Высылка после 8 лет в швейцарских тюрьмах|Expulsion après 8 ans dans les prisons suisses

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 27. 06. 2017 Просмотров:1719

В клинике-тюрьме Курабилис у иностранца начались вспышки гнева (tdg.ch)

Мы уже писали о белорусе, который провел в разных тюрьмах Конфедерации восемь лет, а в последние несколько месяцев не подвергался никакому лечению. Иван (имя вымышленное) прошел сложный путь психологических трансформаций: вначале заключенному стало лучше, его поведение вселяло в экспертов надежду на поправку и освобождение. Тем не менее, последующие всплески агрессии и стычка с надзирателем в клинике-тюрьме Курабилис (ставшей очередным местом перевода осужденного) обеспокоили докторов, и его участие в программе перехода к менее строгому режиму содержания сочли нежелательным. Не видя перспектив, Иван взбунтовался, отказавшись от лечения. После стычки с охранниками в Шан-Доллон, происшедшей 31 мая этого года, белорус оказался в больнице с переломом скуловой кости. Это стало причиной его перевода в женевскую тюрьму Ла Брена, где, по его словам, «спокойнее».

Сегодня заключенному 45 лет, и удача, наконец, решила ему улыбнуться. Вскоре Иван вернется к семье, а при желании сможет обратиться к психиатру, который, вероятно, лучше поймет состояние соотечественника. 13 июня Женевский суд по вопросам исполнения наказаний (Tapem) отменил тюремное заключение; решение вступит в силу в день отъезда освобожденного в Белоруссию. Эксперты рекомендуют Ивану возобновить психотерапевтические сеансы у себя на родине, пишет газета Le Temps.

Развитие событий достигло той стадии, на которой за освобождение высказывается не только защита. Даже Служба исполнения наказаний (Sapem) признала безрезультатность терапевтических мер и вредный эффект столь длительного пребывания осужденного в местах лишения свободы.

В документе, адресованном судьям, отмечается, что: «Месье М. несколько лет назад начал движение по отрицательной спирали, где само заключение стало фактором, ухудшающим его состояние […] Наибольшая возможность его возвращения в общественную жизнь и снижения риска рецидива заключается в его отправке на родину, туда, где проживает его семья. Любое другое решение содержит риск еще большего ухудшения состояния заключенного».

На заседании Tapem Иван подчеркнул, что мечтает «как можно скорее вернуться домой. Я знаю, что мне нужен врач. Визиты к белорусскому доктору позволят мне подробно рассказать о своей ситуации и лучше ее понять».

Говоря о будущем, он признался, что, прежде всего, хочет прогуляться по лесу. По словам его брата, это вполне понятно после стольких лет заключения. Брат, который специально приехал из Канады поддержать осужденного, добавил, что Иван поедет жить к родителям, будет работать столяром, что у него есть 17-летняя дочь, а доктор поможет ему решить его проблемы.

Такие заявления звучат неубедительно для прокурора Оливье Лютца, который выступает против освобождения белоруса и его отъезда. «Это решение, несомненно, наименее проблематично для Швейцарии, но оно приведет лишь к географическому перемещению риска рецидива», - отметили в прокуратуре.

Со своей стороны, адвокат Саския Дитисхайм указала на безрезультатность лечения и отсутствие подходящего исправительного учреждения, так как ее подзащитного нигде не хотят видеть. Адвокат обратилась к судьям с просьбой поверить Ивану и позволить ему покинуть тюремную обстановку, которая выводит его из равновесия.

Ее слова подействовали на суд, который пришел к выводу, что у заключенного больше шансов на исцеление в его родной стране. Прокуратура не намерена обжаловать это решение.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 67.48
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 2 сентября 2018 года
воскресенье, 30 сентября 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Может ли участь генуэзского моста Моранди постичь Шильонский виадук?

Во вторник 14 августа в Генуе обрушился пролет моста Моранди (Понте-Моранди). Секция длиной около 80 метров упала вместе с автомобилями на железнодорожные пути и здания. По предварительным данным, погибли более 30 человек. В связи с этим швейцарские эксперты задумались над возможными сценариями в Конфедерации.
Всего просмотров: 1,294

Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов

Кантональный банк Цюриха (ZKB) заключил соглашение с Министерством юстиции США. Сделка положит конец разбирательствам, которые длятся уже семь лет.
Всего просмотров: 1,215

В Женеве и Цюрихе стало лучше жить

Оба швейцарских города поднялись в рейтинге самых комфортных для проживания городов мира, составленном экспертами журнала The Economist.
Всего просмотров: 965

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 126,817

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 2,569

Пожал руку – получил швейцарский паспорт?

Члены комиссии по натурализации Лозанны решили здороваться за руку с претендентами на получение швейцарских паспортов. С этого приветствия начинается каждое собеседование, пишет газета 24heures.
Всего просмотров: 2,606
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top