Рождество со вкусом корицы|Un Noël au goût de cannelle

Автор: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 25. 12. 2009 Просмотров:955

Фото - Наша газета

Праздничный Цюрих. Все фото - автора.

Для «родившегося в СССР» праздник Нового Года – чуть ли не главный в году. 70 лет отлучения от церкви сделали свое дело, и теперь вместо рождественских песнопений – обращение президента по телевизору и традиционный салат «Оливье».

Ну, а дальше – как пойдет: кто спать, кто салюты взрывать во дворе, а кто от шумной компании родственников переходить к не менее шумной компании друзей. Новый Год – праздник веселый, но очень.. гражданский. А по сему, можно и в теплые страны уехать, или в ресторане закутить, или в Швейцарию на лыжах кататься.

Наверное, именно поэтому швейцарские горнолыжные курорты в Адвент не пустуют. Самые популярные альпийские направления – Церматт, Санкт-Моритц и Давос – давно раскуплены гостями из стран СНГ, которые не прочь покататься в последнюю неделю декабря, насладиться привкусом корицы в согревающем глинтвейне и магенбротом, так похожим на тульские пряники.

Для всех нас, приехавших погостить или живущих и работающих по воле судьбы в Швейцарии, рождество здесь – это праздник со вкусом корицы, который западает в душу, как ощущение реальности сказки, мечты, которая один раз в году может-таки сбыться.

«Уже давным-давно у меня была мечта перед рождеством попасть в Европу: окунуться в атмосферу сказки и витающего в воздухе волшебства. И в этом году эта мечта, наконец, осуществилась, - делится Инесса Шлапак из Алматы.

Возможность пройтись по украшенным огоньками улочкам, выпить на морозе горячего глинтвейна, закружиться на площади под звуки новогодней мелодии... Как не хватает мне этих милых, приятных вещей в моем родном городе Алматы.

Ведь все это несет с собой ощущение праздника, дарит радость и позволяет вновь почувствовать себя ребенком, который верит в сказки и Деда Мороза. Очень надеюсь, что добрый дедушка исполнит и в этом году загаданные мной желания, и я обязательно еще вернусь в такую полюбившуюся Швейцарию, и непременно перед Рождеством».

Конец ноября. В Цюрихе вовсю готовятся к празднику, начав покупать подарки для друзей и родных, адвент-календари детишкам, чтобы с каждым днем ожидание становилось в прямом смысле слаще, елочные игрушки и гирлянды. Зима еще толком не вступила в свои права, а магазины уже расцвели красными пуантециями и стеклянными шарами.

Начало декабря. Площадь внутри главного вокзала - Цюрих Хауптбанхоф – стала самым что ни на есть оживленным местом в городе. С самых первых дней последнего месяца зимы здесь раскинулась целая швейцарская деревенька в 160 домиков, празднично украшенных и традиционно наряженных. Из рук фермеров со всего кантона, да и близлежащих закантональных окрестностей, здесь можно отведать копченостей и сыров, похрустеть горячими каштанами или порадовать детишек гутцли причудливой формы (это такие рождественские печенья в виде звезд, полумесяцев и колокольчиков), запастись на долгую зиму пахучим лавандовым медом и прихлебнуть горячего яблочного пунша перед ужином.

А какая здесь елка в этом году! 15-ти метровая красавица заставляет охать каждого, кто приезжает в Цюрих. Ее роскошные ветви одеты в наряд из шести тысяч кристаллов Swarovski, переливающихся на свету всеми гранями. Она - первая и главная в этом городе, хотя удивить тут спешит каждый, даже обычные деревья на Зильсити, одетые в разноцветные елочные шары.

