Народная партия Швейцарии и расизм: что общего?|Racisme au sein de l’UDC

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 24. 08. 2017 Просмотров:924

Эрик Хесс (Blick.ch)

Во время обсуждения судьбы культурного центра «Райтшуле» на заседании бернского муниципалитета 29 июня депутат отметил: «Каждый день там можно увидеть, в основном, негров, которые распространяют наркотики». Публикация протокола заседания в пятницу 18 августа вызвала бурную реакцию в немецкоязычной Швейцарии.

Центр альтернативной культуры «Райтшуле» (нем.: «Reitschule» – дословно «Школа верховой езды») провоцирует дебаты в среде бернских политиков и полиции не первый десяток лет. В марте этого года здесь произошли столкновения между полицией и скваттерами, желающими занять пустующие помещения, которые находятся в собственности городского совета. Город понес ущерб, исчисляемый сотнями тысяч франков. 

Правоконсервативная Народная партия Швейцарии (НПШ, SVP/UDC) не первый год выдвигает инициативы, направленные на закрытие «Райтшуле», мотивируя это тем, что здесь нашли себе убежище ультралевые нарушители закона и наркодилеры. Автором инициатив по закрытию «Школы верховой езды» неизменно выступает Эрик Хесс, однако на этот раз он явно перегнул палку.

Президент молодежного отделения Партии зеленых Луциан Францини отметил в интервью газете Le Temps, что использование политиком подобных слов совершенно недопустимо, тем более на официальном заседании городского совета. Партия заявила о своем намерении подать жалобу, пребывая в уверенности, что речь идет о нарушении статьи уголовного кодекса Швейцарии против расизма.

Федеральная комиссия против расизма в настоящее время не делает конкретных заявлений. Представитель комиссии Сильви Жака отметила, что использование слова «негр» уголовно наказуемо, если оно используется во фразах, выражающих ненависть или явную враждебность.

В интервью бернскому телеканалу Telebärn депутат НПШ Александр Фез выступил в защиту своего коллеги, отметив, что произнесенное Эриком слово до сих пор присутствует в детских песнях, а также в названии книги Агаты Кристи «10 негритят», поэтому не стоит понимать буквально его соратника по партии. Со своей стороны, глава отделения НПШ в кантоне Во Кевин Гранже отметил, что подобная терминология совершенно неуместна, и «если бы кто-либо выражался так в нашем отделении НПШ, то мы бы этого не потерпели». Член парламента кантона Во Микаэль Бюффа добавил, что этот термин относится к совершенно другой эпохе и сегодня недопустим.

Со своей стороны, виновник спора пояснил, что если сказанное им слово кого-то, возможно, шокирует в городе Берн, то его все еще широко используют в сельской местности. Также политик пояснил, что слово «негр» происходит от испанского «negro», что означает «черный».

Напомним, что в 2015 году отделение Народной партии Швейцарии в кантоне Тичино осудило поведение своего представителя Коррадо Галимберти, которого суд признал виновным в размещении на Facebook следующей фразы: «Число негров все время растет, им следовало бы всем умереть от голода в Африке».

В том же году генеральный секретарь НПШ Мартин Балтиссер был осужден из-за плаката с надписью: «Выходцы из Косово режут швейцарцев». Он получил 45-дневный срок заключения с заменой денежным штрафом.

В 2017 году Кристиан Кламбаур, член коммунального совета от НПШ в Рюти (кантон Цюрих), разместил на своей странице видео, пародирующее фильм «300 спартанцев». На видео спартанец сталкивает просителя убежища в пропасть с криком: «Конечно, не в Бубикон, грязный негр». Через несколько дней политик покинул партию.

В августе этого года отец Андреаса Гларнера, члена Национального совета от НПШ, получил штраф в размере 1600 франков, а также был осужден на два года тюремного заключения условно за резкие комментарии в адрес выходцев из Африки. Андреас Гларнер выразил сожаление по поводу того, что такие «пустяки» приводят к судебным разбирательствам, и назвал решение суда «намордником».

Добавим, что объектами неприятных комментариев членов Народной партии Швейцарии становятся не только иностранцы. Порой выпады звучат и в адрес женщин. На том же выступлении 29 июня Эрик Хесс отметил по поводу выступления члена Либерально-радикальной партии о культурном центре «Райтшуле»: «Это просто косметика. Как макияж на уродливой женщине».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 60.72

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

История любви в волшебном швейцарском гроте

Валезанская легенда гласит, что в незапамятные времена в живописных пещерах, которые располагаются на крутых альпийских склонах этого кантона, обитали добрые феи. В одном из них, – недалеко от города Сен-Морис, – находили себе прибежище и первые христиане Гельвеции.
Всего просмотров: 1,401

Принц и нищий: женевская версия

Политическое объединение Ensemble à Gauche предлагает десяти жителям кантона Женева поменяться местами с миллионерами.
Всего просмотров: 733

Посетить форт рядом с Шильонским замком!

Узнать о повседневной жизни гарнизона, своими глазами увидеть каменные коридоры, подземные казематы, склад боеприпасов… Это можно будет сделать в музее, который откроется в Шильонском форте.
Всего просмотров: 659

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Роджер Федерер: некоронованный король Швейцарии

На пресс-конференции после впечатляющей победы Федерер рассказал, что утром 16 февраля он поставил перед собой две цели: снова стать ракеткой номер один и… не плакать. Слез все же сдержать не удалось.
Всего просмотров: 571

Сексуальные скандалы докатились до Швейцарии

Швейцарцы не отстают от остального населения планеты: как это ни печально, но волна громких скандалов, связанных с сексуальными домогательствами, докатилась и до Конфедерации. Против вице-президента Христианско-демократической партии (PDC/CVP) Янника Бютте, возможно, была подана жалоба, сообщила вчера газета Le Temps.
Всего просмотров: 2,074

Женева перестанет принимать школьников-нерезидентов

Глава правительства кантона Франсуа Лонгшам объявил, что с 2019 года дети нерезидентов не смогут учиться в городе Кальвина, так как в местные школы уже приняты 1900 «не женевских» детей, пишет газета Le Temps.
Всего просмотров: 875
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top