В Швейцарии стирается «рештиграбен»?|Le Röstigraben tend à disparaître en Suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 11. 11. 2016 Просмотров:1592

Река Зане во Фрибурге, по которой проходит «рештиграбен» (© wikipedia)

«Рештиграбен» – условная линия, разделяющая Швейцарию на два крупных региона. Этот термин нередко используют, когда разговор заходит о лингвистических, гастрономических, культурных и других различиях между ее жителями. Примечательно, что название, переводящееся с немецкого как «ров решти», во франкоязычной части предпочитают именовать «барьером решти» или «занавесом решти», что еще раз подтверждает существование условной границы. Однако есть в этом термине и общий элемент, по которому по разные ее стороны разногласий не возникло, – знаменитое картофельное блюдо «решти».

Принято считать, что условная граница пролегает между носителями не только разных языков, но и разных политических взглядов. Этот разрыв всегда наглядно показывали результаты федеральных референдумов, нанесенные на карту с разбивкой по кантонам. Так, даже хорошо известное далеко за пределами Конфедерации голосование по вопросу ограничения иммиграции, в ходе которого разрыв между «да» и «нет» оказался весьма незначительным, свидетельствует о том, что жители Романдской Швейцарии отнеслись к инициативе Народной партии Швейцарии с меньшим энтузиазмом, чем их соотечественники, проживающие за «рештиграбен».

Однако в последние годы условная граница – по крайней мере, в политическом плане, – становится все менее заметной. К такому выводу пришел научный сотрудник EPFL Шин Александр Косеки, составив картографию федеральных голосований за последние 30 лет. Новый подход к анализу политических предпочтений граждан в зависимости от места их проживания заключается в продолжительности периода, охваченного в исследовании специалиста, сотрудничающего с лабораториями ALICE и Chôros. Кстати, сам Шин Косеки – канадец по происхождению, поэтому можно считать, что этот взгляд на «рештиграбен» был сделан со стороны.

Автор исследования скрупулезно наносил на карты детальные результаты голосований, коммуна за коммуной. По его наблюдениям, в последнее десятилетие различия между немецкоговорящей и франкоговорящей частями страны проступают все менее отчетливо, а на их место выходит «политический ров» между городской и деревенской Швейцарией.

«В 1980-е годы наблюдалась заметная фрагментация между лингвистическими регионами и кантонами. Интересы людей существенно отличались в Женеве и в Цюрихе. В 1990-х пейзаж начал меняться, и города немецкой части сближаются. В Романдской Швейцарии наблюдается то же самое, город и деревня смешиваются. Начиная с 2000-х, коммуны всех регионов начинают гармонировать друг с другом. То есть за последние 10 лет граница «рештиграбен» ослабела», – считает Шин Косеки.

Новая поляризация наблюдается между, с одной стороны, крупными городами Швейцарии, Романдией, Тичино и частью Граубюндена, а с другой – предместьями немецкой Швейцарии и деревней. При этом италоязычный кантон занимает в этом разделении особую роль: его жители активнее всех поддержали инициативу правой партии об ограничении иммиграции, но в то же время выступают за усиление социальной поддержки. По сравнению с другими регионами, Тичино «непредсказуем» в политическом плане и выходит за рамки новой модели, составленной сотрудником EPFL. «Здесь нет крупного города-космополита, и это отличает его от других лингвистических регионов Швейцарии», – отмечает Жак Леви, возглавляющий лабораторию Chôros.

«Население Швейцарии смешивается, много перемещается по территории страны. Берн уже не так далек, как раньше. Жители крупных городов разделяют общие интересы и даже общие ценности», – так объясняет автор исследования свои наблюдения. По его мнению, Швейцария образца 2016 года стала одной большой метрополией, от Женевы до Санкт-Галлена. Разделение по-прежнему существует, однако сегодня оно наиболее заметно между городом и предместьями в немецкой части страны или городом и деревней в целом.

Если знаменитый «рештиграбен» действительно остался в прошлом, то последствия этого могут оказать довольно неожиданное влияние на результаты последующих референдумов. Напомним, что сегодня для победы проекту, для которого народное одобрение является обязательным, следует набрать двойное большинство: его должна поддержать не только бо́льшая часть голосовавших, но и более половины кантонов. Получается, что второе условие не в полной мере учитывает современное разделение политических пристрастий жителей Швейцарии.

Больше статей на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 67.99
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 2 сентября 2018 года
воскресенье, 30 сентября 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Может ли участь генуэзского моста Моранди постичь Шильонский виадук?

Во вторник 14 августа в Генуе обрушился пролет моста Моранди (Понте-Моранди). Секция длиной около 80 метров упала вместе с автомобилями на железнодорожные пути и здания. По предварительным данным, погибли более 30 человек. В связи с этим швейцарские эксперты задумались над возможными сценариями в Конфедерации.
Всего просмотров: 1,301

В Женеве и Цюрихе стало лучше жить

Оба швейцарских города поднялись в рейтинге самых комфортных для проживания городов мира, составленном экспертами журнала The Economist.
Всего просмотров: 975

Женевские женщины в опасности?

В связи с недавним избиением пяти женщин в городе Кальвина, глава департамента по вопросам безопасности и экономики Женевы (DSE) Пьер Моде предлагает создать национальную платформу по борьбе с проявлениями агрессии в отношении женщин.
Всего просмотров: 842

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 126,828

Пожал руку – получил швейцарский паспорт?

Члены комиссии по натурализации Лозанны решили здороваться за руку с претендентами на получение швейцарских паспортов. С этого приветствия начинается каждое собеседование, пишет газета 24heures.
Всего просмотров: 2,612

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 2,575
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top