, напоминает разворошенный муравейник. «Этот шум – не самое неприятное, – признался Жак, – он – фоновый, как журчание ручья, и очень быстро привыкаешь засыпать под него. Гораздо хуже резкие выкрики, взрывы смеха. Однажды ночью я проснулся от воплей девушки, которая кричала так, будто ее насилуют. На самом же деле ее щекотал ее парень».

Пульмонолог Центра исследований сна при Университетском госпитальном центре кантона Во (CHUV) Рафаэль Хайнцер отметил: «Если человек плохо спит ночью из-за шума, то он находится в состоянии стресса, которое продолжается и днем, приводит к повышению артериального давления. А такое повышение влечет за собой риск инсульта, инфаркта или сердечной недостаточности».

«Нарушения сна серьезно влияют на участки мозга, регулирующие наши эмоции и настроение, – подчеркнула биолог медицинского факультета Женевского университета Софи Шварц. – Из-за этого можно дойти до поступков, которые не сочетаются с нашей этикой, и о которых после приходится сожалеть».

Жак Боровски рассказал, что однажды его сосед со второго этажа вне себя выскочил на улицу, неистово крича, принялся переворачивать столики кафе.

Какой же предвидится выход из болезненной ситуации, когда одни не спят, и им весело, а другие не спят, но кипят от гнева? Из-за многочисленных жалоб и угрозы закрытия их заведений некоторые владельцы придумали выход: в Женеве существует ассоциация шептунов (association des chuchoteurs), которые с 22.30 ходят в стоящих на тротуарах толпах клиентов ночных баров, умиротворяющими голосами призывая их вести себя потише. За полчаса до закрытия они готовят отдыхающих к тому, что «пора закругляться», и в третьем часу бары пустеют, на улице, наконец, никого не остается. Президент ассоциации Мишель Рибейро нанимает себе в помощники студентов или безработных, довольных такой возможности заработать (25 франков в час), которые вместе с ним справляются с задачей, мягко, но убедительно успокаивая гуляк, как маленьких детей.

Говорит ли способность части населения пить и веселиться ночи напролет об их исключительном здоровье, неизвестно. Ясно лишь то, что проблема шума в городах – не только от ночных баров, но и от рева автомобилей на больших улицах, который не прекращается даже ночью – может быть решена при вмешательстве властей. Хорошо бы строить все увеселительные заведения за чертой города, не менее чем в километре от жилых домов: хочешь развлечься – поезжай и найдешь там все, чего душа пожелает…

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.42
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,481

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,200

Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.
Всего просмотров: 1,022

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,424

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,401

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,200
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top