Швейцарцы против браков по принуждению|Les Suisses sont contre les mariages forcés

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 2. 02. 2017 Просмотров:1547

Во многих странах девушки вступают в брак в очень юном возрасте: добровольно ли? (tdg.ch)

В прошлом году швейцарской Службе по борьбе с браками по принуждению (ZSH) стало известно о заключении 21 брака с несовершеннолетними девушками в возрасте от 14 до 17 лет в Берне, Цюрихе и Золотурне. В большинстве случаев речь идет о подростках родом из Сирии, Афганистана, Ирака, Эритреи, Сомали, Косово и Македонии. Также стало известно о трех христианских брачных церемониях, проведенных в цыганской общине.

«Наблюдается тенденция к росту числа таких браков. Она объясняется новыми волнами иммиграции. Перед нами – серьезная проблема», - отметила в интервью газете Tribune de Genève Ану Сиваганесан, руководитель ZSH. По ее словам, в стране заключается гораздо больше браков с несовершеннолетними, чем становится известно ее службе, так как девочки-подростки не решаются заявить об этом из любви к своей семье или из страха. «В Романдской Швейцарии этот феномен тоже существует, он касается всех религий, не только ислама», - добавила Ану Сиваганесан.

«Во многих общинах религиозная церемония важнее, чем заключение гражданского брака, которое воспринимается, как административная формальность. Молодых девушек стараются дисциплинировать, рано выдавая замуж». Порой свадьбы проходят в окружении сотен приглашенных, иногда на них присутствуют лишь несколько человек.

Религиозную церемонию проводят, как правило, священнослужители, а иногда и люди без специальной квалификации. Бывает, что священники благословляют молодых по телефону. Ану Сиваганесан известен один случай, когда невеста находилась в Цюрихе, а жених – в Англии.

Не стоит забывать, что в Швейцарии религиозные браки разрешены только после официальной регистрации в органе ЗАГСа. Если религиозная церемония совершена по принуждению, то виновные могут быть осуждены на срок до трех лет.

Служба по борьбе с браками по принуждению напоминает властям о необходимости лучше информировать мигрантов всех конфессий, а также представителей религиозных общин, о соответствующих швейцарских законах, которые знают далеко не все. Также следует проводить информационную работу с профессионалами, которым по долгу службы приходится общаться с мигрантами.

С прибытием в Швейцарию новых беженцев сотрудники Государственного секретариата по миграции (SEM) столкнулись с проблемой: некоторые выходцы из стран Азии и Африки приезжают с несовершеннолетними женами (при этом речь не обязательно идет о браке по принуждению). У таких пар могут возникнуть трудности, так как в декабре 2015 года Европейский суд по правам человека постановил, что Швейцария не обязана признавать браки с несовершеннолетними.

Что делать таким девушкам, которые по закону своей страны, возможно, не первый год живут в браке со своим супругом, имеют общих детей? В этом случае перевозчики, знакомые со швейцарскими законами, советуют мигрантам не называть свой настоящий возраст.

В то же время эксперт Amnesty International Стелла Йегер подчеркнула, что не стоит обращать внимание только на возраст, так как в первую очередь необходимо активизировать борьбу с браками по принуждению. Она опасается ситуаций, в которых несовершеннолетним девушкам отказывают в воссоединении семьи, если их брак не признают действительным в Швейцарии. По словам эксперта, для таких девушек разлука с мужем может стать тяжелым ударом.

Как определить, заключен брак по принуждению или невеста выходит замуж добровольно? Или же настолько доверяет своим родителям, что полагается на их выбор, как это часто бывает в Индии? Кстати, в этой большой стране, ставшей, по выражению Марка Твена, колыбелью человеческой расы и человеческой речи, матерью истории и бабушкой легенды, браки часто заключаются между подростками, которые продолжают жить в своих семьях, под опекой родителей, а настоящая супружеская жизнь для них начинается по достижении совершеннолетнего возраста. Известна индийская пословица: «Влюбиться в собственную жену».

Подобные браки по расчету, или по желанию родителей, практиковались и в Средневековой Европе, нередки они были в дореволюционной России.

Как поется в романсе М.Ожегова:

«Горели венчальные свечи,
Невеста стояла бледна.
Священнику клятвенной речи
Сказать не хотела она.

Когда ей священник на палец
Одел золотое кольцо.
Из глаз ее горькие слезы
Ручьем потекли на лицо...»

Интересно, что в соответствии с российским церковным правом (Стоглав), утвержденным в 1551 году на церковном соборе, был установлен брачный возраст для мужчин (15 лет) и женщин (12 лет). Соборное Уложение 1649 года постановило, что брак заключается только с согласия самих брачующихся и их родителей. Петр I своим Указом от 1714 года повысил брачный возраст: для мужчин до 20 лет, для женщин до 17. Но уже в 1830 году император Николай I своим Указом внес коррективы: мужчины теперь могли вступать в брак в возрасте 18 лет, а женщины – 16. И только Кодекс об актах гражданского состояния, принятый в СССР в 1920-х годах, повысил брачный возраст до 18 лет.

Еще совсем недавно испанцы имели право, в исключительных обстоятельствах, вступать в брак в 14 лет: в 2015 году правительство Мариано Рахоя утвердило закон, согласно которому этот возраст повышен на два года.

Что делать несовершеннолетним супругам, если они окажутся в Швейцарии и им по тем или иным причинам придется отстаивать свои права? Рассмотрение спорных случаев относится к компетенции судов, а сотрудники социальной службы в ряде случаев имеют право проводить расследование с целью установить, был ли заключен брак по принуждению или нет.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 67.48
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 2 сентября 2018 года
воскресенье, 30 сентября 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Может ли участь генуэзского моста Моранди постичь Шильонский виадук?

Во вторник 14 августа в Генуе обрушился пролет моста Моранди (Понте-Моранди). Секция длиной около 80 метров упала вместе с автомобилями на железнодорожные пути и здания. По предварительным данным, погибли более 30 человек. В связи с этим швейцарские эксперты задумались над возможными сценариями в Конфедерации.
Всего просмотров: 1,264

Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов

Кантональный банк Цюриха (ZKB) заключил соглашение с Министерством юстиции США. Сделка положит конец разбирательствам, которые длятся уже семь лет.
Всего просмотров: 1,185

В Женеве и Цюрихе стало лучше жить

Оба швейцарских города поднялись в рейтинге самых комфортных для проживания городов мира, составленном экспертами журнала The Economist.
Всего просмотров: 823

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 126,716

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 2,557

Пожал руку – получил швейцарский паспорт?

Члены комиссии по натурализации Лозанны решили здороваться за руку с претендентами на получение швейцарских паспортов. С этого приветствия начинается каждое собеседование, пишет газета 24heures.
Всего просмотров: 2,596
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top