Автор: Людмила Клот, Аргау, 17.06.2010.
Текст инициативы Большого Совета кантона был переработан, чтобы не дискриминировать мусульманскую часть населения.
|Le Grand Conseil argovien ne votera finalement pas sur une pure interdiction de la burqa, mais sur une interdiction plus générale de se masquer en public.
В мае политики кантона Аргау выступили с инициативой о том, чтобы запретить в Швейцарии носить паранджу - это одновременно шокировало одну часть швейцарского общества и обрадовало другую.
Тогда Большой Совет Аргау 89 голосами против 33 одобрил предложение о том, чтобы парнаджа была запрещена на территории всей страны. Идея получила поддержку среди представителей различных партий: право-центристской Христианско-демократической партии, радикалов и правой Швейцарской Народной партии. Свое решение депутаты объяснили тем, что паранджа «символизирует доминирование мужчины над женщиной».
В итоге, после обсуждений в рамках работы парламентской комиссии, которая занималась подготовкой проекта инициативы, запрет несколько изменил свой смысл. Запрещать ношение исключительно паранджи было бы несправедливой мерой, - отметила комиссия в своем коммюнике. Это может дискриминировать определенные группы населения. Теперь речь идет не только о запрещении паранджи, но о том, что нельзя маскировать и скрывать каким-либо образом свое лицо в общественных местах.
По мнению комиссии, в швейцарской культуре скрывать лицо не принято. Поэтому окончательный проект кантональной инициативы, которую предоставят на рассмотрение в Берн, содержит лишь несколько исключений: например, можно будет носить паранджу или другую одежду или головной убор во время карнавала или в случае проблем со здоровьем.
Комиссия не считает нужным также изменять уголовное законодательство, чтобы внести параграф о наказаниях за нарушение вестиментарных правил или за принуждение кого-либо к ношению паранджи.
Однако потребуется несколько месяцев, чтобы выдвинуть инициативу на федеральный уровень. После летних каникул депутаты вернутся к этой идее. Аналогичные предложения о запрете ношения паранджи в Швейцарии уже звучали из Берна, Золотурна и Тургау. Депутаты этих кантонов еще не успели высказать своего мнения.
Напомним, что в Бельгии 30 апреля нижняя палата парламента запретила ношение паранджи в общественных местах.
Тайны гштаадского «Дворца»
Черная комедия Романа Поланского, вызвавшая крайне противоречивые реакции, вышла на швейцарские экраны – сначала в немецкой части страны, а затем в романдской. Не на многочисленные, но вышла. И привлекла наше внимание.Когда покупка дома становится роскошью
Сколько швейцарских домохозяйств могут позволить себе приобрести жилье? В каких частях страны недвижимость подорожала особенно сильно? Что происходит на рынке инвестиционной недвижимости? И как будет развиваться рынок жилья в ближайшее время? Ответы на эти и другие вопросы содержатся в новом исследовании UBS.Сент-Урсанн – жемчужина кантона Юра
Маленький городок на берегу живописной реки Ду по праву включен в список самых красивых туристических деревень мира и несомненно достоин посещения.Весенние прогулки по Швейцарии
Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.420 000 долларов за часы F.P.Journe
Вырученные на благотворительном аукционе средства будут переданы в Фонд исследований рака груди.Позапрошлая война на улице Москвы
Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.
nurlana июля 15, 2010