«Граждане алкоголики, хулиганы и тунеядцы» наводят порядок в Женеве|«Messieurs les alcooliques, les houligans et les écornifleurs» font le ménage à Genève

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 22. 07. 2016 Просмотров:1511

Скриншот из фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика»

«Граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет сегодня поработать?» – с таким призывом обращался герой Владимира Басова к получившим 15 суток нарушителям общественного порядка и жертвам «зеленого змия» в одной из новелл популярной комедии «Операция «Ы» и другие приключения Шурика». Фразы из лексикона Феди – напарника Шурика, отданного ему «на перевоспитание», – сразу же разошлись на цитаты и обеспечили феноменальный успех поучительной истории преображения великовозрастного хулигана в достойного члена советского общества («Приключения Шурика» стали лидером кинопроката 1965 года).

Нечто подобное практикуют и власти кантона Женева, следует из репортажа швейцарской газеты Le Matin. Каждый день за пределами тюрьмы трудятся счастливчики, чей срок подходит к концу. Мы уже рассказывали о том, как зарабатывают себе на жизнь швейцарские заключенные: во фрибургской тюрьме Бельшас обязательный труд входит в число исправительных мер. Однако на этот раз речь идет о возможности работать на воле, причем женевская программа опирается на добровольцев из числа осужденных (и снова вспоминается Федя, соглашавшийся на любые наряды, лишь бы подальше от «студента»!), а такую привилегию нужно еще заслужить.

Решение о выдаче разрешения на работу принимают Служба исполнения наказания, Комиссия по оценке степени опасности, а иногда и лично министр безопасности кантона Пьер Моде. Основное, но не единственное условие – отсидеть не меньше половины срока. При этом на 40 мест, где принимают в кантоне таких работников, не всегда находится достаточно кандидатов: некоторые желающие получили отказ в процессе отбора, как недостаточно благонадежные.

Вместо мясокомбината, песчаного карьера и ликероводочного – столярная мастерская, кухня, уборка мусора и стирание граффити с автоматов по продаже билетов общественного транспорта. На ночь женевские заключенные возвращаются в специальное учреждение открытого типа. Сбежать, отсидев большую часть срока и получив возможность легально зарабатывать деньги, похоже, никому не приходит в голову.

В отличие от советского хулигана, поступившего на перевоспитание к Шурику за обычную драку в автобусе, проступки швейцарских заключенных, получивших возможность начать заново нормальную жизнь, могут быть намного серьезнее. Так, двое участников программы, которых цитирует газета Le Matin, были задержаны за наркоторговлю. Еще один – нелегальный мигрант, мечтающий накопить денег и по возвращении на родину открыть магазинчик.

Для никогда не работавшего 26-летнего албанца Л. уборка внутреннего двора женевской школы стала первым трудовым опытом в жизни. «Встаешь, работаешь, как нормальный человек. Это делает нас более ответственными», – говорит он. Почистить стены под напором воды, убрать мусор на площадке и прилегающей территории, опустошить корзины для бытовых отходов – за такую работу Л. и его коллеги получают по 18 франков в час.

Наблюдает за бригадой «резидентов» (термин «заключенные» тут не принято использовать) Педро – сотрудник Кантональной службы содержания под стражей. «Чтобы выполнять эту работу, нужно верить в возможность второго шанса. Если бы я был на их месте, я бы хотел, чтобы мне кто-нибудь помог. Я помогаю им сделать последние шаги перед возвращением к нормальной жизни», – говорит Педро, не носящий оружия при исполнении служебных обязанностей.

Образцовый заключенный Б., выходец из Косово, в прошлой жизни был механиком. В Швейцарии он получил 8 лет тюрьмы за торговлю наркотиками. За решеткой не стал тратить времени зря: ежедневно читая газету, выучил французский и теперь говорит на языке Вольтера почти без акцента. Вместе с «напарником» Александром – сопровождающим его сотрудником социальной службы – Б. разъезжает по территории кантона в поисках испорченных граффити автоматов по продаже билетов общественного транспорта (ежегодно компании TPG приходится приводить в порядок более 400 машин).

Орудуя смоченной в растворителе тряпкой, Б. непринужденно общается с прохожими, подтверждая репутацию одного из лучших участников программы. Если все пойдет хорошо, приблизительно через месяц герои этого репортажа смогут рассчитывать на условно-досрочное освобождение, после чего Александр и Педро искренне надеются больше не встречаться со своими подопечными при подобных обстоятельствах. А пока Б. собирается в ближайшие выходные навестить 9-летнего сына, который живет с матерью в кантоне Берн. Остается надеяться, что у этих историй будут счастливые концы.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 63.91

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Швейцарские врачи написали новую клятву Гиппократа

Текст называется «швейцарской клятвой», это – адаптированная к сегодняшним реалиям речь знаменитого древнегреческого целителя, призванная помочь докторам противостоять финансовому давлению.
Всего просмотров: 1,442

Завтра Папа Римский прилетит в Женеву: что нужно знать туристам

Завтра женевцы и гости города Кальвина услышат слова благословения из уст Папы Римского Франциска. Власти готовятся задействовать все силы кантональной полиции, дополнительные отряды из других кантонов и около 200 солдат.
Всего просмотров: 1,097

Пособие для фронтальеров

ЕС хочет ввести новые правила выплаты пособий по безработице: если это произойдет, то граждане будут получать пособие не в стране проживания, как сегодня, а в стране, где они работают. Швейцарии это может обойтись в сотни миллионов франков.
Всего просмотров: 1,068

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 120,268

Дело Абрамовича станет процессом века для фрибуржцев

В среду 2 мая в гражданском суде округа Заане (Фрибург) началось рассмотрение иска Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) к российскому миллиардеру Роману Абрамовичу и компании «Газпром». Процесс, который, по всей вероятности, затянется до середины июня, потребует от властей города максимум усилий для обеспечения общественной безопасности.
Всего просмотров: 2,681

Пособие для фронтальеров

ЕС хочет ввести новые правила выплаты пособий по безработице: если это произойдет, то граждане будут получать пособие не в стране проживания, как сегодня, а в стране, где они работают. Швейцарии это может обойтись в сотни миллионов франков.
Всего просмотров: 1,068
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top