Швейцарский паспорт получить будет проще, но не всем|Il serait plus facile à obtenir un passeport suisse mais pas pour tous

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 31. 03. 2015 Просмотров:2088

©Keystone

Не успело правительство обнародовать свою точку зрения на будущее швейцарского семейного права, как парламентская комиссия представила проект, цель которого – наделить равными правами зарегистрированных партнеров и супругов, по крайней мере в том, что касается процедуры получения швейцарского паспорта.


Действующий закон предусматривает упрощенную натурализацию для иностранцев, состоящих в браке со швейцарцами. Входящие в эту категорию претенденты могут подать документы на получение гражданства после пяти лет проживания в Швейцарии при условии, что их брак длится не менее трех лет. Для сравнения: в соответствии с обычной процедурой натурализации, иностранец должен прожить на территории Конфедерации не менее 12 лет. Принятый в прошлом году закон, сокращающий этот срок до 10 лет, вступит в силу только после разработки постановления, разъясняющего детали новых правил. Однако этот документ (в редакции, уже одобренной парламентом) не расширяет категорию претендентов на швейцарское гражданство, подающих заявление в упрощенном порядке.


За период с 2010 по 2013 годы правом на ускоренную натурализацию воспользовались 38388 иностранцев, связавших себя узами брака со швейцарцами. Еще 266 человек из числа «зарегистрированных партнеров» получили паспорта Конфедерации в обычном режиме. Поэтому парламентская комиссия не ожидает резкого увеличения числа ходатайств в связи с упрощением процедуры.


Следует отметить, что в федеральном законодательстве статус «зарегистрированных партнеров» существует только для однополых пар. В других странах, например во Франции, аналогичный закон является «облегченным» вариантом традиционного брака, который могут выбрать и гетеросексуальные партнеры. Напомним, что в последнем докладе правительство Конфедерации предложило рассмотреть разные варианты партнерства и расширение прав для его участников.


Проект, разработанный Комиссией политических институтов, стал ответом на пять инициатив, представленных ранее разными парламентскими группами. С одной стороны, он предусматривает внесение изменений в Конституцию, благодаря которым у Конфедерации появится право выдавать швейцарский паспорт не только при наличии родственных связей и традиционного брака, но и в случае зарегистрированного партнерства.


Кроме того, потребуется внести поправки и в пока не вступивший в силу новый закон о гражданстве, положениями которого упрощенная процедура для зарегистрированных партнеров не предусмотрена.


Добавим, что изменение текста Конституции потребует одобрения не только парламента, но и народа. То есть это нововведение будет принято только в том случае, если его поддержат на референдуме граждане Конфедерации.


Проект внесения изменений в Конституцию и Закон «О швейцарском гражданстве» одобрили 13 членов Комиссии политических институтов, семеро проголосовали против и четверо воздержались. Текст открыт для консультаций до 6 июля 2015 года.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.85
CHF-RUB 62.61

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Трудно ли тушить электромобили?

В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
Всего просмотров: 812

Бетонный монстр проснется 19 мая

В субботу 19 мая в окрестностях городка Валлорб (кантон Во) будет открыт для посещений очередной укрепленный бункер, в котором до сих пор стоит пушка британского танка Центурион.
Всего просмотров: 786

На пенсию – и в университет

Ежегодно в швейцарские вузы идут учиться сотни пожилых граждан Конфедерации. Большая часть остаются вольнослушателями, некоторые решают стать студентами и получить дипломы.
Всего просмотров: 697

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 116,712

Трудно ли тушить электромобили?

В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
Всего просмотров: 812

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 453
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top