суббота, 16 февраля 2019 года   

Знакомьтесь, Федеральный совет Швейцарии|Nous vous présentons le Conseil fédéral suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 3. 01. 2017 Просмотров:3074

Президент Швейцарии на 2017 год - Дорис Лойтхард (© Keystone)

Каждый год 31 декабря члены швейцарского правительства не ходят дружно в баню, а публикуют на сайте федеральной администрации официальное фото, на котором изображены канцлер и они сами, включая – первого среди равных – нового президента. Министерские портфели были распределены еще в прошлом году, а имя человека, который будет представлять Конфедерацию на международной арене в 2017 году, стало известно почти месяц назад, поэтому сенсаций от такого фото ожидать не стоит. И все же его публикация – важное событие для швейцарских СМИ, которые неизменно обращают внимание на композицию, отыскивая в ней намеки на стиль работы нового президента и его (ее) видение будущего. Добавим, что для некоторых жителей Швейцарии это – прекрасный повод узнать, кто же стоит у руля Конфедерации.


Постоянным читателям Нашей газеты.ch имена членов Федерального совета, встречающиеся в наших статьях в связи с обсуждаемыми законопроектами, хорошо знакомы. Как и имя Дорис Лойтхард, второй президентский срок которой начался 1 января 2017 года. Поэтому мы лишь напомним, какими департаментами руководят участники группового портрета, и перейдем к основным моментам новогоднего обращения швейцарского президента, отражающим ее взгляд на внутреннюю и внешнюю политику страны не хуже композиции официального фото.


Итак, Дорис Лойтхард, президент Конфедерации, министр окружающей среды, транспорта, энергетики и связи (DETEC), изображена в верхнем правом углу. Примечательно, что на этот раз, как и в 2010 году, когда начался первый президентский срок уроженки кантона Аргау, было сделано вертикальное фото. Кроме того, изображение Федерального совета черно-белое.


«Я хотела создать ощущение близости и в то же время подчеркнуть личность каждого», – приводятся в официальном коммюнике слова Беаты Мюменталер, фотографа из Туна, специализирующейся на реалистичных портретах. Напомним, что официальное фото, как всегда, можно бесплатно заказать на сайте Конфедерации или получить в Федеральном дворце в Берне.


Слева от Дорис Лойтхард – Ален Берсе, вице-президент и министр внутренних дел (DFI), курирующий вопросы здравоохранения, социальной защиты и культуры.


Во втором ряду слева направо: главы министерства иностранных дел (DFAE) Дидье Буркхальтер и министерства финансов (DFF) Ули Маурер.


Ниже расположились федеральный канцлер Вальтер Турнхерр, министр обороны, гражданской защиты и спорта (DDPS) Ги Пармелен, министр экономики, образования и исследований (DEFR) Йоханн Шнайдер-Амманн и министр юстиции и полиции (DFJP) Симонетта Соммаруга. Силуэты «семи мудрецов» и канцлера фигурируют также внизу, в то время как на самом фото – впервые за многие годы – видны только лица. Строгая атмосфера группового портрета немного смягчается легкими улыбками его участников.


Подчеркнув индивидуальность каждого из членов Федерального совета, фотограф в то же время передает сплоченность этого органа – об этом важном качестве, уже в масштабе всей страны, в своем новогоднем обращении говорила и Дорис Лойтхард. Этот ключ к успеху позволит Конфедерации наиболее выгодно представить свои преимущества в контексте общей неопределенности, считает ее президент.


«Мы не знаем, что готовит нам будущее», – отметила Дорис Лойтхард, упомянув прошедшие и грядущие выборы в некоторых странах, рост задолженности и попытки укрыться за протекционистскими мерами, войны и вооруженные конфликты, которые вынуждают сотни тысяч людей покидать родину в поисках лучшей жизни.


Швейцария – одна из самых инновационных стран мира, напомнила президент Конфедерации. В числе ее преимуществ – экономический рост и низкий уровень безработицы. Однако это не должно послужить поводом для того, чтобы забыть о людях, которым нужна работа. Швейцария – страна, придающая большое значение солидарности. Увы, эта характеристика сегодня оказалось под угрозой из-за роста расходов в сфере здравоохранения и пенсионного страхования, где необходимы реформы, отметила Дорис Лойтхард, подчеркнув таким образом важность двух направлений, находящихся под контролем вице-президента и министра внутренних дел Алена Берсе.


«Важная задача политики – и одновременно одно из ее главных полоэительных качеств – поиск компромисса. Это означает, что мы должны слушать и пытаться понять друг друга», – считает Дорис Лойтхард, повторив в новогоднюю ночь мысли, озвученные перед парламентом в день ее избрания. Президент Конфедерации также пожелала мира и спокойствия всем, для кого 2017 год начался со страха терактов и насилия, всем, кто был вынужден его встречать вдали от родного дома. Она поблагодарила всех, кто вносит свой вклад в прогресс, взаимопонимание и сплоченность общества, пожелав своим гражданам того, чего они, несомненно, желали друг другу, поднимая в полночь бокалы с шампанским, – здоровья, радости и счастья.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.99
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 66.27
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Бактерии в креветках

Невеселая новость для любителей морепродуктов: около 40% импортируемых в Швейцарию сырых креветок, включая продукцию с отметкой bio, заражены бактериями, устойчивыми к антибиотикам, информирует телерадиокомпания RTS.
Всего просмотров: 722

У швейцарцев – самые высокие зарплаты в Европе

Согласно исследованию 2018/2019 Global 50 Remuneration Planning Report британской консалтинговой компании Willis Towers Watson, по своим зарплатам швейцарцы обошли граждан 15 самых экономически развитых стран Европы.
Всего просмотров: 696

Голые щиколотки зимой

Мы попытались разгадать тайну XXI века: почему подростки не надевают носки под кроссовки?
Всего просмотров: 633
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 5,800

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 143,253

Франция требует от UBS 3,7 млрд евро

Судебный процесс в Париже, длящийся уже пятую неделю, не сулит ничего хорошего швейцарскому банку.
Всего просмотров: 2,878
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top