Особенности национального гостеприимства|Inhospitaliers, les Suisses ?

Автор: Юлия Геске, Мюнсинген , 18. 09. 2009 Просмотров:984

Типичный уголок Мюнсингена

Моя приятельница рассказала, что недавно встретила здесь своего соотечественника: жили когда-то в России в одном городе и даже на соседних улицах, но знакомы тогда не были. Познакомились случайно уже здесь, в Швейцарии: услышав, что она, играя с ребенком на детской площадке, разговаривает по-русски, мужчина подошел, представился. Завязался разговор. Узнав, что приятельница живет в Швейцарии недавно и в основном ей здесь нравится, хотя к некоторым вещам еще не совсем привыкла, мужчина мрачно произнес: «Вы и не привыкнете никогда. Со здешней жизнью можно свыкнуться, но привыкнуть – никогда!».

Далее последовал рассказ о том, что он живет в Швейцарии уже 10 лет (а вообще, по его словам,  «по Европам» уже более 25!), есть семья, неплохая работа – все, во всяком случае, материально, на первый взгляд, хорошо. Но вот со здешними людьми, швейцарцами, общий язык найти не смог. «Они замкнутые, высокомерные. В глаза могут вежливо тебе улыбаться, но улыбки эти неискренние, фальшивые. Как и их мнимый интерес к твоим делам. Они начисто лишены чувства гостеприимства! Даже твои коллеги по работе, с которыми работаешь вместе не первый год, никогда не пригласят тебя в свой дом, к себе в гости. Потому что мы для них – люди второго сорта! И останемся такими навсегда, как бы ты не старался интегрироваться».

Пересказав мне этот монолог, приятельница встревоженно поинтересовалась, неужели и вправду все так мрачно, и ее пока что только положительный опыт общения с местными жителями ошибочен? Тем более, что общалась она до этого в основном с родственниками мужа и его друзьями, поэтому как бы была ограждена от негатива, который, если верить рассказу нового знакомого, подстерегает ее вне семейного круга.

Пока я слушала ее рассказ, у меня в голове вертелось услышанное где-то выражение: «В Америке на лицах прохожих всегда фальшивые улыбки, зато в России на лицах прохожих искренняя ненависть!». Конечно, первое, как и второе, - преувеличение. Хотя доля истины в этом выражении есть. Это, наверное, уж кому как повезет. А может, в большей степени все зависит от того, кто как настроен и чего ожидает от жизни и людей, которых встречает на жизненном пути? Если жить с такой внутренней установкой, как у соотечественника моей приятельницы, то поневоле будешь ждать от окружающих только негатива и обращать внимание только на минусы здешней жизни. Конечно, они есть. Впрочем, как и везде. Но если за 10 лет жизни в стране человек пришел выводу, что все или, по крайней мере, большинство местных жителей – лицемеры и черствые эгоисты, то,  возможно, в нем самом что-то не так?

Чтобы поднять моральный дух моей подруги, я рассказала ей о двух событиях из местной жизни, которые произошли в течении недели буквально одно за другим. Своим рассказом я искренне хотела не только «реабилитировать» Швейцарию и швейцарцев в глазах приятельницы, которой здесь еще жить да жить, но и просто поделиться позитивом, полученным от участия в жизни местной общины.

Мы с мужем получили приглашение на встречу, которую мэрия (по-местному, гемайнде) организовала для всех новоселов города, переехавших в Мюнсинген за прошедшие полгода из разных городов и стран. Собственно мероприятие состоялось по окончании рабочего дня, т.е. когда официальное рабочее время для сотрудников мэрии уже закончилось. Но тем не менее пришли не только те из них, кто был напрямую задействован, но и, как оказалось позже, весь «штат». Нас, новоселов, было чуть больше 50 человек, в основном, супружеские пары.
Когда все между собой перезнакомились, была оглашена программа на вечер: небольшая обзорная прогулка по городу, посещение старинного замка с экскурсом в его историю, посещение городской церкви, недавно отпраздновавшей 300-летний юбилей, и там же небольшой концерт органной музыки. По окончании культурной программы – ужин в ресторане и общение в, так сказать, неформальной обстановке.   

