Возвращение Жана Кальвина из американского плена|Le retour de Jean Calvin de la captivité américaine

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24. 03. 2017 Просмотров:699

Он подписал немало документов… (museeprotestant.org)

Женевцы не пожалели бумаги: они заявили, что «документ Кальвина», основателя Женевского университета, «отца» протестантских ценностей, давшего свое имя свободолюбивому городу-республике, который с тех пор именуют «городом Кальвина», – их неоспоримая собственность. Меморандум на ста страницах был отправлен в шести экземплярах властям США. В ожидании результатов «документ Кальвина» ожидает своей участи в закромах Сотбис.

Много шума из ничего?

История в швейцарском стиле: речь идет не о карте острова сокровищ или затерянных на дне океана античных статуях, или древних сакральных текстах. Это простая… расписка в получении жалованья. Правда, выданная не кем-нибудь, а самим духовным лидером женевцев. Если точнее: 15 декабря 1553 года синдики Женевы поручили казначею выплатить Жану Кальвину 125 флоринов в качестве жалованья за четвертый квартал. Зарплату Кальвин получал за свою пасторскую и преподавательскую деятельность – он не только проповедовал в соборе святого Петра, где посетители до сих пор могут увидеть узкий стул с высокой спинкой, на котором он восседал, но и преподавал в основанной им Женевской Академии (позднее переименованной в Женевский университет). Реформатор сделал надпись на документе под подписями синдиков: «Подтверждаю, что получил вышеозначенную сумму из рук казначея месье Дюпюи 29 декабря 1553 года». Долгое время документ находился в Счетной палате города.

В Государственном архиве Женевы до сих пор можно найти более 20 подобных документов, подписанных Кальвином. Интересная деталь: в административных текстах французский постепенно вытеснял латынь. И еще один факт: экономическое благополучие города постоянно росло, поэтому правительство могло выплачивать лидерам Реформаторской церкви значительные суммы. В 1544 году зарплата семнадцати проповедников протестантизма стояла на втором месте в расходах Республики, сразу после выплат процентов по кредитам.

«Конечно, это не Луксорский обелиск, - отметил в интервью газете Tribune de Genève президент Государственного совета Женевы Франсуа Лонгшан. – Но для нас это принципиальный вопрос. Необходимо напомнить о том, что государственное имущество – неотчуждаемо, и похититель не сможет продать его даже спустя десятилетия после кражи».

Как узнали о пропаже?

В ноябре прошлого года сотрудник Государственного архива Женевы Пьер Флюкигер узнал, что в Нью-Йорке выставлены на торги старинные экземпляры книг Священного Писания: лот включал также документ, подписанный Кальвином. Женевские власти незамедлительно связались с аукционным домом. «Сотбис оказал нам содействие, - отметил Франсуа Лонгшан. – Получив от правительства Женевы письмо, они заблокировали продажу, хотя речь шла о значительных финансовых интересах». Стартовая цена на расписку Кальвина превышала 20 000 долларов.

Делом заинтересовались Федеральное бюро расследований (ФБР) и Министерство юстиции Соединенных Штатов. Американцы потребовали от Женевы представить четкие доказательства того, что документ был украден, или привести законные аргументы в пользу его возвращения.

Женевцы не сдавали позиций. Пьер Флюкигер убежден, что документ был похищен из фондов Государственного архива в XIX веке. Известный факт: женевские историки воспользовались архивами для пополнения собственных коллекций. «В конце XIX века на другие расписки Кальвина была поставлена печать архива. На документе, который выставлялся на торгах в Нью-Йорке, такой печати нет. Значит, он исчез из фондов до этого».

Женевские юристы обратились к истории США, чтобы отыскать примеры возвращения документальных ценностей. Коллекционер, который приобрел официальное письмо президента Джорджа Вашингтона, направленное в 1785 году мэру Нью-Йорка, должен был вернуть документ в городской архив. В другом случае власти Северной Каролины смогли вернуть себе документ, похищенный у них двумя столетиями раньше. Более свежий пример: в 2002 году аукционный дом Кристис продал документ, который числился ранее в фондах одного из французских архивов. Позднее Кристис аннулировал продажу, вернул архиву документ, а покупателю – деньги.

Подобная ситуация может сложиться и с Сотбис. К какому бы выводу ни пришли фэбээровцы, но аукционный дом, желая избежать огласки, скорее всего, побоится продавать спорный документ, считает женевский адвокат Марк-Андрэ Ренольд. Ведь в случае его продажи не исключено возбуждение судебного иска против покупателя. Сотбис может попытаться склонить стороны к «мировой», а это значит, что в качестве покупателя придется выступить Государственному архиву, заплатив круглую сумму американским владельцам исторического документа. Только уже не флоринами, а современной валютой. 

Напомним, что в октябре прошлого года на одном из аукционов были обнаружены письма Ламартина, Фрейда, Ходлера, Бетховена, украденные из фондов Женевской библиотеки (Bibliothèque de Genève (BGE). Ведется следствие, обвиняемый в краже частично признал свою вину, сообщил пресс-секретарь прокуратуры Анри Делла Каса.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.04
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 60.44
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Галина Тюнина: «Шекспир подал нам руку»

Одна из самых ярких актрис театра Мастерская Петра Фоменко играет в спектакле «Сон в летнюю ночь», который можно будет увидеть на сцене женевского Театра Каружа в декабре этого года, сразу две роли – Титании, царицы фей и эльфов, и Ипполиты, царицы амазонок.
Всего просмотров: 2,807

Лозанна: Прощание с храмом

20 сентября в русском православном храме Рождества Христова в лозаннском пригороде Пюйи будет совершено последнее в его истории богослужение. Частный дом, в маленьком подвальчике которого вот уже без малого семьдесят лет размещался храм, выставляется на продажу, и хозяева попросили общину освободить помещение.
Всего просмотров: 1,774

«Швейцарская» рыба в прибрежных ресторанах

Под маркой «рыба из озера» рестораторы нередко предлагают импортную продукцию, а клиенты полагают, что едят филе отечественных окуней и, соответственно, переплачивают за блюдо, информирует телерадиокомпания RTS.
Всего просмотров: 1,258
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top