Дорис Лойтхард о Боге, Швейцарии и безработице|Doris Leuthard parle de Dieu, de la Suisse et du chômage

Автор: Людмила Клот, Женева, 4. 01. 2010 Просмотров:1143

Дорис Лойтхард на экране (© tsr.ch)

Что было тому причиной – волнение, высокая миссия или отсутствие привычки произносить длинные речи на иностранных языках? Новогоднее приветствие президента Конфедерации Дорис Лойтхард, вступившей в должность с 1 января 2010 года, удивило и озадачило ее сограждан.

Дорис Лойтхард, министр экономики и член Федерального Совета с 2006 года, на фоне своих коллег считается энергичным политиком без комплексов. Именно она наиболее просто и уверенно держится перед камерой. От Лойтхард ожидали как минимум выступления под новогодней елкой, на заснеженной мостовой Берна, да где угодно, только не в кабинете. А в итоге на экранах телевизоров мы увидели президента в черном костюме за офисным столом. Отсутствие мимики, холодный невыразительный голос, прижатые к телу кисти рук... Кстати, за скрещенные руки остроумцы уже прозвали ее «федеральной Моной Лизой».

При этом у команды Лойтхард не оказалось таланта Да Винчи, чтобы красиво оформить задний план сцены: за левым плечом президента – абстрактная картина и букет цветов, справа - декорация в виде людей, поддерживающих глобус. Журналисты сразу же обвинили президента в том, что она не продумала свой медийный имидж и не воспользовалась услугами пиар-специалистов.

По мнению Натали Ранден, бывшего корреспондента Television Suisse Romande в Берне, «выступление на французском языке было катастрофическим, но президент Конфедерации более уверенно объясняется на немецком». Действительно, речь Лойтхард на французском и итальянском оказалась более замедленной и монотонной. Кристоф Ханс, глава пресс-службы Дорис Лойтхард, в ответ на эти упреки напомнил, что «восприятие субъективно», и что президенту нужно время и некоторый опыт, чтобы свободно выражать все свои мысли на трех национальных языках.

Интересно, что в ответ на серию критических статей многие швейцарцы в своих комментариях тут же выступили в защиту президента. По их мнению, актерские жесты президента Франции Николя Саркози или темперамент итальянского главы Сильвио Берлускони вовсе не нужны хорошему политику. Не важно, где и как произносит речь президент, нужно быть внимательным к ее смыслу. А речь Лойтхард многим понравилась.

В первые же секунды выступления она сказала, что год 2010 будет непростым, что многие потеряли работу или боятся, что с ними это произойдет. Напомнила, что в любой ситуации человеку обязательно помогут его творческие возможности, сила и храбрость. Посоветовала не бояться новых начинаний. Быть солидарными. А также верить в справедливость и действовать по ее законам. Уважать права меньшинства. И помнить, что не существует готовых ответов на вопросы даже для Федерального Совета. В заключение она пожелала всем счастья, здоровья и благословения Бога.

За эту последнюю фразу Лойтхард, члена партии  Христианских Демократов, уже сравнили и с Бараком Обамой – Gog bless you – и с ее предшественником на посту президента Швейцарии в 2005 году Самюэлем Шмидтом, пожелавшим, чтобы «Бог хранил» швейцарцев.



А так выглядит официальная фотография членов Федерального Совета 2010 года. Она выполнена согласно пожеланиям президента, федеральные советники изображены идущими перед зданием правительства в Берне. Как и в прошлом году, фото было сделано с помощью компьютерной графики для экономии средств. Плакат отпечатан  тиражом 70 тысяч экземпляров, его можно купить непосредственно в Федеральном дворце или заказать через интернет на сайте www.ch.ch.

Слева направо федеральные советники: Дидье Бургхальтер, Корина Казанова (она - глава Канцелярии Конфедерации), Эвелин Видмер Шлумпф, Ули Маурер, Мишлин Кальми-Ре, Ханс-Рудольф Мерц, Дорис Лойтхард (президент), Морис Лойенбергер (вице-президент).

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.64
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,647

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,307

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,257

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,555

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,257

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,454
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top