Неделя до рождества. В вечернем воздухе – ощущение чуда, и иногда кажется, что можно услышать шепот Самиклауса из сказочного Мэрлитрама (трамвая, который пускают по рельсам в Цюрихе вот уже больше 50 лет), приглашающего хороших детишек внутрь за сказкой, которую рассказывают ангелы. Узкие тихие улочки охвачены теплым светом рождественских гирлянд, и кажется, что только самый ленивый не отдал дань приближающемуся празднику – так трудно найти пустующее окно. Звон колокольчиков… Пора, пора…

И вот долгожданный день пришел. Тихо, незаметно, опустившись на спящие плечи детей, наполнив комнату запахом горячего шоколада и пончиков рингли, успокоив сердце рождественской мессой и собрав всю семью на тихий, по-домашнему скромный праздничный ужин. Здесь все свои и всё свое: никаких ресторанов и шумных клубов. Это праздник для дома и для души.

«Швейцарский декабрь необычен для белоруса. Я уже третий год живу в Швейцарии, переехал сюда из Минска, но до сих пор очень приятно ходить по улочкам во время Weihnachtsmarkt. Неожиданная пустота в офисе и на улицах в рождественскую неделю - все уезжают домой, к родственникам.

В Беларуси же наоборот: в декабре люди обычно не уезжают в отпуск, и в рабочие дни их можно застать в офисе вплоть до позднего вечера 31 декабря, - говорит Игорь Маханёк из Цюриха, кантон Цюрих. - Рождество в Швейцарии как будто состоит из двух совершенно разных частей. Первая часть - предрождественская праздничная и подарочная лихорадка, а вторая - рождественский вечер дома.

31-е декабря - как полная противоположность: вечеринки в каждом клубе, фейерверк на озере, и масса дружелюбных людей вокруг. Народ отмечает где угодно, только не дома. Столько веселья, что город не узнать».

Камерность и душевность, близость и дань традициям каждой семьи, которые в этот день принято вспоминать и сохранять, передавая от поколения к поколению. Быть может, это и есть секрет швейцарского рождественского чуда, который нам, каждому по-своему, хочется или уже удалось раскрыть.

«Для меня это будет первое Рождество за пределами Родины. В России, к моему сожалению, до сих пор приоритет отдают Новогодней Ночи, а не Рождественской. Приятно, что здесь, в Швейцарии, - наоборот.

Радуют сказочно украшенные витрины. Конечно, изобилие всего "рождественского" поражает. На Рождественской ярмарке уже успела почувствовать праздничное настроение, приятную суету, в которой елки в огнях смешались с запахом и вкусом глинтвейна – совершенно новые для меня ощущения! – говорит Маргарита Лёйбли из Цофингена, кантон Аргау. - В нашей квартире нарядили не традиционную елку, а повесили под потолком еловые ветви, которые и украсили.

Рождество будем отмечать в кругу семьи моего мужа, тихо и по-домашнему. Будет много детей, так что скучать не придется! С огромным удовольствием уже давно начали готовить им подарки!»

Для швейцарцев Рождество – пожалуй, самый главный праздник в году, как для нас когда-то был или есть Новый Год. Он уютный, как любимый домашние тапочки, теплый, как мягкий плед, таинственный, как чердак в доме у бабушки, и очень родной, как объятия мамы.

Пройдет Рождество, и уже через неделю нас будет ждать праздничное веселье с хороводами, фейерверками и маскарадными балами - наступит день Святого Сильвестра, или наш добрый старый знакомый Новый Год!

 

От редакции: Прочитанная Вами статья - дебют в "Нашей газете.ch" журналистки из Казахстана Елены Джетпыспаевой, недавно поселившейся в Цюрихе. Мы приветствуем Елену и надеемся, что в будущем году она регулярно будет радовать нас своими интересными материалами.

 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,195

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,600

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,368

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,589

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,424

Куда поедут швейцарцы на новогодние праздники?

Многие жители Конфедерации хотят встретить Рождество и Новый год не в окружении заснеженных пейзажей, а среди пальм и баньяновых рощ Таиланда, Индии, Мальдивских островов и других теплых стран.
Всего просмотров: 383
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top