Станьте автором нового швейцарского гимна!|Devenez auteur d’un nouvel hymne national!

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 5. 08. 2013 Просмотров:1814

Фото - Наша газета

Чтобы все знали слова ©Keystone

В Национальный праздник 1 августа Ассоциация защиты общественных интересов (SSUP), которая занимается организацией мероприятий на милом сердцу каждого швейцарца лугу Грютли, объявила о том, что гимн Конфедерации ждут кардинальные изменения.

Официально действующему варианту едва пошел четвертый десяток, а швейцарцы уже считают его сложным для запоминания, критикуют за слишком размеренный ритм и вообще говорят, что на нем скопился вековой слой пыли. Справедливости ради стоит отметить, что слова «Швейцарского псалма» были написаны еще в 1841 году. По мнению жителей 21 века, его текст не содержит основных ценностей, закрепленных в основном законе страны – Федеральной Конституции.

Представительница социалистов Маргрет Кинер Неллен считает, что новый национальный символ должен отражать швейцарскую специфику, ее открытость, равенство между мужчинами и женщинами. А для того, чтобы его легче было учить детям, гимн должен стать немного короче, говорит политик. Сегодня почти никто не знает слов национального гимна наизусть, что служит поводом залиться краской стыда во время проведения крупных спортивных соревнований, пишет швейцарская газета Le Matin.

Предложения изменить текст одного из национальных атрибутов уже высказывались швейцарскими политиками, в частности, Маргрет Кинер Неллен. Однако в 2004 году правительство не поддержало ее идею. Возможно, необходимость переводить текст на четыре национальных языка сыграла в этом немаловажную роль.

Заявив о своем намерении изменить слова национального гимна в прошлом году, Ассоциация SSUP уже получила дюжину предложений от энтузиастов. Представитель SSUP признается, что поэты-любители присылают зачастую весьма необычные тексты. Одни считают, что гимн должен стать более религиозным, предлагая начать со слов «красный – цвет крови нашего спасителя». Другим не хватает патриотизма: «мы построили Швейцарию, чтобы жить здесь счастливо, защитив себя от конфликтов и войн, в гордости и храбрости». Кто-то предлагает воспевать солнце, облака и другие погодные явления. Представители SSUP надеются, что на этот раз вдохновение посетит участников конкурса, и новые слова придутся по душе всем жителям Конфедерации.

Конкурс, в котором сможет принять участие каждый швейцарец, стартует 1 января 2014 года. За месяц до его начала условия и формуляр для регистрации буду выложены на сайте, посвященном мероприятию. Участники должны будут представить свои проекты в течение полугода – до конца июня 2014 года. Одно из основных требований, предъявляемых организаторами к тексту, – соответствие введению к Федеральной Конституции 1999 года, воспевающему свободу, демократию, независимость, миролюбивость, равенство и открытость миру. Еще одно условие – музыка нового гимна должна быть похожа на нынешний гимн Конфедерации.

Отметим, что одним из главных противников нового национального гимна выступала Швейцарская народная партия (UDC). Ее представители не только не видят необходимости вносить изменения в один из основных атрибутов страны, но и борются за то, чтобы изучение гимна на уроках музыки стало обязательным для учеников младших и средних классов.

С июля 2014 года предложения нового текста и музыки начнет рассматривать жюри, полный состав которого станет известен осенью 2013 года. В него войдут сотрудники спортивных и культурных организаций, а также специалисты по литературе и музыке. Среди 20 членов жюри – представители четырех лингвистических регионов Швейцарии, придерживающиеся разных политических взглядов. Телерадиокомпания RTS сообщает, что представитель UDC Оскар Фрейзингер станет одним из членов жюри. Проекту-победителю конкурса предстоит получить одобрение Федерального совета. Таким образом, дебют нового гимна состоится, скорее всего, в Национальный праздник 1 августа 2015 года.

«Гимн не меняют только по той причине, что он кажется устаревшим, – пишет читательница швейцарской газеты Le Matin. – Только представьте, что французы решили сменить «Марсельезу» или англичане – «Боже, храни королеву». Надо отметить, что многие с ней согласны. Так появится ли у Швейцарии новый гимн?

А пока предлагаем вам прослушать нынешнюю версию:

 

Добавить комментарий

Комментарии (1)

avatar

Sanchez (не проверено) января 17, 2014

The task is certainly very interesting and very serious . Mr. Lucas Niderberger very progressive people. In fact, it is necessary to look to the future , taking the last of the best. In fact, life has already made ​​its choice in favor of the need for more modern musical symbol of the state. National Anthem - this is one of the symbols , which unites the nation , reinforcing its spiritual , educating youth on the cultural traditions of past generations. Vzraschevaet potriotizm helps the formation of the citizen in the homeland , born in human gratitude for the opportunity to live in this country, to enjoy its benefits and enjoy the fact that your work and is part of the creation of the world. I bow to You . P.S. Mr. Lucas Niderberger reports that at a special site requirements placed CHymn when writing the anthem of Switzerland. All attempts in search of the site were not successful. When the opportunity to tell me the details, as well as an opportunity to keep in touch with Mr. Niderberger. Sincerely, the alleged author of the hymn. E-mail: k.map @ mail.ru

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,126

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,543

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,218

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,843

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,552

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,376
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top