Страсти по Медведю|Ces ours qui déchaînent les passions

Автор: Даша Чернова Бургер, Берн, 23. 10. 2009 Просмотров:2079

Памятник герцогу Церингеру - и медведю! (© nashagazeta.ch)

По преданию, однажды герцог Берхтольд V фон Церингер в излучине реки Ааре убил медведя (злые языки утверждают, что это был кабан), тем самым положив в 1191 году начало прекрасному городу под «медвежьим» названием Берн. Правитель не подозревал, что эхо легендарного события гулко отзовется на том же месте в 2009 году.

Церингер только и сделал, что предупредил: задуманный им город будет носить имя первого убитого им зверя, - и так оно и вышло. Бернцы долго горевали о смерти своего предводителя, случившейся 18 февраля 1218 года, и вплоть до Реформации ежегодно проводили в день его кончины торжественные богослужения в городских церквях. Конечно, Церингер не мог предвидеть, что благодарные бернцы навсегда свяжут городскую судьбу с медведями - как символическими, украшающими сегодня герб и флаг, так и самыми что ни на есть настоящими.

Традиционная для Берна яма с живыми медведями восходит к темному Средневековью, даже историки затрудняются назвать дату ее появления. Точно известно: мишек в Берне время от времени переселяли. Сначала медвежья яма находилась рядом с Тюремной башней, у городской стены, на площади, которая так и зовется Беренплатц, то есть, Медвежья площадь. Одно время яма была вынесена к защитным сооружениям «Боллверк», там сегодня здание вокзала. Но в 1856 году она обрела твердое местоположение в самом начале полуострова, у моста Нидеггбрюке. Здесь, в «нижнем углу» (так переводится слово «Nydegg») начался город Берн, отсюда он расширялся на запад.

Шли века, и яма с бурыми обитателями не только увеселяла беззаботных туристов, но все больше сердила защитников живой природы. Их символические удары в набат и просвещение общественности к концу 20 века сделали свое дело. В 2001 году в Берне родился проект кардинальной реформы: строительства рядом с нынешней медвежьей ямой, на прибрежном откосе реки Ааре, принципиально иного медвежьего парка для проживания бернских четвероногих в режиме, максимально приближенном к природному существованию гордых обитателей лесов. Проект, представленный на специальном сайте, выглядит замечательно. Здесь медведи будут подлинными хозяевами положения: они смогут купаться в Ааре (в специально отгороженном бассейне), резвиться на поляне, лазить по деревьям, копать ямы мохнатыми лапами и зимовать в специально отстроенной берлоге. Увы, последний проживавший в старой яме медведь Педро не дождался благотворного переселения и был усыплен этой весной, страдая артрозом и другими болезнями - следствием содержания в недостойных зверя условиях. На новом месте, на укрепленном, забетонированном, натурализованном и озелененном склоне косолапым не грозят артрозы и нервозы...

Но расшатанные нервы придется залечивать некоторым другим обитателям медвежьего города Берн. Строительство парка, начатое 14 января 2008 года, принесло неприятные сюрпризы. Проект приняли с условием, что затраты не превысят 10 млн. франков. В прошлом году смета возросла до 14,5 млн. На сегодняшний день ожидаемые расходы на строительство - 23,6 миллионов. А их пока что нет. Президент совета городского строительного управления Петер Гуртнер попал в переплет, огласив на прошлой неделе эту безрадостную новость. На этом фоне самый первый проект, который был предложен в 2004 году и тут же похоронен как слишком дорогой, выглядит скромненьким прототипом - он предполагал затраты всего в 16 млн. франков.

В чем причины внезапной потери профессионализма швейцарскими геологами, инженерами, политиками? Оказывается, стройка выявила с огромной силой драматические изменения климата в прошлую зиму. Берег до такой степени оказался подмыт подземными водами, что почти каждый ковш экскаватора, забиравший очередную порцию береговой почвы, грозил обрушить как сам берег, так и прилегающие к нему постройки, включая близлежащий ресторан. Так или иначе, но в начале года встал вопрос о срочном укреплении берега, независимо от наличия или отсутствия медвежего парка на нем. Вот так, год назад, наступило смутное время, когда инженеры и городские власти становились все тише и мрачнее, а левые и зеленые политики все громче и напористее... Настало время спонсоров.

