Страсти по госпиталю |Passion selon l’hôpital

Почти ровно два года назад, в феврале 2015 года, Наша Газета.ch писала о том, что Невшатель, до начала 1970-х годов занимавший четвертое место по уровню доходов среди швейцарских кантонов, в последнее время переживает резкое ухудшение своего финансового состояния.  Новое испытание для властей, пытающихся обеспечить гражданам привычный для них уровень жизни за счет имеющихся средств, касается здравоохранения – кантональный госпиталь не отвечает современным требованиям, и что с этим делать.

Суть вопроса такова. 12 февраля на референдуме столкнутся два проекта.  Первый родился в виде народной инициативы и называется «За два госпиталя – надежных, автономных и взаимодополняемых», а второй – «HNE-завтра», контрпроект Большого совета кантона, выраженный в форме декрета, дающего добро на реорганизацию (территориальную) кантонального госпиталя Невшателя. Инициативная группа требует сосуществования в так называемых верней и нижней частях кантона двух полноценных госпиталей, власти же предпочитают сконцентрировать все медицинские услуги общего профиля в Невшателе, а в Ла Шо-де-Фоне построить новый реабилитационный центр, сохранив также три поликлиники в горных районах региона.

По мнению властей, жителям предстоит сделать выбор между «отступанием на 15 лет назад и шагом вперед на 30». Представитель Государственного совета заявил на днях, что «действовать необходимо, чтобы сократить риск потерять пациентов, врачей и сертификации».
Противники такого подхода аргументируют свою позицию тем, что свести все силы в одну точку, да еще потратив на это 240 миллионов франков, было бы не только несправедливо и неудобно для многих жителей, но и взвалило бы дополнительную нагрузку на небольшие медицинские центры, неспособные обслуживать большие массы населения. Подчеркивают они и важный экономический аспект, утверждая, что местным предприятиям будет крайне трудно набирать и удерживать квалифицированные кадры при отсутствии поблизости качественного медицинского учреждения. Такое мнение разделяют и представители Локля и Ла Шо-де-Фона, городов, включенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО  и сохраняющих статус часовых центров страны.

Руководство кантона парирует, что 240 миллионов – сумма, конечно, приличная, но благодаря такому вложению можно будет сэкономить 100 миллионов на ремонте старых инфраструктур, которые все равно останутся не адаптированными к современным требованиям.

В общем, идет нормальная «предреферендумная борьба» двух проектов, и ничего бы не было в ней необычного, если бы не неожиданный и непривычный для Швейцарии тон, который приобрели дебаты в последнее время – рациональная дискуссия сменилась откровенными оскорблениями в социальных сетях. А ведь мы не в США! Один из комментаторов через страницу в Фэйсбуке обвинил государственного советника Лорана Курта, министра образования кантона, в том, что из-за него Ла Шо-де-Фон оказался «в дерьме», а теперь подобная участь ждет и весь кантон. Другой пишет о «заговоре» в целях проталкивания выгодного для правительства проекта и о «страхе», в котором пребывают сотрудники, поддерживающие первый проект, но не решающиеся в этом признаться, опасаясь потерять работу. Короче, настоящая детективная история. Чем она закончится, мы узнаем 12 февраля.