Перед началом экскурсии выяснилось, что все присутствующие в той или иной степени владеют местным диалектом, и только для меня «берн-дойч» был еще более иностранным, чем обычный немецкий, который я уже более-менее освоила. И вот для того, чтобы я не чувствовала дискомфорта, было решено проводить все мероприятие на «хох-дойч»: экскурсоводы, конферансье на концерте, ведущий застолья в ресторане – все были предупреждены и это их нисколько не затруднило. Во всяком случае, ничего фальшивого в их доброжелательности за весь вечер я не заметила.

Когда после двухчасовой прогулки по городу, экскурсии по замку и концерта в церкви мы расположились за нарядными столами в специально отведенном для этого зале ресторана, все – новоселы и сотрудники гемайнде - уже непринужденно общались. Ужин (кстати, за счет гемайнде) был легким – разнообразная  выпечка, традиционный горячий «кезе кухен»,  коврижки с изображенным на них гербом Мюнсингена, а также белое и красное вино, которое еще больше «подогрело» и без того теплую атмосферу вечера.

И вот что еще обратило на себя внимание: в ходе ужина нам был прочитан, если можно так выразиться, доклад и продемонстрирован видеофильм о деятельности гемайнде и жизни местной общины. Но этот доклад существенно отличался от многих когда-то слышанных мною в моей родной Виннице. Во-первых, он занял не более 10 минут нашего времени и никого не утомил, во-вторых, отсутствовала пресловутая трибуна и, в-третьих, докладчица много улыбалась и шутила, комментируя сухие цифры «дебета-кредита»  местного бюджета, демографическую ситуацию в городе и пр.

И никакого не то, что высокомерия, но и просто «официоза» в поведении работников гемайнде по отношению к нам - новоселам, я не заметила. Потому что его просто не было. Была приветливость и дружелюбность, которую, возможно, кто-то назовет неискренней и фальшивой, но это уж, как говорится, каждый судит по себе и находит в конце концов то, что ищет: кто-то безразличных и равнодушных коллег по работе, а кто-то – дружелюбных соседей и отзывчивых друзей.

Пару дней назад нам опять пришло приглашение. На этот раз – для моей дочери, которая живет здесь всего 2 месяца. В конце сентября гемайнде организовывает праздник под названием «Наконец-то 18!». В программе: поездка в Тун с последующей 3-часовой прогулкой на корабле по Тунзее, ужин на палубе и, конечно, доклад о жизни городской общины. Приглашаются все жители Мюнсингена, которым в этом году исполняется 18 лет. В том числе и моя дочь.

«Слушай, мам, а откуда они вообще узнали, что я уже здесь живу: я же приехала сюда только в июле?», - спросила моя дочь. Человек, с которым познакомилась недавно моя приятельница, ответил бы, наверное, что ОНИ бюрократы, за всеми шпионят, все везде контролируют и поэтому знают даже, кто когда родился! Я же только посоветовала дочери не «ломать» над этим голову, а лучше посмотреть, нет ли в списке приглашенных (а их более 100 человек!) кого-то из ее ровесников - наших соседей: вместе будет веселее участвовать в этом «официальном» мероприятии.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.85
CHF-RUB 59.5
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Коррупция, Швейцария и женевские адвокаты

В преддверии Международного дня борьбы с коррупцией, который отмечается 9 декабря, швейцарские эксперты в интервью телерадиокомпании RTS проанализировали ситуацию в этой сфере.
Всего просмотров: 1,552

«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 1.

В продолжение серии публикаций к 100-летию русской революции предлагаем рассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.
Всего просмотров: 1,158

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,021

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,151

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,021

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,206
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top