Директор общешвейцарского страхового общества «Мобильяр» Урс Бергер, родом из Винтертура, первым поймал посланный из Берна сигнал SOS, о чем на днях сообщил в газете своей компании. По его словам, еще в детстве он с классом был на экскурсии в Берне и спускался к медвежьей яме, которая ему тогда, в детстве, очень понравилась. Но в декабре 2005 года он сел в самолет и прочитал в швейцарской газете душераздирающий отчет о медвежьих страданиях в старой, непригодной яме. И когда строители и политики возопили о спонсорской поддержке, «Мoбильяр» первая протянула руку помощи.

Уже сейчас ясно: новому медвежьему парку - быть. Уж очень много заветных струн задевают бернские медведи в швейцарских сердцах. Даже во время строительства парк привлекает толпы любопытствующих. Горожане, туристы, семьи с детьми толпятся у поручня моста Нидеггбрюке, затрудняя проезд. Городская дорожная инспекция озабочена и собирается сокращать допустимую скорость с 30 до 20 км в час.

В заключение самая главная новость: торжественное открытие медвежьего парка состоится 25 октября! (Строительные работы будут продолжаться, но мишкам это уже не помешает.) Программа празднования обещает быть насыщенной. Весь ареал вокруг старой медвежьей ямы и рядом с новым медвежьим парком будет представлять собой праздничную Медвежью ярмарку. В программе - выступления художников и артистов, продажа изделий ремесленников, курсы для детей и взрослых и другие развлечения, рассчитанные на 30 тысяч гостей.

Естественно, русские читатели зададут вопрос: а где на празднике будут находиться двое симпатичных русских медвежат, подаренных Светланой Медведевой? Мишу и Машу можно будет увидеть в бернском зоопарке Делхëльцли www.tierpark-bern.ch,  где они проживают в настоящий момент. Не исключено, что позже они с двумя другими взрослыми скандинавскими медведями, которых зовут Финн и Бьерн, будут делить медвежий парк. Но это все в будущем.

А пока приезжайте и Вы в субботу в Берн, на открытие. По дороге не забудьте поприветствовать Берхтольда Церингера, создание рук местного скульптора Карла Эммануэля Чарнера (1847). Бронзовый герцог гордо вышагивает на гранитном цоколе во дворике церкви Нидеггкирхе. Рядом с ним приплясывает бронзовый медвежонок, вовсе не поверженный, а почти живой. Наше почтение выдающейся личности, понимавшей толк в пиаре. Ведь это он, Церингер, начал самую долгосрочную - и самую удачную - рекламную кампанию в истории Швейцарии, уложив на охоте медведя. А может, это был кабан.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.85
CHF-RUB 62.61

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Трудно ли тушить электромобили?

В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
Всего просмотров: 799

Бетонный монстр проснется 19 мая

В субботу 19 мая в окрестностях городка Валлорб (кантон Во) будет открыт для посещений очередной укрепленный бункер, в котором до сих пор стоит пушка британского танка Центурион.
Всего просмотров: 777

На пенсию – и в университет

Ежегодно в швейцарские вузы идут учиться сотни пожилых граждан Конфедерации. Большая часть остаются вольнослушателями, некоторые решают стать студентами и получить дипломы.
Всего просмотров: 694

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарцы снова отправятся на поиски сокровищ… ночью

Понаблюдать за процессом приготовления сахарных леденцов, совершить путешествия во времени, попробовать себя в роли книгопечатника прошлых столетий, отведать разнообразных блюд – посетителей романдских музеев ждет богатая программа в субботу 26 мая.
Всего просмотров: 472

Трудно ли тушить электромобили?

В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
Всего просмотров: 799

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 405
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top