Дело о калабрийской мафии закончилось условными сроками|Le dossier sur la mafia calabraise finit par les peines avec sursis

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Беллинцона, 1. 09. 2016 Просмотров:744

Кадр из фильма "Крестный отец"

Организованная преступная группировка родом из Калабрии, самой бедной провинции Италии, не так широко известна в мире, как сицилийская Коза Ностра или неаполитанская Каморра. Однако в Швейцарии название «Ндрангета» нередко всплывает в новостях и даже докладах Федерального департамента полиции (fedpol), еще несколько лет назад называвшего итальянскую мафию одной из основных угроз безопасности Конфедерации. В последнее время, увы, ее затмила угроза терроризма.


Правоту fedpol подтверждают регулярно появляющиеся в прессе новые истории, в которых следы калабрийской мафии снова ведут в Швейцарию. Однако для 13 предполагаемых членов «Ндрангеты» все тревоги уже позади – процесс, который должен был стать венцом многолетней совместной работы Прокуратуры Конфедерации и итальянских следователей, закончился незначительными сроками и даже несколькими оправдательными приговорами.


На прошлой неделе Федеральный уголовный суд вынес свой вердикт в отношении последних пяти обвиняемых по делу, получившему название Quatur. Его расследование началось в 2002 году после получения от итальянских властей запроса о предоставлении информации. Сами события, касающиеся трафика оружия и наркотиков по маршруту Цюрих-Тичино-Италия, относятся к 1994 году.


Итак, швейцарский суд не поддержал Прокуратуру, обвинившую двух фигурантов досье Quatur в отмывании денег. Один из них – предполагаемый глава швейцарской ячейки организации, оправданный в Италии еще в конце 2014 года. Еще двое оказавшихся на скамье подсудимых были осуждены на 9 месяцев тюремного заключения условно за нарушение швейцарского законодательства по борьбе с оборотом наркотиков. Наконец, пятый участник процесса, обвинявшийся в подделке документов, получил условно 120 «штрафных дней» по 10 франков.


Год назад еще трое обвиняемых по этому делу были приговорены условно, соответственно, к семи, восьми и девяти месяцам за трафик кокаина, а обвинения против остальных пяти фигурантов были отозваны.


«Процесс против мафии родил мышь», – с таким заголовком вышла новость в газете 20 Minutes. Напомним, что первый обвинительный акт по делу Quatur Прокуратура Конфедерации передала в суд еще осенью 2011 года. Весной 2012-го Федеральный уголовный суд его вернул, потребовав собрать дополнительную информацию. Опросив новых свидетелей и усилив доказательную базу, Прокуратура снова передала дело в суд.


Изначально тринадцати его фигурантам были предъявлены обвинения в участии и поддержке преступной организации, отмывании денег, нарушении законодательства по борьбе с оборотом наркотиков, трафике оружия и другие. В распространенном коммюнике Прокуратура Конфедерации сообщала, что предполагаемый глава преступной группировки родился в городке Мезорака, расположенном в Калабрии, а впоследствии получил швейцарское гражданство. Выходцами из Италии, обосновавшимися в Швейцарии, оказались большинство фигурантов дела Quatur.


В 2014 году Прокуратуре пришлось изменить стратегию: проанализировав досье еще раз, генеральный прокурор Михаэль Лаубер принял решение оставить в силе обвинения в участии и поддержке преступной организации лишь в отношении четырех человек. Остальным отныне грозило тюремное заключение только за трафик оружия и наркотиков. Итог мы уже знаем.


Добавим, что швейцарским налогоплательщикам провал обвинения в деле Quatur обойдется недешево. Государству придется оплатить услуги адвокатов в размере 910 тысяч франков и перечислить отдельным фигурантам 400 тысяч франков в качестве возмещения ущерба. В свою очередь трое осужденных возместят 20 тысяч франков, сообщает швейцарская пресса. Кроме того, они имеют право подать апелляцию в Федеральный суд.


Впрочем, на этом деле борьба с группировкой «Ндрангета» в Швейцарии не заканчивается. Так, весной этого года в кантонах Тургау, Цюрих и Вале были арестованы 15 человек, подозреваемых итальянской полицией в причастности к одной из ее ячеек под названием Frauenfeld. В начале августа Федеральная служба юстиции (OFJ) приняла решение об экстрадиции в Италию двоих арестованных. Сообщается, что остальные пока отпущены на свободу с соблюдением определенных условий (например, под залог документов и денежных средств), поскольку вероятность их побега или сговора считается минимальной.


Больше статей на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 57.9
РЕКЛАМА

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

История швейцарского сыра «made in Russia»

Предлагаем вашему вниманию рассказ о невероятных переплетениях судеб членов семьи Трахсель. Эта история показалась нам особенно интересной в год 100-летнего юбилея Октябрьской революции.
Всего просмотров: 6,818

Цюрих, Женева, Базель – в десятке лучших мест для проживания

По данным консалтинговой компании Mercer, Вена по-прежнему возглавляет рейтинг городов, составленный с учетом качества жизни. Цюрих занимает в нем второе место. Большинство стран-представительниц постсоветского пространства в первую сотню не вошли.
Всего просмотров: 1,459

Все на борьбу с Billag!

Такой призыв приходит в голову, когда изучаешь предложение Федерации потребителей Романдской Швейцарии (FRC), намеревающейся добиться возвращения НДС, излишне уплаченного в сумме сбора за пользование телевизором и радио. Присоединиться к коллективной жалобе могут все его плательщики.
Всего просмотров: 1,347
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top